@inbook {Павлов2019, title = {За култа към св. Филотея Търновска в средновековна България и Влахия}, booktitle = {В поисках сущности (Сборник статей в честь 60-летия Н. Д. Руссева)}, year = {2019}, pages = {361-366}, publisher = {Stratum plus}, organization = {Stratum plus}, edition = {Stratum plus}, address = {Кишинев}, author = {Павлов, Пламен} } @article {Попова2019, title = {К характеристике преславского перевода Лествицы Иоанна Синайского}, journal = {Преславска книжовна школа}, volume = {19}, year = {2019}, pages = {112-121}, author = {Попова, Татьяна} } @inbook {2019, title = {Някои бележки за култа към св. Филотея Търновска}, booktitle = {Сб. доклади от научна конференция (05.12.2019 г., Велико Търново)}, year = {2019}, pages = {118-127}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Павлов, Пламен} } @article {Паскаль2018, title = {Неизвестное апокрифическое сочинение {\quotedblbase}Сказание Соломона како ясти во вся дни{\textquotedblleft} в славяно-молдавской книжности ХV-ХVІ вв.}, journal = {Русин}, volume = {54}, year = {2018}, pages = {13-32}, author = {Паскаль, А.} } @book {Пенкова2015, title = {Св. Атанасий Александрийски. Второ слово против арианите (В старобългарски превод)}, volume = {1}, year = {2015}, author = {Пиринка Пенкова} } @book {Пенкова2015, title = {Св. Атанасий Александрийски. Второ слово против арианите (В старобългарски превод)}, volume = {1}, year = {2015}, author = {Пиринка Пенкова} } @article {Паскалев2014, title = {Езикова реализация на извиненията в съвременния български език}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {27 {\textendash} 38}, abstract = {

The present paper is an attempt to systematize the linguistic means for apologizing in modern Bulgarian. According to the typology proposed by Renate Rathmayr the Bulgarian apologies are divided in two main groups: explicit and implicit ones. A detailed description of the use of apologies depending on the social roles of interlocutors is also provided in the paper.

}, keywords = {apologies, Bulgarian language, communication, politeness, speech acts, вежливост, извинения, комуникация, речеви актове}, author = {Паскалев, Николай} } @inbook {Парижкова2014b, title = {Книгата и четенето {\textendash} някои добри практики за стимулиране на четенето в Университета по библиотекознание и информационни технологии}, booktitle = {Четенето в реална и електронна среда : Мотивация и опит на библиотеките и образователните институции}, year = {2014}, pages = {123{\textendash}128}, publisher = {За буквите {\textendash} О писменехь}, organization = {За буквите {\textendash} О писменехь}, address = {София}, author = {Парижкова, Любомира} } @article {Павлова2014, title = {От Балкана до балканизация}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {7-16}, abstract = {

The word Balkanization appears just after the Great War, when the process of breaking up stretches out the European continent. The creation of the Balkan States seemed to be the manifestation of the power of Europa and the expression of the national aspirations in the region. In XXth century, Balkanization belonged to the scientific vocabulary. The two Balkan wars explained indeed the success of the word Balkanization. It is also associated with western stereotypes about the Balkans. In modern western European languages , the term begins to be used outside the geopolitical contexts as a metaphor of fragmentation and division of integers with a negative connotation.

}, keywords = {balkanization, Balkans, stereotypes, western еuropean languages, Балкани, балканизация, западноевропейски езици, стеротипи}, author = {Павлова, Неда} } @inbook {Парижкова2014а, title = {Проучване на буккросинг зони в България. В: .}, booktitle = {Общество на знанието и хуманизмът на ХХІ век. Сборник. 1{\textendash}2 ноември 2013}, year = {2014}, pages = {177{\textendash}183}, publisher = {За буквите {\textendash} О писменехь}, organization = {За буквите {\textendash} О писменехь}, address = {София}, author = {Парижкова, Любомира} } @book {Петков2014, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {12. Месец август}, year = {2014}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, issn = {978-954-423-908-4}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @article {Попов2014, title = {Човекът е винаги в сегашното}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {5 {\textendash} 6}, author = {Попов, Константин} } @article {Пацева2013, title = {Акцентни модели на някои съществителни от мъжки и женски род}, journal = {Годишник на Софийския университет {\quotedblbase}Св. Кливент Охридски{\textquotedblleft}. Факултет по славянски филологии / Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski". Faculty of Slavic Studies}, volume = {98}, year = {2013}, author = {Пацева, Мирена} } @article {Попов2013, title = {Българското слово}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {5 {\textendash} 7}, author = {Попов, Константин} } @article {Пенкова2013, title = {Две богословски концепции и техните граматически регистри в преславската книжнина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {37}, year = {2013}, pages = {15{\textendash}29}, author = {Пиринка Пенкова} } @inbook {Парижкова2013, title = {Държавна политика за стимулиране на четенето в България}, booktitle = {Книгата {\textendash} нашето по-смислено настояще : Сборник с доклади от форума "Дни на книгата и авторското право в УниБИТ}, year = {2013}, pages = {51{\textendash}66}, publisher = {За буквите {\textendash} О писменехь}, organization = {За буквите {\textendash} О писменехь}, address = {София}, author = {Парижкова, Любомира} } @article {Попов2013а, title = {За поетиката на вечното в нашата поезия}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {86 {\textendash} 89}, author = {Попов, Константин} } @article {Парашковов2013, title = {За представянето на някои немски заемки в нашите речници на чуждите думи}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {25{\textendash}31}, author = {Парашкевов, Борис} } @article {Пашов2013, title = {Закономерности и тенденции}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {8 {\textendash} 10}, author = {Пашов, Петър} } @inbook {Парижкова2013а, title = {Изследване на съвременни тенденции в областта на книгата и четенето}, booktitle = {Дигиталното настояще и бъдеще : икономически, културни, образователни, правни и технологични въздействия. Сборник с доклади от научна конференция с международно участие, 9-10 април 2013 г., Метрополитън Хотел, София}, year = {2013}, pages = {109{\textendash}117}, publisher = {За буквите {\textendash} О писменехь}, organization = {За буквите {\textendash} О писменехь}, address = {София}, author = {Парижкова, Любомира}, editor = {Василева, Румелина Илиева and Станчева, Силвия Свиленова and Янкова, Иванка Василева} } @inbook {Парижкова2013d, title = {Инициативи на банки, на търговски центрове за стимулиране на четенето в България. В: . . София: За буквите {\textendash} О писменехь.}, booktitle = {Добри практики за читателска компетентност при деца и ученици}, year = {2013}, pages = {223-226}, publisher = {За буквите {\textendash} О писменехь}, organization = {За буквите {\textendash} О писменехь}, address = {София}, author = {Парижкова, Любомира}, editor = {Нанкова, Мариела} } @article {Павлова2013, title = {Поздравите между езика, ритуала и общуването}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {50 {\textendash} 60}, author = {Павлова, Неда} } @book {Петков2013б, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {11. Месец юли}, year = {2013}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, issn = {978-954-423-887-2 }, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2013, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {9}, year = {2013}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, issn = {978-954-423-839-1 }, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2013а, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {10. Месец юни}, year = {2013}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, issn = {978-954-423-861-2}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @article {Парижкова2013c, title = {Четенето {\textendash} нова мода или екзистенциална необходимост?}, journal = {Образование и технологии. Иновации в обучението и познавателното развитие}, volume = {4}, year = {2013}, pages = {307{\textendash}314}, url = {http://itlearning-bg.com/magazines/Spisanie2013/resources/spisanie_e_book_2013b.pdf}, author = {Парижкова, Любомира} } @book {Даскалова2012, title = {{Ани Гергова {\textendash} живот с книжовни пристрастия: Сборник в чест на 75-годишнината {\`u}}, year = {2012}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, editor = {Даскалова, Красимира and Пенелов, Илко} } @book {Питев2012, title = {Българско-английски речник на църковните термини}, year = {2012}, pages = {224}, publisher = {Омофор}, organization = {Омофор}, address = {София}, author = {Питев, Божидар and Питева, Диана} } @article {Попов2012, title = {За последното стихотворение {\quotedblbase}Вяра{\textquotedblleft} на Христо Смирненски}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {52{\textendash}53}, author = {Попов, Константин} } @inbook {Пентковский2012, title = {Иерусалимский устав}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {21}, year = {2012}, pages = {504-506}, publisher = {Церковно-научный центр "Православная энциклопедия"}, organization = {Церковно-научный центр "Православная энциклопедия"}, address = {Москва}, author = {Алексей Пентковский} } @article {Попов2012а, title = {Износване на думата}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {46}, author = {Попов, Константин} } @article {Попов2012б, title = {Книгата {\textendash} вечен извор на знание}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {5{\textendash}7}, author = {Попов, Константин} } @article {Прокопенко2012, title = {Пролог и синаксарь}, journal = {Русская литература}, volume = {4}, year = {2012}, pages = {87-100}, author = {Прокопенко, Л. В} } @article {Парижкова2012, title = {Творчески провокации за стимулиране на четенето}, journal = {Образование и технологии. Иновации в обучението и познавателното развитие}, volume = {3}, year = {2012}, pages = {352{\textendash}357}, author = {Парижкова, Любомира} } @article {Постовалова2012, title = {Теолингвистика в современном гуманитарном познании: Истоки основные идеи и направления}, journal = {Magister Dixit: Научно-педагогический журнал Восточной Сибири}, volume = {4 (12)}, year = {2012}, url = {http://md.islu.ru/node/539}, author = {Постовалова, Валентина} } @book {Петков2012а, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {7}, year = {2012}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, issn = {978-954-423-818-6 }, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2012, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстовел Лексикален индекс. Т. 8. Месец април}, year = {2012}, publisher = {Университетско издателство "Паисий Хилендарски"}, organization = {Университетско издателство "Паисий Хилендарски"}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @inbook {Загоров2012, title = {Чети! Сподели! Бъди крачка напред!}, booktitle = {Книгата {\textendash} нашето по-смислено настояще : Сборник с доклади от форума "Дни на книгата и авторското право в УниБИТ}, year = {2012}, pages = {78{\textendash}92}, publisher = {За буквите {\textendash} О писменехь}, organization = {За буквите {\textendash} О писменехь}, address = {София}, author = {Загоров, Васил and Златкова, Пламена}, editor = {Парижкова, Любомира} } @inbook {Пентковский2011а, title = {Греческий оригинал славянского Синаксаря и его локализация}, booktitle = {Славяно-русский пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь-февраль}, volume = {2. Указатели. Исследования}, year = {2011}, pages = {651-664}, address = {Москва}, author = {Алексей Пентковский}, editor = {Вадим Крысько and Прокопенко, Л. В and Желязкова, Веселка and Ладыженский, А. М. and Алексей Пентковский} } @book {Велковска2011, title = {Евхологий Барберини гр. 336 }, year = {2011}, pages = {512}, publisher = {С. Голованов}, organization = {С. Голованов}, address = {Омск}, url = {http://www.bogoslov.ru/biblio/text/2256619/}, author = {Велковска, Елена and Паренти, Стефано and Голованов, С} } @article {Петров2011, title = {Канонизацията в Българската православна църква}, year = {2011}, url = {http://www.dveri.bg/content/view/13040/}, author = {Петров, Петър} } @article {Петров2011, title = {Кирилло-мефодиевские источники и памятники древней славянской книжности в переводах на польский язык: из истории рецепции}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {71{\textendash}79}, author = {Петров, Иван} } @article {Проданов2011, title = {Легитимация на прехода към втори български капитализъм}, journal = {Ново време. Списание за социални идеи, политика и култура}, volume = {12}, year = {2011}, pages = {15}, author = {Проданов, Васил} } @book {Попова2011, title = {Лествица Иоанна Синайского в славянской книжности}, year = {2011}, author = {Попова, Татяна} } @article {Парпулов2011, title = {Румънци и славяни на Света гора през 1416 г. (Из историята на јлинския скит)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {59{\textendash}64}, author = {Парпулов, Георги Р. and Клеминсън, Ралф} } @book {Крысько2011, title = {Славяно-русский пролог по древнейшим спискам}, volume = {Т. 2: Указатели. Исследования}, year = {2011}, address = {Москва}, editor = {Вадим Крысько and Прокопенко, Л. В and Желязкова, Веселка and Ладыженский, И and Алексей Пентковский} } @article {Паймина2011, title = {Троицкий сборник XII{\textendash}XIII в в. как лингвистический источник}, journal = {Ученые записки Казанского университета}, volume = {153}, year = {2011}, pages = {42-49}, author = {Паймина, О} } @inbook {Петков2011, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {6. Месец февруари}, year = {2011}, pages = {441}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @article {Пено2010, title = {О процесу настанка и функциjи неумске књиге у византиjскоj поjачкоj традициjи}, journal = {Зборник радова Византолошког института}, volume = {XLVII}, year = {2010}, pages = {149{\textendash}160}, url = {http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0584-9888/2010/0584-98881047149P.pdf }, author = {Пено, Весна} } @article {Попмаринов2010, title = {Православный этос в глобальном мире}, journal = {Богослов.Ru: Научный богословский портал}, number = {20.10.2014}, year = {2010}, month = {15.11.2010}, url = {http://www.bogoslov.ru/text/1243088.html}, author = {Попмаринов, Димитър} } @article {Павлова2010, title = {Раля Михайловна Цейтлин (90 години от рождението ѝ)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {85{\textendash}89}, author = {Павлова, Румяна and Досева, Ценка} } @book {Прокопенко2010, title = {Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь. Сентябрь{\textendash}февраль}, volume = {1}, year = {2010}, address = {Москва}, author = {Прокопенко, Л. В and Желязкова, Веселка and Вадим Крысько and Шевчук, О and Ладыженский, И and Вадим Крысько} } @book {Петков2010, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {4. Месец декември}, year = {2010}, pages = {496}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2010а, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {5. Месец януари}, year = {2010}, pages = {452}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @inbook {Попов2010, title = {Химнографията на св. Йоан Златоуст в древното славянско ръкописно наследство}, booktitle = {Βυζαντινο-σλαβικά σπαράγματα. Χαριστήριος τόμος στον Ομότιμο Καθηγητή Ι. Ταρνανίδη}, year = {2010}, pages = {31{\textendash}43}, address = {Θεσσαλονίκη}, author = {Попов, Георги} } @article {Пилатова2009, title = {IX международная научная конференция из цикла: Слово и предложение в славянскиx языкаx (описание {\textendash} сопоставление {\textendash} перевод)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {34}, year = {2009}, pages = {172{\textendash}175}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Пилатова, Йиндржишка} } @article {Петров2009, title = {Езиковедецът {\textendash} народобудитель и народобранитель}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, pages = {77 {\textendash} 78}, author = {Петров, Петър} } @inbook {Петрова2009, title = {Жени и книги: за {\quotedblbase}женските{\textquotedblright} сборници и модели на поведение във Византиия и Slavia Orthodoxa }, booktitle = {Homo Byzantinus?}, year = {2009}, pages = {137-151}, publisher = {Военно издателство}, organization = {Военно издателство}, address = {София}, author = {Петрова, Мая}, editor = {Миланова, Албена and Вачкова, Веселина and Степанов, Цветелин} } @article {Попов2009, title = {За принадлежността на старобългарския канон за Пренасяне на мощите на св. Йоан Златоуст към химнографското творчество на св. Климент Охрид}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {41-42}, year = {2009}, pages = {31{\textendash}43}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Попконстантинов2009а, title = {Заклинателни молитви върху оловни амулети от средновековна България и паралелите им в Требници от средновековна Сърбия}, booktitle = {Зборник радова Византолошког института}, volume = {ХVLІ}, year = {2009}, pages = {341-351}, address = {Београд}, author = {Попконстантинов, Казимир} } @mastersthesis {Паскалев2009, title = {Изразяване на учтивост в съвременния български книжовен език}, volume = {PhD}, year = {2009}, pages = {217}, school = {БАН}, type = {mastersPhD}, address = {София}, author = {Паскалев, Николай} } @article {Паренти2009a, title = {Книга за книгите}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {78{\textendash}84}, author = {Паренти, Стефано} } @article {Паренти2009, title = {Листы Крылова-Успенского: вопросы методики изучения славянского текста византийских литургий}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {3{\textendash}26}, author = {Паренти, Стефано} } @book {Пийз2009, title = {Най-новата книга за езика на тялото}, year = {2009}, publisher = {Ciela}, organization = {Ciela}, address = {София}, author = {Пийз, Алън and Алън Гарнър} } @article {Петкова2009, title = {Неволите на тялото в средновековните лековници}, number = {21.01.2021}, year = {2009}, address = {София}, url = {https://liternet.bg/publish23/s_petkova/nevolite.htm$\#$5}, author = {Петкова, Светла} } @inbook {Попконстантинов2009, title = {Оловен амулет с глаголически текст}, booktitle = {Средновековието в огледалото на един филолог. Сборник в чест на Светлина Николова}, number = {18}, year = {2009}, pages = {385-397}, edition = {Кирило-Методиевски студии}, address = {София}, author = {Попконстантинов, Казимир and Миклас, Х} } @book {Петков2009б, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {3. Месец ноември}, year = {2009}, pages = {486}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2009, title = {Търновската редакция на Стишния пролог (текстове, лексикален индекс)}, volume = {2}, number = {12}, year = {2009}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2009а, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {2. Месец октомври}, year = {2009}, pages = {449}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @inbook {Желтов2008, title = {Апостольские постановления}, booktitle = {Православная энциклопедия}, number = {3}, year = {2008}, pages = {113-119}, publisher = {Църковно-научен център {\quotedblbase}Православна енциклопедия{\textquotedblleft}}, organization = {Църковно-научен център {\quotedblbase}Православна енциклопедия{\textquotedblleft}}, address = {Москва}, url = {https://www.pravenc.ru/text/75742.html}, author = {Желтов, М. and Э. П. П.} } @book {Павлова2008, title = {Восточно-славянские святые в южно-славянской письменности ХІІІ{\textendash}ХІV вв.}, year = {2008}, note = {

Ostslavische Heilige in südslavischen Kanontexten der Slavia Orthodoxa im 13. - 14. Jahrhundert

}, pages = {322}, publisher = {Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg}, organization = {Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg}, address = {Halle (Saale)}, author = {Павлова, Румяна}, editor = {Mengel, Svetlana} } @inbook {Петрова2008, title = {За култа и агиографската традиция на св. Марина}, booktitle = {Християнска агиология и народния вярвания. Сборник в чест на ст. н. с. Елена Коцева}, year = {2008}, pages = {134-154}, address = { София}, author = {Петрова, Мая} } @article {Пено2008, title = {Заjедничке лествичне особености новиjе грчке и српске црквено-поjачке традициjе}, journal = {Музикологиjа}, volume = {8}, year = {2008}, pages = {101{\textendash}125}, issn = {1450-9814}, url = {http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/1450-9814/2008/1450-98140808101P.pdf}, author = {Пено, Весна} } @article {Пърличева2008, title = {Кирило-Методиевските традиции в България {\textendash} историческа ретроспекция и перспектива}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {95{\textendash}102}, author = {Пърличева, Олга} } @article {Петров2008, title = {Наблюдения върху синтаксиса на старобългарската епиграфика (X{\textendash}XI век)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {36{\textendash}46}, author = {Петров, Иван} } @article {Петров2008, title = {Наблюдения върху синтаксиса на старобългарската епиграфика ({X{\textendash}XI} век)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {36{\textendash}46}, author = {Петров, Иван} } @inbook {Пенкова2008а, title = {Образът на Йоан Рилски в Боянската църква}, booktitle = {Старобългарска литература}, volume = {39-40}, year = {2008}, pages = {163-183}, publisher = {Институт за литература - БАН. Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Институт за литература - БАН. Издателски център "Боян Пенев"}, address = { София}, author = {Пенкова, Бисерка} } @book {Пичхадзе2008, title = {Пчела. Древнерусский перевод}, volume = {1-2}, year = {2008}, address = {Москва}, author = {Пичхадзе, А and Макеева, И} } @book {Пенкова2008, title = {Речник-индекс на Синайския евхологий}, year = {2008}, publisher = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, author = {Пиринка Пенкова} } @book {Петков2008а, title = {Свети Климент Охридски. Слова и служби}, year = {2008}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Петков, Петко and Искра Христова-Шомова and Анна-Мария Тотоманова} } @inbook {Попов2008, title = {Състояние и перспективи на проучванията върху ръкописното химнографско наследство на Зографския манастир}, booktitle = {Slovo: Towards a Digital Library of South Slavic Manuscripts. Proceedings of the International Conference. Sofia, Bulgaria, 21-26 february, 2008}, year = {2008}, publisher = {Boyan Penev}, organization = {Boyan Penev}, address = {Sofia}, author = {Попов, Георги} } @book {Петков2008, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {1. Месец септември}, year = {2008}, pages = {445}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Дюнан2007а, title = {Римско право. Речник на основните термини}, year = {2007}, publisher = {Сиела}, organization = {Сиела}, address = {София}, author = {Дюнан, Ж-Ф and Пишона, П} } @article {Петрова2006, title = {Бележки върху преславските керамични {\quotedblbase}етикети{\textquotedblleft} към мощи на светци (Св. Мария/св. Марина Антиохийска) }, journal = {Старобългарска литература}, volume = {35-36}, year = {2006}, pages = {75-96}, author = {Петрова, Мая} } @book {Попович2006, title = {Догматика на Православната църква. Есхатология.}, year = {2006}, author = {Попович, Иустин преподобни} } @article {Попов2006, title = {Новооткритият старобългарски Канон за Неделя Петдесетница и неговият византийски образец}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {2006}, pages = {3{\textendash}48}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Попконстантинов2006, title = {Оловен амулет палимпсест с глаголико-кирилски текст}, booktitle = {Тангра. Сборник в чест на 70-годишнината на акад. Васил Гюзелев}, year = {2006}, pages = {311-330}, address = { София}, author = {Попконстантинов, Казимир} } @book {Проданов 2006, title = {Проблеми на историографската текстология. Върху материал от българската историопис VІІ-ХХ век.}, year = {2006}, address = {Велико Търново}, author = {Проданов, Николай} } @inbook {Турилов2006а, title = {Южнославянская гимнография XIII{\textendash}XVIII вв.}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {11}, year = {2006}, pages = {489{\textendash}513}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, chapter = {Гимнография}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/165013.html$\#$part_23}, author = {Турилов, Анатолий А. and Ткаченко, А. А. and Алексей Пентковский and Мошкова, Людмила В. and Гринченко, О. С. and Платонов, В. М. and Желтов, Михаил} } @book {Пашов2005, title = {Българска граматика}, year = {2005}, publisher = {Хермес}, organization = {Хермес}, address = {Пловдив}, author = {Пашов, Петър} } @inbook {Велковска2005, title = {Една молитва {\quotedblbase}за болни{\textquotedblright} в Сианйския евхологий}, booktitle = {Старобългарска литература}, volume = {Кн. 33-34. Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова за нейната 65-годишнина}, year = {2005}, pages = {154-166}, publisher = {Издателски център {\quotedblbase}Боян Пенев{\textquotedblright}}, organization = {Издателски център {\quotedblbase}Боян Пенев{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Велковска, Елена and Паренти, Стефано} } @inbook {Попов2005a, title = {Езикови аспекти на старобългарския акростих}, booktitle = {Езиковедски приноси в чест на чл.-кор. проф. Михаил Виденов. По случай неговата 65-годишнина}, year = {2005}, pages = {575{\textendash}585}, publisher = {Университетско издателство {\textquotedblleft}Св. Св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\textquotedblleft}Св. Св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, address = {Велико Търново}, author = {Попов, Георги} } @article {Павлова2005а, title = {Елена Георгиева {\textendash} живот в служба на родния език}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {74{\textendash}79}, author = {Павлова, Сабина} } @inbook {Попов2005b, title = {За една предполагаема химнографска творба на Климент Охридски (Канон за св. Симеон Богоприимец)}, booktitle = {Нѣстъ оученикъ надъ оучителемь своимь. Сборник в чест на Иван Добрев, член-кореспондент на БАН и учител}, year = {2005}, pages = {288{\textendash}301}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @article {Павлова2005, title = {За етимологичната памет на вила и самодива {\textendash} названия на най-популярният женски митичен персонаж в българската народна култура}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {37{\textendash}41}, author = {Павлова, Неда} } @inbook {Клепикова2005, title = {Из болгарской диалектной лексики: страндж. {\textquoteright}гугла, гугул/кукул{\textquoteright} и под.}, booktitle = {Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Васила Радева}, year = {2005}, pages = {108{\textendash}117}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Клепикова, Галина П.}, editor = {Стоянова, Юлияна and Дачева, Гергана and Павлова, Неда and Надежда Михайлова and Миланов, Владислав} } @inbook {Исса2005, title = {От аргото на зидаря до професиолекта на архитектите}, booktitle = {Научни изследвания в чест на проф. д-р Боян Байчев По случай неговата 70-годишнина}, year = {2005}, pages = {261 {\textendash} 267}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, address = {Велико Търново}, author = {Исса, Катя}, editor = {Цанков, Кирил and Петкова, Анелия and Георгиев, Станьо and Гецов, Антон} } @article {Петков2005, title = {Старонемски и старобългарски лични имена на -mar/-мер}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {30}, year = {2005}, pages = {26{\textendash}40}, abstract = {Der Artikel setzt sich zum Ziel, die althochdeutschen und die altbulgarischen proprialen Komposita, in denen das Namenelement ahd. -m{\={a}}r/abulg. -m{\v e}rъ als Hinterglied fungiert, einer komparativen Analyse zu unterziehen. Als Wortart ist dieses Namenelement ein Adjektiv. Es lassen sich folgende Wortbildungstypen unterscheiden: Gemeinsam f{\"u}r beide Namensysteme sind die Strukturen Substantiv + Adjektiv, Adjektiv + Adjektiv und Verbalstamm + Adjektiv. Nur f{\"u}r das Ahd. typisch ist Adverb + Adjektiv, nur altbulgarisch ist Pr{\"a}position + Adjektiv. Die Semantik der Vorderglieder, die in Verbindung mit -mar/-mer auftreten, ist mannigfaltig. Gemeinsam f{\"u}r beide Sprachen sind Namenglieder, die zu den semantischen Gruppen {\quotedblbase}Krieg{\textquotedblleft} und {\quotedblbase}Mensch{\textquotedblleft} geh{\"o}ren. Die Bedeutungssph{\"a}ren {\quotedblbase}Recht{\textquotedblleft}, {\quotedblbase}Religion{\textquotedblleft}, {\quotedblbase}Farben{\textquotedblleft} und {\quotedblbase}Natur{\textquotedblleft} sind nur in ahd. Vordergliedern zu belegen.}, author = {Петков, Марин} } @article {Пантелеева2004, title = {20 години без ст. н. с. д-р Методи Лилов}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {8{\textendash}10}, author = {Пантелеева, Христина} } @article {Прохоров2004, title = {Автограф старца Исайи}, journal = {Преводите през XIV столетие на Балканите. Доклади от международната конференция в София, 26-28 юни 2003}, year = {2004}, pages = {309-314}, author = {Прохоров, Г. М} } @book {Петев2004, title = {Богопознанието според светите отци кападокийци Василий Велики, Григорий Богослов и Григорий Нисийски}, year = {2004}, author = {Петев, Иван} } @book {Петев2004, title = { Богопознанието според светите отци кападокийци Василий Велики, Григорий Богослов и Григорий Нисийски.}, year = {2004}, author = {Петев, Иван} } @book {Петев2004, title = {Богопознанието според светите отци кападокийци Василий Велики, Григорий Богослов и Григорий Нисийски.}, year = {2004}, author = {Петев, Иван} } @article {Павлова2004, title = {Етническият портрет на българина в културната памет на други народи (щрихи от езиковата имагинистика)}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {35{\textendash}41}, author = {Павлова, Неда} } @article {Павлова2004, title = {За светлото и доброто}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {33{\textendash}34}, author = {Павлова, Сабина} } @inbook {Пентковский2004, title = {Иерусалимский устав и его славянские переводы в ХІV столетии}, booktitle = {Преводите на ХІV столетие}, year = {2004}, pages = {153-171}, publisher = {Горекс Прес}, organization = {Горекс Прес}, address = { София}, author = {Алексей Пентковский} } @article {Павлова2004а, title = {Извинението в българския всекидневен дискурс}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {17{\textendash}20}, author = {Павлова, Неда} } @article {Попконстантинов2004, title = {Кирилица и глаголица срещу дявола, или още един оловен амулет от Х в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {69{\textendash}75}, author = {Попконстантинов, Казимир} } @article {Петров2004, title = {Научная встреча в Лодзи о риторическо-проповеднической прозе в южнославянских странах.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {{ХХVІІІ}}, year = {2004}, pages = {114{\textendash}118}, author = {Петров, Иван} } @article {Попова-Велева2004, title = {Полупряката реч в италианския език (с оглед и на други романски езици)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {29}, year = {2004}, pages = {5{\textendash}16}, abstract = {

The article analyses semi-direct or free indirect speech in Italian in the context of the other Romance languages. Various semantic types of semi-direct speech are established, concretizing, clarifying, evaluative and deliberative, which are closely connected with the introducing word. The thematic meaning is also explored.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Попова-Велева, Иванка} } @inbook {Попов2004, title = {Проникновен изследовател на старобългарското поетическо наследство}, booktitle = {Проблеми на старобългарската поезия}, volume = {1}, year = {2004}, pages = {11{\textendash}13}, publisher = {Боян Пенев}, organization = {Боян Пенев}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @article {Петкова2004, title = {Светият Убрус в средновековните паметници по българските земи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {{\textendash}42}, author = {Петкова, Нона} } @inbook {Попов2004a, title = {Среднобългарският светогорски превод на Триода от първата половина на {XIV} в.}, booktitle = {Преводите през {XIV} столетие на Балканите. Международната конференция София, 26{\textendash}28 юни 2003}, year = {2004}, pages = {173{\textendash}184}, publisher = {Горекс-Прес}, organization = {Горекс-Прес}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов2004а, title = {Стилистика на произносителните практики в българската реч}, year = {2004}, month = {13.02. 2004}, publisher = {LiterNet}, address = {София}, url = {http://liternet.bg/publish10/dpopov/stilistika.htm}, author = {Попов, Димитър} } @article {Попов2004, title = {Типология на назоваването при древните индоевропейски термини за някои опасни и хищни животни}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {29}, year = {2004}, pages = {5{\textendash}23}, abstract = {

The goal of this study is to analyse the characteristic ways of naming some predators (bear, wolf, fox, lynx, wild cat) from the period of Indo-European unity to the time of the differentiation and separation of the Indo-European dialects. The main task is to reveal the important influence of the religious-mythological world view and of the rational understanding of everyday life as extralinguistic factors working on the appearance of a number of terms with different inner form which take the place of the ancient archetypal zoonyms.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Попов, Борислав} } @book {Попов2004b, title = {Фоностилистика на дискурса}, year = {2004}, pages = {205 с. с табл., сх., ил.}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Епископ Константин Преславски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Епископ Константин Преславски{\textquotedblleft}}, address = {Шумен}, issn = {9545771992}, author = {Попов, Димитър} } @inbook {Спасова2004, title = {Цитатите от Псалтира в Учителното евангелие от 1343 г. и проблемите около славянския превод на Библията}, booktitle = {Преводите през XIV столетие на Балканите}, year = {2004}, note = {

доклади от международната конференция, София 26{\textendash}28 юни 2003 г.

}, publisher = {Горекс Прес}, organization = {Горекс Прес}, address = {София}, author = {Спасова, Мария}, editor = {Тасева, Лора and Фос, Кристиан and Йовчева, Мария and Пентковская, Татьяна} } @inbook {Петрова2003, title = {Адаптиране на шведската система за транскрибиране на корпуси от разговорна реч спрямо спецификата на българския език}, booktitle = {Езикът и литературата в епохата на глобализацията}, year = {2003}, pages = {277 {\textendash} 293}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Петрова, Красимира and Красимира Алексова}, editor = {Биолчев, Боян} } @inbook {Кожухаров2003ж, title = {Акатист}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {23}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров 2003а, title = {Акростих }, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {24}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Попов2003, title = {Акростих в гимнографическом творчестве учеников Кирилла и Мефодия}, booktitle = {La poesia liturgica slava antica / Древнеславянская литургическая поэзия}, year = {2003}, pages = {30{\textendash}55}, address = {Рим-София}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Христова2003б, title = {Алегория}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {24-25}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Искра Христова and Донка Петканова} } @inbook {Христова2003г, title = {Анафора}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {29-30}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Искра Христова and Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003з, title = {Антифон}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {36}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Кожухаров, Стефан}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003г, title = {Апокрифна литература}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {45-48}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003и, title = {Апостол}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {51{\textendash}52}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Кожухаров, Стефан}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Станчев2003, title = {Библейски цитати}, booktitle = {Старобългарска литература : Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {66{\textendash}67}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, edition = {2}, address = {Велико Търново}, author = {Станчев, Красимир}, editor = {Донка Петканова} } @article {Първанова-Мюллер2003, title = {В памет на Хелмут Неспитал}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {28}, year = {2003}, pages = {148{\textendash}152}, keywords = {in memoriam, Хелмут Неспитал}, author = {Първанова-Мюллер, Биляна} } @article {Попов2003, title = {Втелява се и втелясва се}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {32{\textendash}33}, author = {Попов, Константин} } @inbook {Милтенова2003з, title = {Гадателни книги}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {112-114}, address = { София}, author = {Анисава Милтенова}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003, title = {Дамаскин Студит}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {133}, publisher = {Издателство "Абагар"}, organization = {Издателство "Абагар"}, edition = {Второ преработено и допълнено издание}, address = {Велико Търново}, author = {Петканова, Донка}, editor = {Петканова, Донка} } @inbook {2003, title = {Дамаскини}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {134-135}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, edition = {2}, address = {Велико Търново}, author = {Петканова, Донка and Петканова, Донка} } @inbook {Добрев2003а, title = {Евангелие}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {151{\textendash}152}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Добрев, Иван}, editor = {Добрев, Иван, Милтенова, А.} } @article {Пацева2003, title = {Език, род и общество}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {28}, year = {2003}, pages = {132{\textendash}134}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Пацева, Мирена} } @inbook {Койчева2003в, title = {Ектения}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {160{\textendash}161}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Койчева, Регина}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003, title = {Житийна литература}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {190-191}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003б, title = {Житийна литература}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {190-191}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003м, title = {Житийна литература}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {190-191}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Петканова, Донка} } @inbook {Петканова2003а, title = {Жития на мъченици}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник.}, year = {2003}, pages = {194-195}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @article {Пириватрич2003, title = {За Самуил след Самуил (Представата за цар Самуил и приемниците му във византийските извори от ХІ{\textendash}ХІІ в.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {94{\textendash}99}, author = {Пириватрич, Сърджан} } @inbook {Петканова2003и, title = {Завет на св. Иван Рилски}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @book {Панарин2003, title = {Искушение глобализмом}, year = {2003}, publisher = {Эксмо}, organization = {Эксмо}, address = {Москва}, author = {Панарин, Александр} } @inbook {Попов2003ж, title = {Канонът за св. апостол Андрей от Наум Охридски в Хлудовия празничен миней No 166}, booktitle = {Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров}, year = {2003}, pages = {15-24}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = { София}, issn = {954-871-223-7}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Тончева2003, title = {Катизма}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {243}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Тончева, Елена}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003в, title = {Коледник}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {262}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = { София}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003г, title = {Кондак}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {262{\textendash}263}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @article {Пентковский2003, title = {Ктиторские типиконы и богослужебные синаксари евергетидской группы}, journal = {Богословские труды}, volume = {38}, year = {2003}, pages = {321-355}, author = {Алексей Пентковский} } @inbook {Петков2003а, title = {Лествица}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, chapter = {Лествица}, address = {Велико Търново}, author = {Георги Петков} } @inbook {Наумов2003, title = {Молитва}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {303-304}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Александър Наумов and Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003н, title = {Мощи}, booktitle = { Старобългарска литература: Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {309-310}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Петканова, Донка} } @inbook {Петканова2003д, title = {Мощи}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {309-310}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003е, title = {Надробно слово за Киприян}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {314{\textendash}315}, author = {Донка Петканова} } @article {Павликянов2003, title = {Неизвестен славяно-гръцки документ от архива на атонската обител Ватопед}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {75{\textendash}84}, author = {Павликянов, Кирил} } @inbook {Петрова2003, title = {Някои приложения на корпусната лингвистика в езиковедските изследвания}, booktitle = {Шести славистични четения "Славистиката в началото на ХХІ век - традиции и очаквания", 26-27.04.2002 г.}, year = {2003}, publisher = {Сема РШ}, organization = {Сема РШ}, address = {София}, author = {Петрова, Красимира and Красимира Алексова} } @article {Пожгаи2003, title = {О древноболгарском протографе Синайского патерика}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {85{\textendash}93}, author = {Пожгаи, Иштван} } @article {Пернишка2003, title = {Още за глаголите втелясвам се, втелесвам се и др.}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {34{\textendash}35}, author = {Пернишка, Емилия} } @inbook {Милтенова2003к, title = {Пандекти}, booktitle = {КМЕ}, volume = {3}, year = {2003}, pages = {61{\textendash}66}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Анисава Милтенова and Павлова, Румяна} } @inbook {Койчева2003, title = {Параклис, молебен канон}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {351}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Койчева, Регина}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Милтенова2003в, title = {Паримийник}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {353-354}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Анисава Милтенова}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Николова2003б, title = {Патерик}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {355-357}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Николова, Светлина}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Милтенова2003а, title = {Патерични разкази}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {356{\textendash}357}, author = {Анисава Милтенова}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003ж, title = {Повест}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен справочник}, year = {2003}, pages = {296-297}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003а, title = {Поезия, старобългарска}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {371{\textendash}373}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Кожухаров, Стефан}, editor = {Петканова, Донка} } @inbook {Петканова2003з, title = {Притча}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен справочник}, year = {2003}, pages = {406-407}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Иванова2003б, title = {Пролог}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {408-410}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Климентина Иванова}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Петков2003, title = {Проложные стихи в Стишном прологе}, booktitle = {Slavia ortodhoxa. Език и култура}, year = {2003}, pages = {310-313}, address = {София}, author = {Георги Петков} } @book {Попов2003, title = {Роман Сладкопевец}, volume = {3}, year = {2003}, pages = {485-487}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Койчева2003б, title = {Седален}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {444{\textendash}445}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Койчева, Регина and Донка Петканова} } @inbook {Иванова2003в, title = {Синаксар}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {455}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Климентина Иванова}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Панайотов2003, title = {Сисиниева молитва от ХVІ-ХVІІ век}, booktitle = {Глубины кънижные}, volume = {1}, year = {2003}, pages = {247-251}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Епископ Константин Преславски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Епископ Константин Преславски{\textquotedblleft}}, address = {Шумен}, author = {Панайотов, Величко} } @inbook {Кожухаров2003е, title = {Служба}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {470{\textendash}471}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Попов2003д, title = {Служби за Кирил и Методий - старобългарски}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {3}, year = {2003}, pages = {652{\textendash}666}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Попов2003е, title = {Среднобългарският светогорски превод на Триода от първата половина на XIV век}, booktitle = {Преводите през XIV столетие на Балканите. Доклади от международната конференция, София, 26{\textendash}28 юни 2003}, year = {2003}, pages = {173{\textendash}184}, publisher = {Горекс Прес}, organization = {Горекс Прес}, address = { София}, author = {Попов, Георги}, editor = {Тасева, Лора and Йовчева, Мария and Фос, Кристиан and Пентковская, Татьяна} } @book {Петканова2003, title = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, edition = {2}, address = {Велико Търново}, editor = {Донка Петканова} } @book {Петканова2003, title = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, address = {Велико Търново}, editor = {Донка Петканова} } @book {Енциклопедичен речник 2003, title = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, publisher = {Издателство "Абагар"}, organization = {Издателство "Абагар"}, edition = {Второ преработено и допълнено издание}, address = {Велико търново}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Станчев2003д, title = {Стихосложение, старобългарско}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {499{\textendash}500}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Станчев, Красимир}, editor = {Петканова, Донка} } @inbook {Коцева2003в, title = {Требник}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {515-516}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, edition = {2}, address = {Велико Търново}, author = {Коцева, Елена and Петканова, Донка} } @inbook {Попов2003a, title = {Триод}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {169{\textendash}178}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Кожухаров2003д, title = {Триод}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {517{\textendash}518}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Попов2003в, title = {Триод}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {169-178}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Попов2003b, title = {Триоден фрагмент}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {178{\textendash}180}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Кожухаров2003б, title = {Тропар}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {518{\textendash}519}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003л, title = {Тържествена ораторска проза}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {520-521}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003к, title = {Учителна ораторска проза}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен справочник}, year = {2003}, pages = {531-532}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Попов2003c, title = {Химнография старобългарска през {IX-X} в.}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {400{\textendash}414}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Кожухаров2003в, title = {Часослов }, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {555}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @article {Пентковская2003, title = {Чудовская редакция Нового Завета и ее взаимоотношение с другими редакциями}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {18{\textendash}46}, author = {Пентковская, Татьяна} } @article {Паскалева2002, title = {70-годишен юбилей на Лиляна Мавродинова}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {121{\textendash}122}, keywords = {in honorem, Liljana Mavrodinova, в чест, Лиляна Мавродинова}, author = {Паскалева, Костадинка} } @article {Пашов2002, title = {Актуални проблеми на българската книжовноезикова норма}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {11{\textendash}15}, author = {Пашов, Петър} } @article {Петрова2002, title = {Библиография на Пенка Илиева-Балтова}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {195{\textendash}203}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Петрова, Красимира} } @inbook {Попов2002, title = {Византийската химнографска традиция и песнотворческите прояви на Кирило-Методиевите ученици}, booktitle = {Средновековна християнска Европа: Изток и Запад. Ценности, традиции, общуване / Medieval Christian Europe: East and West. Traditions, Values, Communications}, year = {2002}, pages = {397{\textendash}406}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, author = {Попов, Георги}, editor = {Гюзелев, Васил and Анисава Милтенова} } @article {Попов2002, title = {Достойното място на българския език в индоевропейското семейство}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {5{\textendash}8}, author = {Попов, Константин} } @article {Попов2002а, title = {Дълготрайни следи в научните дирения (двадесет години от кончината на академик Емил Георгиев)}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {55{\textendash}57}, author = {Попов, Кирил} } @inbook {Попов2002a, title = {Канонът за св. апостол Андрей от Наум Охридски в Хлудовия празничен миней {\textnumero} 166}, booktitle = {Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров}, year = {2002}, note = {2 илюстрации}, pages = {15{\textendash}24}, publisher = {Боян Пенев}, organization = {Боян Пенев}, address = {София}, keywords = {канон, св. Андрей, св. Наум Охридски, химнография, Хлудов миней 166}, author = {Попов, Георги} } @proceedings {Петрова2002, title = {Обзор электронных ресурсов славянских языков: виды и применение}, year = {2002}, publisher = {МАПРЯЛ}, address = {Велико Търново}, abstract = {

.

}, author = {Петрова, Красимира and Красимира Алексова and Петя Осенова} } @article {Попов2002, title = {Типология на схващанията за стила}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {32{\textendash}39}, author = {Попов, Димитър} } @inbook {Петрова2001, title = {WordNet като средство за чуждоезиково обучение}, booktitle = {Научна конференция с международно участие "Обучение без граници. Език и култура. Чуждоезиковото обучение в контекста на ХХI век", . 14-15 ноември 2001}, year = {2001}, publisher = {ДЕО, ИЧС, СУ}, organization = {ДЕО, ИЧС, СУ}, address = {София}, abstract = {

Петрова, К. . , , издаден на CD

}, author = {Петрова, Красимира} } @article {Петканова2001, title = {Апокрифните лечебни молитви}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {61{\textendash}85}, author = {Донка Петканова} } @article {Панайотов2001, title = {Библиография на Винцент Бланар}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {127{\textendash}136}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Панайотов, Величко} } @inbook {Петков2001, title = {Бугарска пролошка житиja у српским рукописима стиховног пролога}, booktitle = {Словенско средњовековно наслеђе. Зборник посвећен професору Ђорђу Трифуновићу}, year = {2001}, address = {Београд}, author = {Георги Петков} } @book {Петканова2001а, title = {Българска средновековна литература}, year = {2001}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @article {Павлова2001, title = {Еньовден {\textendash} опит за интерпретация на обредната семантика и названието}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {26{\textendash}31}, author = {Павлова, Неда} } @article {Павлова2001а, title = {За някои фитоними в българския език}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {36{\textendash}39}, author = {Павлова, Неда} } @article {Проданов2001, title = {Захариевият летопис}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {90{\textendash}97}, author = {Проданов, Николай} } @article {Пентковский2001б, title = {Константинопольский и иерусалимский богослужебные уставы}, journal = {Журнал Московской Патриархии}, volume = {4}, year = {2001}, pages = {70-78}, author = {Алексей Пентковский} } @book {Проп2001, title = {Морфология на вълшебната приказка}, year = {2001}, publisher = {Захарий Стоянов}, organization = {Захарий Стоянов}, address = {София}, author = {Проп, Владимир} } @article {Пентковский2001г, title = {Праздничные и воскресные блаженны в византийском и славянском богослужении VIII{\textendash}XIII вв.}, journal = {Palaeоbulgarica}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {31-60}, author = {Алексей Пентковский and Йовчева, Мария} } @article {Пентковский2001, title = {Праздничные и воскресные блаженны в византийском и славянском богослужении VІІІ{\textendash}ХІІІ вв.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {31{\textendash}60}, author = {Алексей Пентковский and Йовчева, Мария} } @article {Попов2001, title = {Първи кълнове на любовта в детското сърце}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {51{\textendash}55}, author = {Попов, Константин} } @article {Попов2001, title = {Службата за славянския първоучител Методий в Хлудовия миней 156}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {32}, year = {2001}, pages = {3{\textendash}20}, keywords = {св. Методий, служба, химнография, Хлудов миней 156}, author = {Попов, Георги} } @article {Пентковский2001а, title = {Студийский устав и уставы студийской традиции}, journal = {Журнал Московской Патриархии}, volume = {5}, year = {2001}, pages = {69-80}, author = {Алексей Пентковский} } @book {Пентковский2001в, title = {Типикон патриарха Алексия Студита в Византии и на Руси}, year = {2001}, address = {Москва}, author = {Алексей Пентковский} } @article {Попов2001a, title = {Химнографското творчество на Кирило-Методиевите ученици}, journal = {Богословска мисъл}, volume = {6}, year = {2001}, pages = {5{\textendash}20}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов2001, title = {Ценно издание на староруски служебни минеи за месец декември}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, note = {Рецензия за: [{ibib]Rothe1996[/ibib]} [{ibib]Rothe1997[/ibib]} [{ibib]Rothe1999[/ibib]}}, pages = {107{\textendash}116}, keywords = {рецензии}, author = {Попов, Георги} } @book {Пийз2000, title = {Езикът на тялото : Скритият смисъл на думите}, year = {2000}, publisher = {Ciela}, organization = {Ciela}, address = {София}, author = {Пийз, Алън and Алън Гарнър} } @article {Пернишка2000, title = {Индивидуално творчество на Вазов}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {16{\textendash}20}, author = {Пернишка, Емилия} } @article {Първев2000, title = {К. Попов. Етюди по българска стилистика. С., 1999}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {51}, author = {Първев, Христо} } @book {Полывянный 2000, title = {Культурное своеобразие средневековой Болгарии в контексте византийско-славянской общности IX - XV веков.}, year = {2000}, address = {Иваново}, author = {Полывянный, Д. И.} } @article {Пашов2000, title = {Научното дело на проф. Любомир Андрейчин}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {35{\textendash}38}, author = {Пашов, Петър} } @article {Попов2000, title = {Неувяхващият Паисий на Иван Вазов}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {67{\textendash}68}, author = {Попов, Константин} } @article {Петрова-Танева2000, title = {Професор Франсис Томсън на 65 години}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {116{\textendash}123}, keywords = {Francis J. Thomson, Francis Thomson, in honorem, в чест, Франсис Томсън}, author = {Петрова-Танева, Мая} } @book {Петканова2000, title = {Средновековна литературна символика}, year = {2000}, pages = {182}, publisher = {Време}, organization = {Време}, address = { София}, keywords = {символика}, issn = {9548568144}, author = {Петканова, Донка} } @article {Попов2000a, title = {Стихотворението {\quotedblbase}Доброта{\textquotedblleft} {\textendash} поетично и нравствено послание на Петя Дубарова към всички нас}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {52{\textendash}54}, author = {Попов, Константин} } @book {Петков2000, title = {Стишният пролог в старата българска, сръбска и руска литература}, year = {2000}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков} } @article {Попов2000, title = {Химнографското наследство на св.Климент Охридски}, journal = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {13}, year = {2000}, pages = {42{\textendash}49}, author = {Попов, Георги} } @article {ПашовП1999, title = {Българският правопис}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, note = {

\ 1. Значението на речевата култура. 2 Грешки при писане на съгласни в края на думата. 3. Писане и изговор на двойни съгласни

}, pages = {11{\textendash}16}, author = {Пашов, Петър} } @book {Николова1999, title = {Българското средновековно културно наследство в сбирката на Алексей Хлудов в Държавния исторически музей в Москва : Каталог}, year = {1999}, publisher = {Кирилометодиевски научен център {\textendash} БАН}, organization = {Кирилометодиевски научен център {\textendash} БАН}, address = {София}, author = {Николова, Светлина and Йовчева, Мария and Попова, Таня and Тасева, Лора} } @article {Парашкевов1999, title = {Декомпозицията като похват при заемането на немски сложни думи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {24}, year = {1999}, pages = {26{\textendash}33}, abstract = {

Gegenstand der Untersuchung ist die gelegentlich vorkommende K{\"u}rzung von deutschen Zusammensetzungen bei ihrer {\"U}bernahme ins Bulgarische. Erl{\"a}utert werden die Begriffe Isolierungen und Fragmentierungen als Unterarten der sog. Kopf- und Schwanzw{\"o}rter. Die Aufdeckung der deutschen Vorlagen von Lehnw{\"o}rtern wie абрихт, анцуг, блинт, винт,герб, хутпак, щрайх w{\"a}re ein Unterpfand daf{\"u}r, dass die sie betreffende etymologische Information in Nachschlagewerken korrekt sein wird. Erst dann w{\"u}rde man beispielsweise das typographische Fachwort блинт nicht naiverweise auf dt. blind, sondern auf dt. Blinddruck zur{\"u}ckf{\"u}hren.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Парашкевов, Борис} } @inbook {Прохоров1999, title = {Келейная исихасткая литература (Иоанн Лествичник, авва Доротей, Исаак Сирин, Симеон Новый Богослов, Григорий Синаит) в библиотеке Кирилло-Белозерского монастиря с XIV по XVII в}, booktitle = {Монастырская культура. Восток и Запад}, year = {1999}, pages = {44-58}, author = {Прохоров, Г. М} } @inbook {Прохоров1999, title = {Келейная исихасткая литература (Иоанн Лествичник, авва Дорофей, Исаак Сирин, Симеон Новый Богослов, Григорий Синаит) в библиотеке Кирилло-Белозерского монастыря с XIV по XVII в.}, booktitle = {Монастырская культура. Восток и Запад}, year = {1999}, pages = {44-58}, author = {Прохоров, Г. М} } @article {Попова1999, title = {Колко ръце са писали Постен (23) и Цветен (24) триод от манастира {\quotedblbase}Света Екатерина{\textquotedblleft} в Синай?}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {41{\textendash}52}, author = {Попова, Таня} } @inbook {Гагова1999, title = {Коя е светородната царица Анна от Бдинския сборник?}, booktitle = {Светогорска обител Зограф}, volume = {3}, year = {1999}, pages = {257{\textendash}264}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Гагова, Нина and Петрова, Мая} } @book {Буров1999, title = {Малък речник на чуждите думи в българския език}, series = {Учебен полилексикон}, year = {1999}, publisher = {Слово}, organization = {Слово}, address = {Велико Търново}, abstract = {

Речникът включва 5 360 статии на чужди думи и изрази, на някои собствени имена и съкращения и на думи и словосъчетания, в чийто състав е налице чужд компонент.

}, isbn = {9544395660}, author = {Буров, Стоян and Пехливанова, Пенка} } @article {Павлова1999, title = {Между мита и езика. (За названието зуна, зуница в българския език)}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {61{\textendash}65}, author = {Павлова, Неда} } @article {Първев1999, title = {Началото на Българския диалектен атлас тръгна от Странджа}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {18{\textendash}24}, author = {Първев, Христо} } @article {Пантелеева1999, title = {Размисли за Балановото словотворчество}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {20{\textendash}24}, author = {Пантелеева, Христина} } @book {Бонджолова1999, title = {Речник на новите думи в съвременния български език}, series = {Учебен полилексикон}, year = {1999}, publisher = {Слово}, organization = {Слово}, address = {Велико Търново}, abstract = {

Речникът съдържа около 1 200 думи, значения и изрази, които се съпровождат от тълкуване, стилистична оценка, примери за тяхната употреба в текст и около 150 абревиатури, употребявани през последните шест години.

}, isbn = {9544395431}, author = {Бонджолова, Валентина and Петкова, Анелия} } @article {Петрова1999, title = {Славянски сборници от материчен тип: състав, произход и особености}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {31}, year = {1999}, pages = {66-83}, author = {Петрова, Мая} } @book {Павлова1999a, title = {Станиславов (Лесновски) пролог от 1330 година}, year = {1999}, address = {Велико Търново}, author = {Павлова, Румяна and Желязкова, Веселка} } @article {Попов1999, title = {Хвална пѣниѣ Константинова (Богоявленски предпразнични стихири на Константин Преславски в руски миней от {XII-XIII} в.)}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {31}, year = {1999}, pages = {3{\textendash}23}, keywords = {Богоявление, Константин Преславски, Миней, стихири, химнография}, author = {Попов, Георги} } @article {Пенкова1999, title = {Школата {\quotedblbase}Елка Бакалова{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {104{\textendash}111}, keywords = {Elka Bakalova, in honorem, в чест, Елка Бакалова}, author = {Пенкова, Бисерка} } @article {Попов1998, title = {Виждам неграмотност и безобразие}, journal = {Дума}, volume = {118}, year = {1998}, pages = {6}, author = {Попов, Георги} } @article {Попова1998, title = {Графика и правопис на Книга на пророк Исай по ръкопис {F.I.461} от {ХІV} в. от Руската национална библиотека}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {57{\textendash}63}, author = {Попова, Таня} } @article {Пашов1998, title = {Грешки при употребата на деепричастието}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {20{\textendash}23}, author = {Пашов, Петър} } @book {Алексеев1998, title = {Евангелие от Иоанна в славянской традиции}, series = {Novum testamentum paleoslovenice}, year = {1998}, pages = {232}, publisher = {Росийское библейское общество}, organization = {Росийское библейское общество}, address = {Санкт-Петербург}, author = {Анатолий А Алексеев} } @article {Попова1998, title = {Езикът на смешното}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {9{\textendash}16}, author = {Попова, Венче} } @article {Панайотов1998, title = {За някои омотематични лексеми в словашките и българските говори}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {23}, year = {1998}, pages = {7{\textendash}19}, abstract = {The article discusses in a contrastive perspective Slovak and Bulgarian dialect lexical material, making use of a new approach, that of {\quotedblbase}confrontate structures{\textquotedblleft}. As a result of this the compared lexical units, referred to as confrontates in the study, receive a more complex and detailed treatment and new information about various aspects of the Slovak-Bulgarian language contacts is arrived at.}, author = {Панайотов, Величко} } @article {Пенкова1998, title = {Задачи и тестове по български език за завършено основно образование (8. клас на СОУ). Авт.: К. Димчев, И. Комарска, А. Петров, Т. Ангелова}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {41{\textendash}42}, author = {Пенкова, Росица} } @article {Попов1998c, title = {Идейно-художествената сила на стихотворението {\quotedblbase}Кочо{\textquotedblleft} от Иван Вазов}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {40{\textendash}42}, author = {Попов, Константин} } @article {Попов1998, title = {Канон за Рождество Христово от Константин Преславски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {3{\textendash}26}, author = {Попов, Георги} } @article {Проданов1998, title = {Към въпроса за авторството на историческия разказ {\quotedblbase}Кога и как маркоманите [моравите] прегърнаха Христовата вяра{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {58{\textendash}66}, author = {Проданов, Николай} } @article {Петрова1998, title = {Към въпроса за южнославянските преводи на Житието на мъченица Параскева-Петка Римлянка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {83{\textendash}109}, author = {Петрова, Мая} } @article {Първев1998, title = {Наистина ли трябва да останат в немилост народните будители}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {25{\textendash}31}, author = {Първев, Христо} } @article {Павлова1998, title = {Пролог Рс 705 от Народната библиотека на Сърбия в Белград}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {110{\textendash}128}, author = {Павлова, Румяна} } @book {Пенчев1998, title = {Синтаксис на съвременния български книжовен език}, year = {1998}, pages = {222}, publisher = {Неделник}, organization = {Неделник}, address = {Пловдив}, issn = {9548377071}, author = {Пенчев, Йордан} } @article {Пернишка1998, title = {Среща на български и словашки учени и преводачи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {32}, year = {1998}, pages = {204{\textendash}205}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Пернишка, Емилия and Балабанова, Христина} } @article {Панайотов1998, title = {Среща на фонетици и фонолози в Загреб (ХІІІ заседание на Международната комисия за фонетика и фонология към Международния комитет на славистите) на слави}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {32}, year = {1998}, pages = {238{\textendash}240}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Панайотов, Величко} } @article {Попова-Велева1998, title = {Съпоставително изследване на полупряката реч във френския и португалския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {23}, year = {1998}, pages = {7{\textendash}14}, abstract = {The article offers a contrastive study of semi-direct or free indirect speech in French and Portuguese.}, author = {Попова-Велева, Иванка and Дренска, Маргарита} } @book {Пронников1998, title = {Язык мимики и жестов}, year = {1998}, publisher = {ИПО Профиздат}, organization = {ИПО Профиздат}, address = {Москва}, author = {Пронников, Владимир and Иван Ладанов} } @book {Илиева-Балтова1997, title = {Аспекти на речевата комуникация}, year = {1997}, publisher = {Тилиа}, organization = {Тилиа}, address = {София}, author = {Илиева-Балтова, Пенка and Андреана Предоева and Ива Пенкова} } @article {Попова1997, title = {Въпроси на българската езикова ситуация и нормата на книжовния език}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {16{\textendash}22}, author = {Попова, Венче and Pyceлина Ницолова} } @article {Попов1997, title = {Добрата дума (За Вл. Солоухин, Славянска тетрадка)}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {59{\textendash}60}, author = {Попов, Константин} } @article {Пенкова1997, title = {За видовете сложни изречения в сборника Ако можеха да говорят от Йордан Йовков}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {30{\textendash}34}, author = {Пенкова, Добринка} } @article {Павлова1997, title = {За един народноправен обичай и неговото название}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {54{\textendash}56}, author = {Павлова, Неда} } @article {Пашов1997a, title = {За правилна употреба на бройната форма за множествено число}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {10{\textendash}13}, author = {Пашов, Петър} } @article {Пенчева1997, title = {За преписите на Завета на св. Йоан Рилски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {77{\textendash}93}, author = {Пенчева, Снежана and Николов, Николай} } @article {Панайотов1997, title = {Канонически правила, свързани с книжовната дейност на Атанасий Йерусалимски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {35{\textendash}50}, author = {Панайотов, Веселин} } @article {Първев1997, title = {Надежди и безнадеждия за 24 май}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1997}, pages = {11{\textendash}15}, author = {Първев, Христо} } @article {Попов1997, title = {Новооткрит канон на Константин Преславски с тайнописно поетическо послание}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {3{\textendash}17}, author = {Попов, Георги} } @article {Пики1997, title = {Програмата {DBT} {\textendash} перспективи при компютърната обработка на средновековни текстове}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {3{\textendash}21}, author = {Пики, Еуженио and Камуля, Джузепе and Йовчева, Мария and Камуля, Моня} } @article {Пашов1997, title = {Седемдесетгодишен юбилей на професор Христо Първев}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {7{\textendash}10}, author = {Пашов, Петър} } @article {Попов1997a, title = {Семантика и фоника на думата кураж}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {33{\textendash}34}, author = {Попов, Константин} } @book {Петканова1997, title = {Старобългарската литература IX {\textendash} XVIII век}, year = {1997}, edition = {3}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Павлова1996, title = {Българският етнокултурен контекст и названията със значение {\textquoteright}лош, лошо{\textquoteright}}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {35{\textendash}37}, author = {Павлова, Неда} } @article {Петрова1996, title = {Втори международен конгрес по медиевистика, 10{\textendash}13 юли 1995 г. Лийдс (Великобритания)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {ХХ}, year = {1996}, pages = {130{\textendash}133}, author = {Петрова, Мая} } @article {Пашов1996c, title = {Ганьо или Ганю, Стойо или Стою}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {25}, author = {Пашов, Петър and Първев, Христо} } @article {Пашов1996d, title = {Гергин и Гиргин, Буюклиев или Боюклиев}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {25}, author = {Пашов, Петър and Първев, Христо} } @article {Първев1996, title = {Една българска нова граматика}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

Отзив за: Петър Пашов. Практическа българска граматика. София, Народна просвета, 1989, 373 с.; второ допълнено издание 1994, 423 с.

}, pages = {42{\textendash}43}, author = {Първев, Христо} } @article {Панайотов1996, title = {Езиковедска конференция в Софийския университет}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

Отзив за конференция на тема Славянските езици \– история и съвременност, проведена на 30.06.1996 г. в Софийския университет.

}, pages = {40{\textendash}41}, author = {Панайотов, Величко} } @article {Първев1996a, title = {Животворни извори, които не трябва да заглъхват}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

Райчо Русков представя \„Незаглъхнали извори\“. Издание на SM, 1996, 308 с.

}, pages = {40{\textendash}42}, author = {Първев, Христо} } @article {Пернишка1996, title = {За добрата и злата сила на думите. I част}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

II част вж.:

[ibib]Пернишка1996a[/ibib]

}, pages = {29{\textendash}31}, author = {Пернишка, Емилия} } @article {Пернишка1996a, title = {За добрата и злата сила на думите. II част}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

I част вж.: [ibib]Пернишка1996[/ibib]

}, pages = {20{\textendash}22}, author = {Пернишка, Емилия} } @article {Пишева1996a, title = {За плеонастичното съчетание полифонично звучащи}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {28}, author = {Пишева, Румяна} } @article {Петрова1996, title = {Към въпроса за южнославянските преводи на житието на мъченица Параскева-Петка Римлянка}, journal = {Palaeobulgarica}, volume = {20}, year = {1996}, pages = {83{\textendash}109}, author = {Петрова, Мая} } @article {Пашов1996b, title = {Лъкатуша или лакатуша, пъстърва или пастърва}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {24}, author = {Пашов, Петър and Първев, Христо} } @article {Пашов1996a, title = {Не смесвайте оказвам и указвам}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {23{\textendash}24}, author = {Пашов, Петър and Първев, Христо} } @article {Пишева1996, title = {Правописни бележки. 1. За правописа на глагола смотолевя. 2 Колебания в правописа на не-}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {22{\textendash}23}, author = {Пишева, Румяна} } @article {Попов1996, title = {Проф. д-р Ото Кронщайнер}, journal = {Българистика и българисти}, year = {1996}, pages = {5{\textendash}10}, keywords = {in honorem, Otto Kronsteiner, в чест, Ото Кронщайнер}, author = {Попов, Георги} } @article {Пашов1996, title = {Професор Стоян Стоянов на 85 години}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {38{\textendash}41}, author = {Пашов, Петър} } @book {Патриархия1996, title = {Служе́бникъ}, year = {1996}, publisher = {Издательство Московской Патриархии ; ВЕГА принт}, organization = {Издательство Московской Патриархии ; ВЕГА принт}, editor = {Московская Патриархия} } @book {Бояджиев1996a, title = {Съвременен български език. Фонетика, лексикология, морфология, синтаксис}, year = {1996}, publisher = {Изток-Запад}, organization = {Изток-Запад}, address = {София}, author = {Бояджиев, Тодор and Куцаров, Иван and Пенчев, Йордан} } @article {Попов1996a, title = {Тайнопис от {IX} в. излиза наяве}, journal = {Сега}, volume = {20}, year = {1996}, pages = {55{\textendash}56}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Полякова1995, title = {Византийские жития как литературное явление}, booktitle = {Жития византийских святых}, year = {1995}, publisher = {Corvus, Terra Fantastica, РоссКо}, organization = {Corvus, Terra Fantastica, РоссКо}, address = {Санкт Петербург}, author = {Полякова, София} } @article {Пашов1995, title = {Грешки при писането и изговора на имена на духовници, патрони на български университети}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {22{\textendash}24}, author = {Пашов, Петър} } @article {Павлова1995, title = {За едно роднинско название и връзката му с традиционната духовна култура}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {31{\textendash}32}, author = {Павлова, Неда} } @article {Първев1995б, title = {За езика на богослужението в българските православни храмове}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {22{\textendash}26}, author = {Първев, Христо} } @article {Първев1995c, title = {И малко история}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {29{\textendash}32}, author = {Първев, Христо} } @article {Пернишка1995, title = {Игрите на смисъла}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {39{\textendash}41}, author = {Пернишка, Емилия} } @article {Попов1995, title = {Из химнографското наследство на Константин Преславски (Новооткрит трипеснец за предпразненство на Успение Богородично)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {3{\textendash}31}, author = {Попов, Георги} } @article {Първев1995, title = {Избледнели спомени от Ново село и Видин}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {13{\textendash}14}, author = {Първев, Христо} } @book {Десподова1995, title = {Карпинско евангелие}, year = {1995}, publisher = {Институт за старословенска култура }, organization = {Институт за старословенска култура }, address = {Прилеп-Скопие}, editor = {Десподова, Вангелиjа and Бицевска, К. and Пандев, Д. and Митревски, Л.} } @article {Попов1995c, title = {Климент, Константин и Наум зашифроват в стихове имената си}, journal = {Труд}, year = {1995}, pages = {15}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Стойкова1995, title = {Кнежа, Ищван}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {351{\textendash}352}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, keywords = {bibliography, in honorem, Istv{\'a}n Kniezsa, personalia, библиография, в чест, Ищван Кнежа, персоналии}, author = {Стойкова, Ана and Попов, Георги} } @article {Първев1995a, title = {Когато бяхме студенти на професор Любомир Андрейчин}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {9{\textendash}12}, author = {Първев, Христо} } @article {Панайотов1995, title = {Конференция в памет на проф. д-р Максим Младенов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {128{\textendash}130}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Панайотов, Величко and Влахова, Радка} } @article {Пенкова1995, title = {Към идейно-съдържателния контекст на стенописите от църквата {\quotedblbase}Св. Четиридесет мъченици{\textquotedblleft} във Велико Търново}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {75{\textendash}93}, author = {Пенкова, Бисерка} } @inbook {Попов1995, title = {Майер, Карл}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {584{\textendash}585}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, keywords = {история на науката, Карл Майер, персоналии}, author = {Попов, Георги} } @article {Първев1995, title = {Максим Младенов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {124{\textendash}128}, author = {Първев, Христо} } @article {Първев1995, title = {Максим Младенов {\textendash} един тъжен юбилей (3.ІІ.1930{\textendash}10.IX.1992)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {124{\textendash}128}, keywords = {in memoriam, Максим Сл. Младенов}, author = {Първев, Христо} } @article {Павлова1995a, title = {Митът за вечното завръщане и нормата при именуването у българите}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {22{\textendash}23}, author = {Павлова, Неда} } @book {Петканова1995, title = {Многолетна мъдрост : Сентенции и поуки, извлечени от средновековни книжовни извори}, year = {1995}, pages = {328}, publisher = {Време}, organization = {Време}, address = {София}, issn = {9548568071}, author = {Донка Петканова and Йонова, Майя} } @article {Пернишки1995, title = {Нова културна общност {\textendash} израз на признателност към делото на Найден Геров}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, note = {

За учредяването на 29 май 1995 г. на Българско лексикографско дружество в чест на 100-годишнината от излизането на {\quotedblbase}Речник на блъгарский язик{\textquotedblleft} на Найден Геров.

}, pages = {47}, author = {Пернишки, Васил} } @article {Пляков1995, title = {Областта на Средна Струма през VІ век. Заселване на славянското население}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {78{\textendash}97}, author = {Пляков, Здравко} } @article {Попов1995b, title = {Произведения на Константин Преславски и Климент Охридски}, journal = {Преславска книжовна школа}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {96{\textendash}114}, keywords = {Климент Охридски, Константин Преславски, старобългарска литература, старобългарски писатели}, author = {Попов, Георги} } @article {Петрова1995, title = {Психолингвистическое исследование лексико-семантических групп с идентификатором сутки в русском и денонощие в болгарском языках}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {5{\textendash}13}, abstract = {The article is а part of contrastive semasiologic analysis of lexicosemantic groups with main word (identification) twenty-four hours in Russian and Bulgarian. Note: There are single words with the meaning of {\textquoteleft}twenty-four hours{\textquoteright} in both languages; the corresponding groups consist of words, referring to the parts of day and night. We try to combine traditional linguistic methods and empirical techniques. The psycholinguistic experiment consists of three tasks: to draw {\textquoteleft}24 hours{\textquoteright}; to divide the time period into parts, name them and give their time reference; a free association test.}, author = {Петрова, Красимира} } @article {Попова1995, title = {Тъй наречената {\quotedblbase}американизация{\textquotedblleft} на българския език}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {19{\textendash}21}, author = {Попова, Венче} } @inbook {Дончева1994, title = {Апокрифна молитва от Χ-XI в. Върху оловен амулет от с. Одърци}, booktitle = {Сборник в чест на Димитър Ангелов}, year = {1994}, pages = {288-292}, address = {София}, author = {Дончева, Людмила and Попконстантинов, Казимир} } @article {Паренти1994, title = {Глаголический список римско-византийской литургии св. Петра}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {3{\textendash}14}, author = {Паренти, Стефано} } @book {Пантелеева1994, title = {Граматика на вежливата реч}, series = {Езикова култура}, year = {1994}, pages = {128}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, issn = {9540201616}, author = {Пантелеева, Христина} } @book {Тилков1994, title = {Граматика на съвременния български книжовен език. Синтаксис}, volume = {3}, year = {1994}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, editor = {Тилков, Димитър and Стоянов, Стоян and Попов, Константин} } @article {Петрова1994, title = {Гръцките съответствия на българското съставно сказуемо}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {14{\textendash}19.}, abstract = {The paper compares the Greek compound verbal predicate with that of Bulgarian. Similarities and dissimilarities are explained by showing common tendencies (and some peculiarities) in the evolution of the two languages, notably, the loss of the infinitive. We argue that the compound verbal predicates in the two languages are variants of the same deep structure and on the surface exemplify the dominance of finitude in the verbal system.}, author = {Петрова, Славка and Ангелиева, Фани} } @article {Попова1994, title = {Неделя на Хананейката {\textendash} едно интересно четиво от богуслужебния апарат на четириевангелията}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {103{\textendash}108}, author = {Попова, Таня} } @article {Петрова1994a, title = {Новогръцките условни периоди в съпоставка с българските}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {18{\textendash}25}, abstract = {The article deals with some peculiarities of the conditional sentences in Bulgarian and in Modern Greek. Similarities and differences are pointed out: the semantics of the conditional period {\textendash} the expression of reality, potentiality and irreality, as well as the nuances of modality depends on the conjunctions and particles used, the tense, but above all, the meaning of the whole phrase in its context. The differences from Bulgarian appear mainly with the use of mood, tense and their coordination with the modal particles; since the Greek verb system is more simplified than the Bulgarian one, the verb forms in Greek acquire more meanings and allow more freedom in combinations with modal particles, as well as in coordination of the predicates in the two parts of the conditional sentence.}, author = {Петрова, Славка and Ангелиева, Фани} } @book {Павлова1994, title = {Петър Черноризец - старобългарски писател от Х век}, series = {Кирило{\textendash}Методиевски студии}, volume = {9}, year = {1994}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = { София}, author = {Павлова, Румяна} } @article {Петканова1994, title = {Плачът и сълзите в средновековната литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {82{\textendash}93}, author = {Донка Петканова} } @article {Пърличева1994, title = {Симпозиум за светите Климент и Наум Охридски, организиран от Академията на науките и изкуствата на Македония}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {{ХVІІІ}}, year = {1994}, pages = {115{\textendash}119}, author = {Пърличева, Олга} } @article {Попов1994, title = {Следи от разпространението на Наумовия канон за св. апостол Андрей}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {28-29}, year = {1994}, pages = {10{\textendash}32}, keywords = {канон, св. Андрей, св. Наум, химнография}, author = {Попов, Георги} } @book {Петканова1994а, title = {Средновековна литературна символика}, year = {1994}, publisher = {Време}, organization = {Време}, address = { София}, author = {Петканова-Тотева, Донка} } @book {Петканова1994б, title = {Средновековна литературна символика}, year = {1994}, publisher = {Време}, organization = {Време}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Попов1994, title = {Стефан Кожухаров на 60 години}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {119{\textendash}124}, keywords = {in honorem, Stefan Kozhuharov, в чест, Стефан Кожухаров}, author = {Попов, Георги and Грашева, Лиляна} } @inbook {Пикио1993б, title = {Върху изоколните структури в средновековната славянска проза}, booktitle = {Православното славянство и старобългарската културна традиция}, year = {1993}, pages = {473-530}, publisher = {УИ {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {УИ {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Пикио, Рикардо} } @article {Петков1993a, title = {Два превода на Житието на Григорий Велики}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {27{\textendash}35}, author = {Георги Петков} } @article {Попов1993, title = {Константин Преславски - изтъкнат старобългарски проповедник}, journal = {Славянски вестник}, year = {1993}, pages = {5}, author = {Попов, Георги} } @article {Петков1993, title = {Най-старият препис от търновската редакция на Стишния пролог}, journal = {Исторически преглед}, volume = {11-12}, year = {1993}, pages = {11-115}, author = {Георги Петков} } @article {Парашкевов1993, title = {Няколко случая на хетеросемия в балканските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {25{\textendash}30}, abstract = {

The semantic evolution of words is an indispensable part of their historical development. It is determined both by intralinguistic and extralinguistic factors. In the course of migration, a borrowing can be incorporated within the language of adjacent or remote language communities taking on a modified meaning within the same semantic field. This very divergence in meaning, or heterosemy, across language systems is a constant source of misunderstanding. The article examines the semantic deviation of a number of words common to the Balkan languages.The need to explicitly point out cases of partial or complete heterosemy when learning a foreign language, as a means to avoid interference-induced errors in translation and communication is stressed upon. In addition, the article takes the view that when providing the etymology of borrowings it is appropriate to specify the lexical prototype in the source or intermediary language and to trace the semasiological changes undergone.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Парашкевов, Борис} } @inbook {Пикио1993а, title = { {\textquoteleft}Плетение словес{\textquoteright} и литературните стилове на православните славяни в епохата на късното средновековие}, booktitle = {Православното славянство и старобългарската културна традиция}, year = {1993}, pages = {531-561}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Пикио, Рикардо} } @article {Попов1993a, title = {Поетическото наследство на Константин Преславски}, journal = {Начало}, volume = {31(125)}, year = {1993}, pages = {5}, author = {Попов, Георги} } @book {Пикио1993, title = {Православното славянство и старобългарската културна традиция}, year = {1993}, note = {

[Сб. изследвания] ; Прев. [от англ.] Алда-Джамбелука Коссова ; [С предг. от Георги Димов]

}, pages = {724}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, keywords = {България {\textendash} литературознание, Славянски езици, Славянски литератури {\textendash} история, старобългарска литература, старобългарски език}, issn = {9540702410}, author = {Пикио, Рикардо} } @article {Панко1993, title = {Теодозий Возний (1928{\textendash}1992)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {115}, keywords = {in memoriam, Теодозий Возний}, author = {Панко, Тамила and Ошчипко, Ирина} } @article {Петков1993, title = {Традиции в спомена за Кирил и Методий в България през {ХІІІ{\textendash}ХІV} век {\textendash} опит за нова интерпретация}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {46{\textendash}61}, author = {Петков, Кирил} } @inbook {Пикио 1993а, title = {Функцията на библейските тематични ключове в литературния код на православното славянство}, booktitle = {Православното славянство и старобългарската литературна традиция}, year = {1993}, pages = {385-437}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Пикио, Рикардо} } @article {Павлова1993, title = {Юбилейна научна сесия по случай 50 години от създаването на Института за български език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {115{\textendash}117}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Павлова, Сабина} } @article {Парашкевов1992, title = {Боян Джонов (1918{\textendash}1992)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {82}, keywords = {in memoriam, Боян Джонов}, author = {Парашкевов, Борис} } @article {Пляков1992, title = {Българо-византийски отношения при Теодор Светослав (1305{\textendash}1321 г.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {93{\textendash}108}, author = {Пляков, Здравко} } @article {Петкова1992, title = {Българска фолклористична литература за 1991 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {18}, year = {1992}, pages = {89{\textendash}102}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии 339 названия. Съдържа и списък на прегледаните източници.}, keywords = {1991, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Пенев1992, title = {Влияние на гръцкия текст върху словореда в старобългарския превод на Апостола}, journal = {Научни трудове на Пловдивския университет}, volume = {30, {\textnumero} 1}, year = {1992}, pages = {37{\textendash}42}, author = {Пенев, Пеньо} } @article {Политов1992, title = {Възможности за изразяване на немските детерминативни сложни съществителни имена от научно-техническата литература на български език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {16{\textendash}21}, abstract = {The article has established: the types of Bulgarian equivalents of determinative compound nouns in German scientific and technical literature; semantic relationships between their components whereby German nouns are translated using a particular Bulgarian expression; the frequency with which a particular Bulgarian expression corresponds to two-member compound nouns; similarities and differences between the modes of translation of German two-member compound nouns in scientific and technical literature and in fiction. Conclusions are made concerning difficulties in reading the meaning of German determinative compound nouns and their translation into Bulgarian, as well as concerning the process of teaching German to technical students.}, author = {Политов, Стефан} } @book {Станојчић1992, title = {Граматика српског језика}, year = {1992}, publisher = {Завод за издавање уџбеника}, organization = {Завод за издавање уџбеника}, address = {Нови Сад}, author = {Станојчић, Ж. and Поповић, Љ.} } @inbook {Петканова1992, title = {Гръмник}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {1992}, pages = {116-117}, publisher = {Петър Берон}, organization = {Петър Берон}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Павлова1992, title = {Житие Феодосия Печерского в южнославянских рукописях {ХІІІ{\textendash}ХІV} вв.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {50{\textendash}67}, author = {Павлова, Румяна} } @article {Попова1992, title = {За календара на Лондонското евангелие}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {13{\textendash}16}, author = {Попова, Таня} } @article {Павлов1992, title = {Куйо Марков Куев}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {3{\textendash}5}, keywords = {in honorem, в чест, Куйо Куев}, author = {Павлов, Иван} } @article {Попов1992, title = {Към въпроса за ветхозаветните текстове в Триода}, journal = {Die Slawischen Sprachen}, volume = {2}, year = {1992}, pages = {103{\textendash}120}, keywords = {Стар Завет, Триод}, author = {Попов, Георги} } @book {Петканова1992, title = {Народното четиво през XVI-XVIII век}, year = {1992}, address = { София}, author = {Донка Петканова} } @book {Петканова1992а, title = {Приемственост и развитие}, year = {1992}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Петрова1992, title = {Психолингвистични проблеми при усвояване на българска лексика от гръцки студенти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {42{\textendash}51}, abstract = {

In this article, а psycholinguistic approach is applied in the discussion of the acquisition of the Bulgarian lexicon by foreign learners. By means of a free associative experiment made with a Bulgarian and a Greek group of students some intercultural differences in the understanding of words equal in linguistic meaning are shown. In the interlanguage comparison, some universal human regularities are manifested, typical of the process of verbal association.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Петрова, Славка} } @book {Петканова1992б, title = {Старобългарска литература IX-XVIII в.}, year = {1992}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {П[ашова]1991, title = {Библиография на трудовете на Петър Пашов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {99{\textendash}109}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {П[ашова], М[ария]} } @article {Петкова1991, title = {Българска фолклористична литература за 1990 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {17}, year = {1991}, pages = {90{\textendash}101}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии 339 названия. Съдържа и списък на прегледаните източници.}, keywords = {1990, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Петканова1991, title = {За условността на понятието {\quotedblbase}време{\textquotedblleft} в старобългарската агиография}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {13{\textendash}18}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Пичхадзе1991, title = {К истории славянского паримейника (паримейные чтения Книги Исход)}, booktitle = {Традиции древнейшей славянской письменности и языковая культура восточных славян}, year = {1991}, pages = {147{\textendash}173}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Пичхадзе, А.} } @inbook {Партений1991, title = {Свети великомъченик Георги Победоносец}, booktitle = {Жития на светиите}, year = {1991}, publisher = {Синодално издателство}, organization = {Синодално издателство}, address = {София}, url = {http://www.pravoslavieto.com/life/04.23_sv_Georgi_Pobedonosec.htm$\#$2}, author = {Партений, еп. Левкийски and Бончев, Атанасий} } @book {Динеков1991, title = {Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.)}, volume = {Том 1. Изследвания и текст}, year = {1991}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = {София}, author = {Динеков, Петър and Минчева, Ангелина and Павлова, Румяна} } @article {Пете1991, title = {Употребление глаголов совершенного вида в болгарских и русских отрицательных побудительных предложениях}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {17{\textendash}21}, abstract = {The article discusses the possibilities in Bulgarian and Russian to express command with a perfective verb in the negative. Although the phenomenon is peripheral in the grammatical systems of both languages, the examples adduced show possibilities to express various meanings and nuances (ban, warning, request, fear, ability/inability, permissibility / impermissibility, etc.).}, author = {Пете, Иштван} } @article {Петкова1990, title = {Българска фолклористична литература за 1989 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {16}, year = {1990}, pages = {115{\textendash}128}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии 375 названия. Съдържа и списък на прегледаните източници.}, keywords = {1989, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {__1990, title = {Българска фолклористична литература за 1989 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {16}, year = {1990}, pages = {115{\textendash}128}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии 375 названия. Съдържа и списък на прегледаните източници.}, keywords = {1989, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Петрова1990, title = {За произхода и значението на знака {\quotedblbase}ипсилон{\textquotedblleft} и неговите дофонетични варианти}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {39{\textendash}50}, author = {Петрова, Павлина} } @article {Попиванова1990, title = {Николас ван Вейк {\textendash} житейски и творчески път}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {112{\textendash}115}, keywords = {in honorem, Nikolas van Wijk, в чест, Николас ван Вейк}, author = {Попиванова, Антония} } @article {Пуцко1990, title = {Портретные изображения авторов и донаторов в древнеболгарской книге}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {68{\textendash}83}, author = {Пуцко, Василий} } @article {Парашкевов1990, title = {Словообразувателни парадигми при интернационализмите}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {248{\textendash}252}, abstract = {

Examples from the international lexicon are adduced in the article, showing how two or more word-formation paradigms distinguished by a semantic feature are established in the framework of etymologically related derivational sequences. They contain functional-categorial positions which partly reflect in an adequate way the prototype and which are partly replenished with secondary home or foreign formations. For this reason, in the comparison of analogous paradigms in different languages structural and/or semantic deviations are established. Their systematic investigation gives evidence of the development of migration of internationalisms and their timely discovery in foreign language teaching helps the achievement of perfect communication.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Парашкевов, Борис} } @article {Попова1989, title = {Александър Ничев (1922{\textendash}1988)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {91{\textendash}92}, keywords = {in memoriam, Александър Ничев}, author = {Попова, Зорка} } @article {Пандова1989, title = {Аспекти на географската терминология във френския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {116{\textendash}120}, abstract = {The article discusses some aspects of contemporary geographical terminology; similarities and differences between French and Bulgarian are shown. Changes in the system of geographical concepts in recent years are listed; the most important sources for the replenishment of geographical terminology and the typical term-formation patterns are given.}, author = {Пандова, Росица} } @book {Ангелов1989, title = {Димитър Кантакузин. Събрани съчинения}, year = {1989}, address = { София}, author = {Боню Ст Ангелов and Георги Петков and Стефан Кожухаров} } @article {Петканова1989, title = {Една неизвестна приписка на Йосиф Брадати}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {110{\textendash}111}, author = {Донка Петканова} } @article {Возни1989, title = {Иван Ковалик (1907{\textendash}1989)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {95{\textendash}96}, keywords = {in memoriam, Иван Ковалик}, author = {Возни, Теодозий and Панко, Тамила and Селимски, Людвиг} } @book {Георгиева1989, title = {История на новобългарския книжовен език}, year = {1989}, pages = {542}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, keywords = {български език {\textendash} история}, author = {Георгиева, Елена and Жерев, Стоян and Мурдаров, Владко and Попова, Венче and Първев, Христо and Русинов, Русин and Станков, Валентин and Цойнска, Ралица} } @inbook {Пенев1989, title = {Към историята на Кирило-Методиевия старобългарски превод на Апостола}, booktitle = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {6}, year = {1989}, pages = {246{\textendash}316}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = {София}, author = {Пенев, Пеньо} } @inbook {Прохоров1989, title = {"Лествица" Иоанна Синайского}, booktitle = {Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вторая половина XIV-XVI в.}, volume = {2}, number = {2}, year = {1989}, author = {Прохоров, Г.М.} } @article {Попов1989, title = {Новооткрити творби на Климент Охридски и Константин Преславски от 886 г.}, journal = {За буквите. Кирило-Методиевски вестник}, volume = {15}, year = {1989}, pages = {6}, author = {Попов, Георги} } @book {Пашов1989, title = {Практическа българска граматика}, year = {1989}, note = {

2. изд. София, 1994

}, publisher = {Народна просвета}, organization = {Народна просвета}, address = {София}, author = {Пашов, Петър} } @article {Петрова1989, title = {Първи випуск унгарска филология в Софийския университет {\quotedblbase}Климент Охридски{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {89{\textendash}90}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Петрова, Лиана} } @book {Петканова1989а, title = {Стара българска литература}, year = {1989}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Попов1989a, title = {Химнографското творчество на Климент Охридски}, booktitle = {Втори международен конгрес по българистика. Доклади}, volume = {21. Кирилометодиевистика. Симпозиум}, year = {1989}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, keywords = {Климент Охридски, старобългарска литература, старобългарски писатели, химнография}, author = {Попов, Георги} } @article {Петкова1988, title = {Българска фолклористична литература за 1987 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {14}, year = {1988}, pages = {107{\textendash}120}, abstract = {В систематичен ред: Книги, статии и рецензии 368 названия. Съдържа и списък на прегледаните източници.}, keywords = {1987, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @inbook {Дончева1988, title = {За грамотността в средновековното селище при Одърци, Толбухинско}, booktitle = {Сборник Добруджа}, volume = {5}, year = {1988}, pages = {93-102}, address = {Варна}, author = {Дончева, Людмила and Попконстантинов, Казимир} } @article {Пандова1988, title = {За някои руски термини-словосъчетания в космонавтиката и техните еквиваленти във френския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {11{\textendash}14}, abstract = {The article presents a contrastive study of some French and Bulgarian astronautic terms formed on the basis of typically Russian models. Simple two-component terms taken from dictionaries, which are highly productive and widely used, are discussed. Some similarities and differences in the use of such terms in Russian, French and Bulgarian are shown.}, author = {Пандова, Росица} } @book {Станчев1988, title = {Климент Охридски. Живот и творчество}, year = {1988}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Станчев, Красимир and Попов, Георги} } @book {Станчев1988, title = {Климент Охридски. Живот и творчество}, year = {1988}, address = {София}, author = {Станчев, Красимир and Попов, Георги} } @article {Попов1988, title = {Книжовното наследство на Кирило-Методиевите ученици}, journal = {Литературна история}, volume = {32}, year = {1988}, pages = {3{\textendash}8}, author = {Попов, Георги} } @article {Пергот1988, title = {Конвоиращият текст при Деяния на апостолите}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {75{\textendash}82}, author = {Пергот, Дирк} } @article {Попатанасов1988, title = {Непознат препис на Методиевиот канон за Димитар Солунски од почеткот на ХІV век}, journal = {Спектар}, volume = {12, 1988}, year = {1988}, pages = {13{\textendash}29}, author = {Попатанасов, Г.} } @article {Попова1988, title = {Някои характеристики на глагола в българския и гръцкия език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {23{\textendash}26}, abstract = {The paper presents an analysis of the morphological behaviour of the Bulgarian verb in relation to the cause/process opposition. Its specific features in comparison with the synthetic Slavic languages as well as similarities with the Greek verb are discussed. The analytical features in the morphology of the Bulgarian verb are emphasized.}, author = {Попова, Антоанета} } @book {Пермяков1988, title = {Основы структурной паремиологии}, year = {1988}, address = {Москва}, author = {Пермяков, Г.} } @article {Пуцко1988, title = {Остромирово евангелие и декор глаголической книги Х{\textendash}ХІ вв.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {66{\textendash}74}, author = {Пуцко, Василий} } @article {Платонова1988, title = {Приглагольный беспредложный дательный падеж в объектной функции и синонимичные ему конструкции в развитии болгарского языка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {26{\textendash}37}, author = {Платонова, Ирина} } @article {Павлова1988, title = {Сведения о Борисе и Глебе в южно-славянской письменности {ХІІІ{\textendash}ХІV} вв.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {26{\textendash}40}, author = {Павлова, Румяна} } @article {Панайотов1988, title = {Слово на ползу души новооткрит богомилски паметник}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {113{\textendash}121}, author = {Панайотов, Веселин} } @book {Петканова1987, title = {Апокрифна литература и фолклор}, year = {1987}, address = { София}, author = {Донка Петканова} } @book {Петканова1987, title = {Апокрифна литература и фолклор}, year = {1987}, address = { София}, author = {Донка Петканова} } @article {Петкова1987, title = {Българска фолклористична литература за 1986 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {13}, year = {1987}, pages = {99{\textendash}111}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии. 339 названия, Съдържа и списък на прегледаните източници.}, keywords = {1986, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Петров1987, title = {Българските корабостроителни термини и техните еквиваленти в руския, английския, немския и френския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {28{\textendash}34}, abstract = {This is a cross-language study of the ship-building two-root terms across Bulgarian, Russian, English, German and French aiming at establishing the degree of isomorphism in their structural meaning (i. e. the literal meaning, the sense, not the vocabulary meaning). In the formation of the Bulgarian terms foreign term-building patterns, mostly Russian, are found to predominate. The authors offer some practical suggestions as to how to modify those terms exhibiting inconsistencies between form and meaning definition.}, author = {Петров, Петър and Делев, Неделчо} } @article {Попела1987, title = {Павел Трост (1907{\textendash}1987)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {97{\textendash}98}, keywords = {in memoriam, Павел Трост}, author = {Попела, Ян} } @article {Янакиева1987, title = {Палеографическое и графико-лингвистическое описание рукописи Ms 106/16 из Библиотеки Дебреценского университета им. Лайоша Кошута}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {86{\textendash}94}, author = {Янакиева, Цветанка and Пaндур, Юлианна} } @article {Попова1987, title = {По повод на българо-гръцките езикови прилики.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {23{\textendash}26}, abstract = {Through a discussion of phraseological units and metaphorical verbal meanings, the article attempts to get to the essence of the similarities between Bulgarian and Greek, i. e. specific analytical oppositions with certain types of verbs as their basic elements. The identity of these oppositions, on which the analytical character of both Bulgarian and Greek is grounded, determines the identical structural type of both languages, hence their identical phraseological type. Special stress is put on the importance of the long-lasting intensive contact between the two languages.}, author = {Попова, Антоанета} } @book {Попова-Мутафова1987, title = {Последният Асеновец (Боянският майстор) : Исторически роман}, year = {1987}, pages = {207}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = {София}, keywords = {Българска литература {\textendash} романи}, author = {Попова-Мутафова, Фани} } @article {П.1987, title = {Предстояща конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {125}, keywords = {Events, Хроника}, author = {П., В.} } @article {Павлов1987, title = {Пролог Евангелия от Иоанна (І.1{\textendash}18) в славянском переводе}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {3{\textendash}17}, author = {Павлов, Иннокентий} } @article {Приматарова-Милчева1987, title = {Първа международна конференция по проблеми на аргументацията в Амстердам}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {124{\textendash}125}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Приматарова-Милчева, Антоанета} } @article {Панайотов1987, title = {Сведения за богомилството в {\quotedblbase}Писмото до Панко{\textquotedblleft} на Атанасий Йерусалимски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {84{\textendash}91}, author = {Панайотов, Веселин} } @article {Порохова1987, title = {Слова гнезда град-/город- в русском и староболгарском языках (сравнительное исследование)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {5{\textendash}13}, abstract = {The subject under discussion is the word family with root morphemes град-/город- in the standard and local Russian dialects over the 19th and 20 th centuries. The author contends that the continual coexistence of words with either the Old Bulgarian nepolnoglasje (vocally reduced root morpheme) град-, or the East Slavic polnoglasje (full root morpheme) город-, has resulted in a significant shift in their use in literary Russian, brought about largely by the standard norms of usage. The words with an Old Bulgarian root morpheme, whether borrowed or locally derived, seem to make up a secondary layer in the localized Russian dialects, the vocally reduced forms preserving a number of the Old Bulgarian characteristics.}, author = {Порохова, Ольга Г.} } @inbook {Прохоров1987, title = {Шестодневы}, booktitle = {Словарь книжников и книжности Древней Руси}, volume = {1}, year = {1987}, pages = {478-483}, address = {Ленинград}, author = {Прохоров, Г. М} } @article {Петкова1986, title = {Българска фолклористична литература за 1985 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {12}, year = {1986}, pages = {101{\textendash}117}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии, около 388 названия. Съдържа и списък на прегледаните източници.}, keywords = {1985, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Петкова1986a, title = {Българска фолклористична литература за 1985 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {12}, year = {1986}, pages = {101{\textendash}117}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии, около 388 названия. Съдържа и списък на прегледаните източници.}, keywords = {1985, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Павловић1986, title = {Гатање у XVII веку, према два пљеваљска рукописна псалтира}, journal = {Гласник етнографског музеjа}, volume = {Књ. 50}, year = {1986}, pages = {173{\textendash}185}, author = {Павловић, Л.} } @article {Попов1986, title = {Да се запазят прогонените от триезичници}, journal = {Антени}, volume = {22(802)}, year = {1986}, pages = {12{\textendash}13}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов1986a, title = {Константин Преславски}, journal = {Родолюбие}, volume = {10(46)}, year = {1986}, pages = {34{\textendash}37}, author = {Попов, Георги} } @article {Порохова1986, title = {Лексика с неполногласием и полногласием в русских народных говорах (в сравнении со староболгарским и древнерусским языками)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {5{\textendash}12}, abstract = {The paper considers a group of Russian dialect words with Old Bulgarian nepolnoglasje (vocally reduced root morpheme). The lexical units are distinguished mainly through contrast of the semantic coverage of the corresponding word families in Old Bulgarian and Russian but evidence from other Slavic languages is also produced. If meaning occurs in Russian (or East Slavic) but is missing in Old Bulgarian (and usually in the other South Slavic languages as well) the semantic correlates with the Old Bulgarian vocally reduced root are considered more likely to be of Russian origin as their counterparts having the Russian polnoglasje (full root morpheme). No vocally reduced forms have been evidenced in either Old Russian manuscripts or Modern Literary Russian which appears to corroborate that the considered items must most probably be non-standard developments.}, author = {Порохова, Ольга Г.} } @inbook {Петканова1986, title = {{\quotedblbase}Премъдростите{\textquotedblright} на Кирил Философ}, booktitle = {Старобългарска литература}, volume = {19}, year = {1986}, pages = {107{\textendash}113}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Попов1986b, title = {Прославата на Кирил и Методий в канона за Събота Сиропустна}, journal = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {3}, year = {1986}, pages = {79{\textendash}90}, keywords = {канон, св. Кирил, св. Методий, Събота Сиропустна, химнография}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов1986f, title = {Проучвания върху личността и творчеството на Константин Преславски}, journal = {За буквите. Кирило-Методиевски вестник}, volume = {12}, year = {1986}, pages = {6{\textendash}7}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов1986c, title = {Старобългарският триод в светлината на най-новите открития}, journal = {Rocznik slawisticzny}, volume = {46}, year = {1986}, pages = {29{\textendash}43}, keywords = {постен триод, Триод, химнография}, author = {Попов, Георги} } @book {Куев1986б, title = {Събрани съчинения на Константин Костенечки. Изследване и текст}, year = {1986}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = { София}, author = {Куев, Куйо and Георги Петков} } @book {Куев1986, title = {Събрани съчинения на Константин Костенечки. Изследване и текст}, year = {1986}, address = {София}, author = {Куев, Кую and Георги Петков} } @article {Попов1986d, title = {Съседни имена. Новооткрити творби на Климент Охридски и Константин Преславски от 886 г.}, journal = {Антени}, volume = {23(803)}, year = {1986}, pages = {13}, author = {Попов, Георги} } @article {Пичхадзе1986, title = {Типология паримейных чтений книги Исход}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {20{\textendash}34}, author = {Пичхадзе, А} } @article {Попов1986e, title = {Това добро пеене колко е прекрасно}, journal = {Отечество}, volume = {16}, year = {1986}, pages = {22}, author = {Попов, Георги} } @article {Пиструй1986, title = {Триод-Пентикостар}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {45{\textendash}54}, author = {Пиструй, Кирил} } @article {Попова1986, title = {Четвърта конференция в Париж на Европейската асоциация за японистични изследвания}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {122{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Попова, Силвия} } @article {Периклиев1985, title = {COLING {\textquoteright}84}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {124{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Периклиев, Владимир} } @article {Попов1985a, title = {Авторските подписи на Климент Охридски}, journal = {Антени}, volume = {49(777)}, year = {1985}, note = {Публикация в съкратен вариант на доклада, изнесен на Четвъртия международен колоквиум по старобългаристика, София, август 1985}, pages = {16}, author = {Попов, Георги} } @article {Полянски1985, title = {Адам Хайнц}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {108{\textendash}109}, keywords = {in memoriam, Адам Хайнц}, author = {Полянски, Казимеж} } @inbook {Пенев1985, title = {Апостол}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {93{\textendash}101}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = { София}, author = {Пенев, Пеньо}, editor = {Динеков, Петър} } @article {Попов1985b, title = {Апостоли, отдадени на величава мисия}, journal = {Пиринско дело}, volume = {111}, year = {1985}, pages = {4}, author = {Попов, Георги} } @article {Петкова1985, title = {Българска фолклористична литература за 1984 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {11}, year = {1985}, pages = {136{\textendash}150}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии, около 400 названия.}, keywords = {1985, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Пандова1985, title = {Втора национална конференция по теория и практика на научния и научно-техническия текст с международно участие}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {Х}, year = {1985}, pages = {120{\textendash}121}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Пандова, Росица} } @inbook {Петканова1985, title = {Гадателните книги и фолклорът}, booktitle = {Старобългарска литература}, volume = {18}, year = {1985}, pages = {47-57}, address = { София}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Добрев1985, title = {Епиграфика старобългарска}, booktitle = {КМЕ}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {662-677}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Добрев, Иван and Попконстантинов, Казимир} } @article {Стефанова1985, title = {За някои видове терминологични фразеологизми във френския език и функционалните им съответствия в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {8{\textendash}17}, abstract = {The paper considers а unique phenomenon in French terminology: metaphorical phraseological terms. By giving corresponding equivalents and comparing them, some conclusions have been drawn as regards the functional equivalents of these French terms in German and Bulgarian, including the instances of either presence or absence of metaphor in the translation equivalents. By setting the proper place and role of imagery in the material under investigation, a preliminary classification of the French metaphorical terms has been attempted.}, author = {Стефанова, Лидия and Приматарова-Милчева, Антоанета} } @article {Петрова1985, title = {Интернационалната лексика и чуждоезиковото обучение (формално сходни думи в българския, английския, френския и испанския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {31{\textendash}38}, abstract = {The paper studies the international vocabulary of formally similar words in Bulgarian, English, French and Spanish. In terms of foreign language teaching objectives, three semantic groups of international words have been distinguished: a) formally similar synonymous words; b) formally similar partially synonymous words; c) formally similar words lacking any semantic correspondence. Some vocabulary teaching techniques applied in the introduction of each group are specified. Having in mind the internalizing of grammar rules as a teaching objective, efforts should be directed towards the learning of formally similar words. Due attention should be paid to their proper phonetic forms, which conform to the phonetic rules of each of the languages described in the paper, as well as to their grammatical characteristics, like gender, combinatorial properties, derivation and word-formation patterns, etc. From an applied linguistics aspect the formally related words are significant as far as they facilitate the overcoming of the language barrier in the teaching of a foreign language.}, author = {Петрова, Стефка and Манолова, Румяна} } @article {Полишчук1985, title = {Към съпоставителния анализ на подбудителните изречения в българския, руския и английския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {10{\textendash}15}, abstract = {The main components forming the meaning of imperative utterances excerpted from Bulgarian, Russian and English texts are compared in the paper in order to find out to what extent the communicative imperative meaning of the sentences depends on the interaction of lexical, syntactic, contextual means and intonation. The paper analyses the range of structural and semantic similarities and differences between imperative sentences in Bulgarian, Russian and English.}, author = {Полишчук, Елена В.} } @article {Павлова1985, title = {Неотбелязано съчинение в Берлинския сборник}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {120{\textendash}121}, author = {Павлова, Румяна} } @article {Пуцко1985, title = {О портретном изображении попа Добрейша}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {65{\textendash}73}, author = {Пуцко, Василий} } @article {Пуцко1985, title = {Огласительные слова Кирилла Иерусалимского (Москва, ГИМ, Син 478) - памятник книжного исскуства XI в.}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {18}, year = {1985}, pages = {120-138}, author = {Пуцко, Василий} } @inbook {Папп1985, title = {Паралингвистические факты : Этикет и речь}, booktitle = {Новое в зарубежной лингвистике}, volume = {15: Современная зарубежная русистика}, year = {1985}, pages = {546 {\textendash} 553}, publisher = {Прогресс}, organization = {Прогресс}, address = {Москва}, author = {Папп, Ференц} } @article {Перянова1985, title = {Словообразувателна активност на социоикономически и политически термини-съществителни с латинска и гръцка етимология в английския език и техните български еквиваленти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {18{\textendash}26}, abstract = {

The paper studies the word-formation productivity of English socio-economic and political terms of Latin and Greek origin which belong to the category of nouns. The pattern structures of terminological units are analysed to establish the depth and range that the common regularities of the patterns can account for. The patterns for the formation of English terminological units derived from nouns of Greek and Latin origin are contrasted with their functional equivalents in Bulgarian. An inventory is made of the basic ways to translate the terms into Bulgarian. The author discusses some differences in the derivational systems of the two languages under discussion.

}, author = {Перянова, Ирина В.} } @book {Попов1985, title = {Триодни произведения на Константин Преславски}, series = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {2}, year = {1985}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, keywords = {анализ на езика, издание, Константин Преславски, постен триод, старобългарска литература, старобългарски писатели, текстология, Триод, химнография}, author = {Попов, Георги} } @article {Петкова1984a, title = {Българска фолклористична литература за 1983 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {10}, year = {1984}, pages = {111{\textendash}126}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии, около 400 названия.}, keywords = {1983, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Петкова1984, title = {Българска фолклористична литература за 1983 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {10}, year = {1984}, pages = {111{\textendash}126}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии, около 400 названия.}, keywords = {1983, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Парашкевов1984, title = {Валентин Кипарски}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {132}, keywords = {in memoriam, Валентин Кипарски}, author = {Парашкевов, Борис} } @book {Липшиц1984, title = {Византийский земледельческий закон}, year = {1984}, address = {Ленинград}, author = {Липшиц, Е and Медведев, И and Пиотровская, Е} } @article {Селимски1984, title = {Девети международен конгрес на славистите, Киев, 6{\textendash}14 септември 1983 г. Секция {\quotedblbase}Езикознание{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {101{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Селимски, Людвиг and Павлова, Румяна and Максим Сл. Младенов and Иванова, Калина and Лили Лашкова and Георгиев, Станьо and Васева, Иванка} } @article {Панорова1984, title = {За българската пунктуация през погледа на студентите-чужденци}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {33{\textendash}39}, abstract = {The paper discusses the results of dictation and free composition exercises done by foreign students of Bulgarian and checked for punctuation. The results, which were processed by mathematic and statistic methods, prove that punctuation marks faithfully reflect the intonation contours of the utterances in Bulgarian and keep an accurate record of the flow of speech within the written medium. Every punctuation mark is an independent morpheme, carrying its intonational, semantic and stylistic load within the text boundaries. Punctuation has a clearly defined contribution to the meaning of utterances and should enjoy the same rights as the rest of the meaning formatives. Therefore it should be given the same functional status as word-order and the lexico-grammatical phrase-constituents.}, author = {Панорова, Люба} } @article {Пуцко1984, title = {Знаки зодиака на полях Изборника Святаслава 1073 года}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {65{\textendash}77}, author = {Пуцко, Василий} } @article {Попконстантинов1984, title = {Към въпроса за черноризец Тудор и неговата приписка}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {15}, year = {1984}, pages = {106-118}, author = {Попконстантинов, Казимир and Константинова, В.} } @article {Пандова1984, title = {Летен езиков курс в Монпелие}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {125{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Пандова, Росица} } @article {Попова1984, title = {Летен курс за усъвършенствуване на преподаватели по японски език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {125{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Попова, Силвия} } @inbook {Попконстантинов1984а, title = {Новооткрит двуезичен надпис от Равна}, booktitle = {Сборник в памет на проф. Ст. Ваклинов}, year = {1984}, pages = {231-235}, address = {София}, author = {Попконстантинов, Казимир} } @article {Пенкова1984, title = {Новооткритата фреска {\quotedblbase}Въведение Богородично{\textquotedblleft} в северния аркосолий в притвора на Боянската църква}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1984}, pages = {109{\textendash}114}, author = {Пенкова, Бисерка} } @book {Плиний1984, title = {Писма}, series = {Библиотека за антична литература Хермес}, year = {1984}, pages = {432}, publisher = {Народна култура}, organization = {Народна култура}, address = {София}, keywords = {Антична литература}, author = {Плиний, Млади}, editor = {Бакърджиева, Николина and Тодоранова, Василена} } @book {Пенчев1984, title = {Строеж на българското изречение}, year = {1984}, address = {София}, author = {Пенчев, Йордан} } @article {Периклиев1983, title = {COLING {\textquoteright}82}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {117{\textendash}122}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Периклиев, Владимир} } @article {Попова1983, title = {Безглаголна предикация в българския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {31{\textendash}33}, abstract = {The paper discusses the non-isomorphic character of verbless predicate phrases in Polish and Bulgarian. The widespread occurrence of verbless predication in Polish is emphasized in contrast with the very restricted occurrence of verbless predication in Bulgarian.}, author = {Попова, Антоанета} } @article {Петкова1983, title = {Българска фолклористична литература за 1982 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {9}, year = {1983}, pages = {97{\textendash}112}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии, около 400 названия.}, keywords = {1982, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Попова1983, title = {За аналитизма. Някои особености на старобългарския предикат}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {92{\textendash}97}, author = {Попова, Антоанета} } @article {Попконстантинов1983, title = {За почитането на Климент, папа Римски в средновековна България}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {86{\textendash}92}, author = {Попконстантинов, Казимир and Смядовски, Теодосий} } @book {Маринов1983, title = {Инвентарни описи на лични фондове}, volume = {Част V. Л.ф. {\textnumero} 1214 Димитър Цончев {\textendash} археолог. Л.ф. {\textnumero} 1658 Петър Детев {\textendash} археолог}, year = {1983}, publisher = {Окръжен държавен архив {\textendash} Пловдив}, organization = {Окръжен държавен архив {\textendash} Пловдив}, address = {Пловдив}, editor = {Маринов, Александър and Петрова, Недялка} } @article {Медынцева1983, title = {Ктиторская надпись из Круглой церкви в Преславе}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {39{\textendash}54}, author = {Медынцева, Альбина and Попконстантинов, Казимир} } @article {Палкова1983, title = {Милан Ромпортъл}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {130{\textendash}131}, keywords = {in memoriam, Милан Ромпортъл}, author = {Палкова, Здена} } @article {Пейчинов1983, title = {Особености {\quotedblbase}Азбучной молитвы{\textquotedblleft} и ее русская переделка в рукописи Уваровского собрания}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {116{\textendash}117}, author = {Пейчинов, Тони} } @article {Петканова1983, title = {Паисий Хилендарски и средновековната традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, number = {1}, year = {1983}, pages = {11{\textendash}27}, author = {Донка Петканова} } @article {Петканова1983, title = {Паисий Хилендарски и средновековната традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {11{\textendash}27}, author = {Донка Петканова} } @article {Попов1983, title = {Палеографска характеристика на археологически находки в Търновската {\quotedblbase}Велика лавра{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {64{\textendash}74}, author = {Попов, Атанас} } @article {Периклиев1983, title = {Синтактична нееднозначност в българския и английския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {26{\textendash}34}, abstract = {This paper discusses some problems concerning the formal description of syntactic ambiguity in Bulgarian and English.}, author = {Периклиев, Владимир} } @article {Морковкин1983, title = {Теоретические основы создания ориентированного на болгарских учащихся словаря сочетаемости русских слов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {28{\textendash}35}, abstract = {The Russian Language Publishers (Moscow) have issued Учебный словарь сочетаемости слов русского языка [The Learners{\textquoteright} dictionary of combinatorial properties of Russian words, eds. P. N. Denissov and V. V. Morkovkin]. One of its characteristics is that it was designed for all kinds of foreigners studying Russian and was not targeted to any specific group of learners. Thus, one of the prospects for further lexicographic work on the combinatorial properties of Russian words should be a dictionary directed towards a specific recipient language. The first variant of this kind, under way at present is Словарь сочетаемости слов русского языка для болгар [Dictionary of combinatorial properties of Russian words for Bulgarian learners]. Besides semantically adapting the Russian dictionary and the head words to Bulgarian, a Bulgarian-Russian index will also be added. In this way the dictionary will have a wider scope and will belong to the active type of reference books, since it will allow the Bulgarian learners to transfer notional tasks from Bulgarian into their respective Russian expression. By its structure the dictionary can be defined as both active and passive, since it suits the requirements of the productive as well as of the receptive types of verbal behaviour.}, author = {Морковкин, Валерий В., and Прохорова, Ирина А. and Леонидова, Мария and Вучкова,Венка} } @article {Пуцко1983, title = {Функциональная роль и художественная концепция декора Остромирова Евангелия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {21{\textendash}34}, author = {Пуцко, Василий} } @article {Попова1982, title = {Библиография на трудовете на проф. д-р Александър Ничев (1972{\textendash}1981)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {62{\textendash}64}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Попова, Зорка} } @inbook {Попов1982, title = {Битолски триод}, booktitle = {Речник на българската литература}, volume = {3}, year = {1982}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, keywords = {Битолски триод, език, кодикология, описания на ръкописи, палеография, постен триод, текстология, Триод}, author = {Попов, Георги} } @article {Петканова1982, title = {Богомилството и апокрифната литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {143{\textendash}153}, author = {Донка Петканова} } @article {Петканова1982, title = {Богомилството и апокрифната литература}, journal = {Palaeobulgarica}, year = {1982}, pages = {143-153}, author = {Донка Петканова} } @article {Петканова1982, title = {Богомилството и апокрифната литература}, journal = {Palaeobulgarica}, year = {1982}, keywords = {апокриф, богомилство}, author = {Донка Петканова} } @article {Петкова1982, title = {Българска фолклористична литература за 1981 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {8}, year = {1982}, pages = {81{\textendash}98}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии, около 400 названия.}, keywords = {1981, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Попконстантинов1982, title = {За четенето и тълкуването на надписа от Цар Асен, Силистренски окръг}, journal = {Археология}, year = {1982}, pages = {43-49}, author = {Попконстантинов, Казимир} } @article {П.1982, title = {Изнесени лекции}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {96}, keywords = {Events, Хроника}, author = {П., П.} } @article {Попов198a, title = {Новооткрити химнографски произведения на Климент Охридски и Константин Преславски}, journal = {Български език}, volume = {32}, year = {1982}, pages = {3{\textendash}26}, keywords = {Климент Охридски, Константин Преславски, химнография}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Попов1982b, title = {О наличии древнеболгарской гимнографической части в триоди}, booktitle = {Язык и письменность древнеболгарского периода}, year = {1982}, pages = {122{\textendash}131}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, keywords = {Константин Преславски, постен триод, старобългарска литература, старобългарски писатели, текстология, Триод}, author = {Попов, Георги} } @article {Павлова1982, title = {Федот Петрович Филин (1908{\textendash}1982)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {96{\textendash}97}, keywords = {in memoriam, Федот Петрович Филин}, author = {Павлова, Румяна and Богданова, Събка} } @article {Парашкевов1981a, title = {Constantini G{\u a}l{\u a}bov professoris in memoriam (1892{\textendash}1980)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {84{\textendash}85}, keywords = {Constantin G{\u a}l{\u a}bov, in memoriam}, author = {Парашкевов, Борис} } @book {Петканова1981а, title = {Апокрифи}, series = {Стара българска литература}, volume = {1}, year = {1981}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Петканова1981, title = {Апокрифната литература и личното творчество на старобългарските писатели}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {3{\textendash}9}, author = {Донка Петканова} } @article {Паскалева1981, title = {Библиография на трудовете на д-р Александър Людсканов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {127{\textendash}133}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Паскалева, Елена} } @article {Петканов1981, title = {Българо-романските езикови връзки}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {153{\textendash}160}, abstract = {The Romance language elements which originate from different peoples and languages show the numerous and varied, direct and indirect links with the Bulgarian language, which have existed in different spheres of life ever since the earliest foundation of the Bulgarian state. Italian and French have left the deepest mark on Bulgarian. From the 12th c. up to the present Italian has uninterruptedly been enriching mainly peripheral areas of Bulgarian with valuable lexical contributions. For two centuries already (19th{\textendash}20th c.) French has been affecting some peripheral areas of our language. Being most active and beneficial in its influence, French has had an appreciable effect on the national Bulgarian language. The penetration of the nationality name българин in its different forms, variants and meanings into the Romance languages is treated in detail.}, author = {Петканов, Иван} } @article {Петкова1981, title = {Българска фолклористична литература за 1980 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {7}, year = {1981}, pages = {109{\textendash}122}, abstract = {В систематичен ред. Книги и статии, около, 400 названия.}, keywords = {1980, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Павлова1981, title = {Вековни езикови взаимодействия между българи и руси}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {42{\textendash}50}, abstract = {There has been а centuries-long exchange of spiritual values between the Bulgarian and Russian people. The Old Bulgarian literary language which penetrated into the Russia of Kiev together with the spread of Christianity became the first standard language of the Eastern Slavs. The Old Bulgarian (and Middle Bulgarian) language systems were interwoven with Russian language elements, thus creating an interesting genre variety in Russian literature. In spite of the penetration of the vernacular language, the Old Church-Slavonic literary norm remained predominant in standard Russian during the pre-national period. The considerable number of Bulgarisms in modern standard Russian may serve as evidence of that. Russian phonetic features began to appear in Bulgarian written records probably in the 12th с. However the Old Church-Slavonic linguistic penetration actually started during the second half of the 17th c. and lasted through the 17th, 18th and 19th c., the Russian elements (mainly lexical) being added to the Old Church-Slavonic language system. This influence played an important role in the formation of Modern Standard Bulgarian.}, author = {Павлова, Румяна} } @article {Петрова1981, title = {Висш педагогически институт за чужди езици {\quotedblbase}Пол Лафарг{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {138{\textendash}140}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Петрова, Стефка} } @article {Попов1981, title = {Добри стихове Константинови. Новооткрити творби на Константин Преславски}, journal = {Антени}, volume = {22(512)}, year = {1981}, pages = {13}, author = {Попов, Георги} } @article {Петкова1981, title = {За билингвизма и интерференцията в морскотърговската комуникация}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {17{\textendash}24}, abstract = {Language contacts between Bulgarian and English in maritime communication are an incontestable fact. Since {\quotedblbase}there is no bilingualism without interference{\textquotedblleft} an attempt is made to analyse how the different types of bilingualism interact and to trace the manifestations of interference. When used in Bulgarian, the English term-borrowings are not influenced by the bilingualism of marine specialists because they are accepted as {\quotedblbase}inherited{\textquotedblleft} terms. However, under the influence of a higher degree of bilingualism and due to the frequent use of English in maritime communication, some term-borrowings are nowadays transferred in forms closer to those in the source language. On the other hand, there is an ever-growing interfering influence of Bulgarian on English when the latter is used as a {\quotedblbase}working{\textquotedblleft} language in overseas ports.}, author = {Петкова, Вяра} } @article {Попов1981a, title = {Климент Охридски и Константин Преславски. Новооткрити химнографски произведения}, journal = {Антени}, year = {1981}, note = {Публикация в съкратен вариант на първата част на доклада, изнесен на Международната научна конференция на тема "Преславска книжовна школа", Шумен, септември 1981}, pages = {13}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов1981c, title = {Климент Охридски и Константин Преславски. Новооткрити химнографски произведения}, journal = {Антени}, year = {1981}, note = {Публикация в съкратен вариант на първата част на доклада, изнесен на Международната научна конференция на тема "Преславска книжовна школа", Шумен, септември 1981}, pages = {13}, edition = {45(565)}, author = {Попов, Георги} } @article {Парашкевов1981, title = {Немски, нидерландски и скандинавски заемки в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {181{\textendash}189}, abstract = {

The article is а survey of the loan-words borrowed from the modern Germanic languages (with the exception of English) which have penetrated into Bulgarian directly or indirectly for the last 100{\textendash}150 years. The aim is to give a more complete and correct idea of their number and the regions where they are used. A more detailed analysis is made of the German loan-words and terms (over 950 in number) taken from MA theses, Речник на чуждите думи в българския език [Dictionary of Foreign Words in Bulgarian] and other lexicographic reference books. The Dutch loan-words (about 170) are presented after R. Detrez{\textquoteright}s paper with certain additions and examples from South African Dutch. The Scandinavian loan-words (about 50) have been excerpted from Речник на чуждите думи в българския език [Dictionary of Foreign Words in Bulgarian] and other sources. Because of the limited size of the present article the meanings and etymons of the loan-words are not discussed.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Парашкевов, Борис} } @article {Попов1981b, title = {Плиска-Преслав-Охрид. Новооткрити доказателства за единството на старобългарските школи}, journal = {За буквите. Кирило-Методиевски вестник}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {4{\textendash}5}, author = {Попов, Георги} } @article {Парашкевов1981, title = {Професор доктор Юка Хюркянен (1942{\textendash}1981)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {85{\textendash}86}, keywords = {in memoriam, Юка Хюркянен}, author = {Парашкевов, Борис} } @article {Пашов1981, title = {Работата на Секцията по езикознание на Всесъюзната конференция на тема Съветска българистика. Постижения и перспективи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {309{\textendash}313}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Пашов, Петър} } @inbook {Петканова1981б, title = {Разумник}, booktitle = {Стара българска литература. Апокрифи}, volume = {1}, year = {1981}, pages = {335-340, 409-411}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Петкова1980, title = {Българска фолклористична литература за 1979 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {6}, year = {1980}, pages = {92{\textendash}100}, abstract = {В систематичен ред. Книги, статии и рецензии. Около 190 названия.}, keywords = {1979, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @inbook {Попов1980, title = {Българският книжовен живот в Атон през средновековието}, booktitle = {Вековни български езикови традиции}, year = {1980}, pages = {81{\textendash}85}, address = {София}, keywords = {Атон, културна история, Света Гора, средновековие}, author = {Попов, Георги} } @article {Петков1980, title = {Взгляды Константина Костенечкого на литературный язык славянских народов}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {92{\textendash}99}, author = {Георги Петков} } @inbook {Попов1980a, title = {Из текстологическата проблематика на славянския триод}, booktitle = {Славянска палеография и дипломатика. Доклади и съобщения от семинара по славянската палеография и дипломатика, София, септември 1979}, year = {1980}, pages = {72{\textendash}86}, publisher = {{CIBAL}}, organization = {{CIBAL}}, address = {София}, keywords = {постен триод, текстология, Триод}, author = {Попов, Георги} } @article {Платонова1980, title = {К вопросу о развитии объектных функций конструкций {\quotedblbase}на{\textquotedblleft} + вин. падеж в сопоставлении с дательным беспредложным и дательным с предлогом {\quotedblbase}к}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {86{\textendash}97}, author = {Платонова, Ирина} } @article {Попов1980b, title = {Предтечи. Български книжовници в Света гора през първата половина {XIV} век}, journal = {За буквите. Кирило-Методиевски вестник}, volume = {3}, year = {1980}, pages = {4{\textendash}5}, author = {Попов, Георги} } @article {Павлов1980, title = {Седемнайсети софийски летен семинар по българистика за чуждестранни българисти и слависти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {82{\textendash}83}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Павлов, Иван} } @book {Попова-Мутафова1980, title = {Солунският чудотворец}, year = {1980}, pages = {367}, publisher = {Отечествен фронт}, organization = {Отечествен фронт}, address = {София}, author = {Попова-Мутафова, Фани} } @inbook {Попов1980c, title = {Стари български ръкописи в библиотеката на Българската академия на науките}, booktitle = {Вековни български езикови традиции}, year = {1980}, pages = {113{\textendash}116}, address = {София}, keywords = {езикова история, книжовна история, кодикология, описание на ръкописи, палеография}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Попов1980d, title = {Старобългарският книжовник Константин Преславски}, booktitle = {Вековни български езикови традиции}, year = {1980}, pages = {34{\textendash}39}, address = {София}, keywords = {Константин Преславски, старобългарска литература, старобългарски писатели}, author = {Попов, Георги} } @article {Петрова1980, title = {Съпоставителен преглед на видовата категория в българския и френския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {52{\textendash}57}, abstract = {The paper is a contrastive survey of the category of aspect in Bulgarian and French. Some basic uses of the perfective and imperfective aspects are considered. The French aspect is treated on the lexical, grammatical and syntagmatic levels. Irrespective of the influence of the lexical content of the verb, aspect in Bulgarian is mainly a grammatical category. The lack of a formal aspectual marker in French is compensated for by the use of adverbs, special phrases and above all by the context. The French language makes use of lexical, morphological, syntagmatic and stylistic means to express the category of aspect.}, author = {Петрова, Мария} } @article {Павлов1980, title = {Чешки доказателства за името Страхота}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {68{\textendash}72}, author = {Павлов, Иван} } @article {Плотников1979, title = {Видове лексикални отношения между еднокоренни думи в славянските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {31{\textendash}35}, abstract = {A classification of the possible types of relations between words of common Slavic origin is given. The relations vary from complete semantic identity to antonymy.}, author = {Плотников, Бронислав} } @article {Парашкевов1979, title = {Интернационални съществителни със суфикс -ция и техните еквиваленти в немския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {20{\textendash}29}, abstract = {

The comparison of international substantives ending in -ция in Bulgarian and their equivalents in German reveals a certain variety in the suffixation of the latter: -a(t)ion, -(t)ie, -enz, -anz, deriving from the Latin -(t)io, -(t)ia, -entia, -antia. In order to prevent inaccuracies in the reproduction of the German equivalents by Bulgarians, an additional segmentation that takes into account the component -V(C)-, i. e. vowel (+ consonant) before the syncretic suffix -ция is proposed in the article. On the basis of the transposition models thus established, some rare word-formation aberrations appear. Furthermore, possible stylistic and semantic divergences of structurally identical lexemes in both languages are pointed out. For the purposes of effective communication it is also important that the competition of international and domestic suffixes, as well as the synonymy of international and domestic lexemes should be observed.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Парашкевов, Борис} } @article {Попович1979, title = {Комуникативният аспект на научния текст и неговият превод}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {70{\textendash}78}, abstract = {The author studies the communicational aspect of scientific texts and posits the methodological presuppositions for their translation. Analysing the system of qualificators of scientific style, created by I. Mistrik and F. Miko, the author formulates his own conception according to which a scientific text is the point of intersection of most various oppositions as e. g. reality <-> reflection, content <-> form, signifi{\'e} <-> signifiant, explicitness <-> implicitness. Showing the realisation of the complex opposition tension <-> detention, the author of the study points at the existence of the semiotization of reality. As an illustration, a scheme of intertextual relations, existing in Lenin{\textquoteright}s works, is proposed by the author. The specific mechanism of receding in the process of translating scientific texts is analysed. Through the metacommunicative operations present in that process, the translator creates a text about a text. The author uses the notion of expressive shift which is regarded not only as a system notion but also as an axiological and test-forming criterion for the changes that are functionally justified in translation. A table is given where the author tries to distinguish the separate translation operations on the basis of their structural localization.}, author = {Попович, Антон} } @article {Попова1979, title = {Някои бележки за валентността на глаголи със значение {\quotedblbase}получавам информация{\textquotedblleft} в българския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {66{\textendash}75}, abstract = {Some observations on the valency of verbs with the meaning of {\quotedblbase}get information, inquire about something{\textquotedblleft} (the reception and acquisition of information) in Bulgarian and Polish are made with the purpose of establishing the relationship between the similarity and difference in their valency models on syntactic, lexico-morphological and semantic levels. The concept of semantic, lexical, lexico-morphologic and syntactic valencies is clarified. Inferences about the congruence or lack of it regarding syntactic valency of semantically equivalent Bulgarian and Polish verbs are also made.}, author = {Попова, Мария} } @inbook {Платон1979, title = {Протагор}, booktitle = {Диалози}, volume = {4}, year = {1979}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, keywords = {Антична литература, диалози, Философия}, author = {Платон, философ}, editor = {Михайлов, Г.} } @article {Попова1979, title = {Първа национална конференция по езиково строителство}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {104{\textendash}108}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Попова, Мария} } @inbook {Попов1979, title = {Ранна употреба на предлога ЗА при обектно (делиберативно) отношение}, booktitle = {Изследвания върху историята и диалектите на българския език. Сборник в памет на чл.-кор. Кирил Мирчев}, year = {1979}, pages = {286{\textendash}288}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @article {Павлова1979, title = {Симпозиум за съпоставително изучаване на руския език с други езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {87{\textendash}89}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Павлова, Румяна} } @article {Петрова1979, title = {Съпоставителен преглед на функционирането на имперфекта в българския и френския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {41{\textendash}44}, abstract = {The common and different uses of the imperfect tense in Bulgarian and French are analysed on the morpho-syntactic level: concrete, generalized, habitual, iterative and qualificative. The modal uses of the imperfect are also discussed: optative, the imperfect instead of the futur, the imperfect instead of the pr{\'e}sent, the imparfait instead of the futur imparfait instead of futur hypoth{\'e}tique simple, and imparfait hypocoristique which has no formal equivalent in Bulgarian.}, author = {Петрова, Мария} } @article {Павлова1979, title = {Учительные слова Петра Черноризца}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {1979}, pages = {51{\textendash}63}, keywords = {10 век, Петър Черноризец, поучителни слова, слова, старобългарска литература, учителни слова}, author = {Павлова, Румяна} } @article {Павлов1979, title = {Шестнадесети софийски летен семинар по български език и литература за чуждестранни българисти и слависти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {114{\textendash}115}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Павлов, Иван} } @article {Периклиев1978, title = {Анализ на един тип синтактично нееднозначни словосъчетания в английския език (с оглед на превода им в научно-техническата литература)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {62{\textendash}66}, abstract = {Syntactically-ambiguous nominal phrases with preposed modifiers in technical English are analysed within Immediate Constituent grammar framework, with respect to the translation of these phrases into Bulgarian. The latter are considered as elementary phrases, by means of which larger ambiguous structures of this type may be described as well.}, author = {Периклиев, Владимир} } @article {Петкова1978, title = {Българска фолклористична литература за 1977 година}, journal = {Български фолклор}, volume = {4}, year = {1978}, pages = {77{\textendash}86}, abstract = {В систематичен ред. Книги и статии. Около 145 названия.}, keywords = {1977, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @book {Фрейберг1978, title = {Византийская литература эпохи расцвета IX-XV вв.}, year = {1978}, pages = {300}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, url = {http://platona.net/load/knigi_po_filosofii/istorija_srednevekovaja/frejberg_l_a_popova_t_v_vizantijskaja_literatura_ehpokhi_rascveta_ix_xv_vv_1978/8-1-0-1786}, author = {Фрейберг, Л. А. and Попова, Т. В.} } @article {Прокопиева1978, title = {Вокални инфикси в българския и руския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {35{\textendash}44}, abstract = {The study of the vocal element in the root structure of the {\quotedblbase}consonant-vocal-consonant{\textquotedblleft} type in Bulgarian and Russian by statistic methods shows that three vowels o, e, a are most frequently used. This is a characteristic feature of both Bulgarian and Russian, although the differences in the frequency of о and e in Russian and Bulgarian, when checked by the Student t-criterion, may prove considerable. O occurs more frequently in nominal stems than in verbal stems, which obviously proves that this vowel has preserved, to a certain extent, the old Indo-European semantic connection with nominalization, typical mainly of nouns. As far as the frequency of e is concerned, the results are rather unexpected. Usually, in Indo-European studies e marks action and is connected, first of all, with the verb. In the statistical data processing, the frequency of e in verbs has turned out to be higher than the frequency of e in nouns in both languages; however, the negligible deviation of the t-criterion test shows that there is no significant difference between the use of e in verbs and nouns. The vowel a in the roots of the type under investigation is practically equally frequent; it has also an even distribution in the verbal and nominal stems in the two languages.}, author = {Прокопиева, Татяна} } @article {Попова1978, title = {Дейността на Международната комисия за славянските книжовни езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {84{\textendash}89}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Попова, Венче} } @article {Попов1978, title = {За едно споменаване на триезичници в Битолския триод}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {86{\textendash}90}, keywords = {Битолски триод, постен триод, текстология}, author = {Попов, Георги} } @book {Иречек1978, title = {История на българите (с поправки и добавки от самия автор)}, year = {1978}, note = {

Под редакцията на проф. Петър Хр. Петров.

}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, url = {http://www.kroraina.com/knigi/ki/}, author = {Иречек, Константин}, editor = {Петров, Петър Хр.} } @article {Попов1978a, title = {Новооткрита оригинална старобългарска част в текста на триода}, journal = {Български език}, volume = {28}, year = {1978}, pages = {497{\textendash}507}, keywords = {Константин Преславски, старобългарска литература, старобългарски писатели, химнография}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов1978b, title = {Новооткрито сведение за преводаческа дейност на български книжовници в Света гора през първата половина на {XIV} век}, journal = {Български език}, volume = {28}, year = {1978}, pages = {402{\textendash}410}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов1978c, title = {Някои текстологични наблюдения върху Битолския триод и други триодни ръкописи}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {4}, year = {1978}, pages = {3{\textendash}20}, keywords = {Битолски триод, постен триод, текстология, Триод}, author = {Попов, Георги} } @article {Петков1978, title = {Опит за класификация на частните дисциплини в сравнителното езикознание}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {7{\textendash}18}, abstract = {The separate branches of comparative linguistics are classified according to the different kinds of similarities between languages which are the basis of comparative analysis. This tertium comparationis is defined depending on the theoretical aims of the study or its orientation towards a specific field of application. Five separate branches may be distinguished in general comparative linguistics: historical comparative linguistics, area linguistics, typology, comparative transferology and contrastive translatology (konfrontative Translatologie). Special attention is paid to the last three disciplines. The tendency to classify languages and linguistic structures into two fields of applied studies (foreign language teaching and translation practice) is proved to determine the presence of a different tertium comparationis, hence, the differences in the object of study. The comparison of these three branches reveals the intermediate position of comparative transferology. This branch is markedly orientated towards foreign language teaching since it is based upon an equivalent tertium comparationis both in the expression plane and the content plane (the phonological level is an exception). In typology, however, the tertium comparationis is optional and of secondary importance; in contrastive translatology (konfrontative Translatologie) it is altogether missing. Taking into consideration the basic chronological plane of study and the similarities between the respective tertia comparationis, the separate branches of comparative linguistics may be subsumed under two more general disciplines: comparative diachronic linguistics and comparative synchronic linguistics (contrastive linguistics).}, author = {Петков, Павел} } @book {Пермяков1978, title = {Паремиологический сборник. Пословица. Загадка (структура, смысл, текст)}, year = {1978}, pages = {320}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Пермяков, Г.} } @article {Първев1978, title = {Симпозиум по въпроси на българистиката}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {91{\textendash}92}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Първев, Христо} } @article {Петков1978a, title = {Таксономия на речевите стойности}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {3{\textendash}11}, abstract = {The present attempt at the taxonomy of speech values is based on the most general theoretical principles of the unity of act, sound structure, social value and is a continuation of the author{\textquoteright}s paper on the system of speech ways. The approach aims at establishing the universal features in languages as act-and-value systems. Taxonomy is assumed to be based not on words considered in the case as complex idiom-like structures, but on the semantization of speech acts and their respective features in the sound structures. The dependence of the values on the speech acts and ways comes to the fore: this approach is different from most existing semantic taxonomic theories which are based on the so-called conceptual meaning of words and are, therefore, hardly differentiated from taxonomies in the respective non-linguistic sciences. This dependence can be called an inner motivation of the sound structures and their respective values in contrast to the ideophonic and derivational motivation of the word. It is presumed that, in so far as the speech ways are universal. anguages will exhibit a greater uniformity when studied contrastively.}, author = {Петков, Славчо} } @book {Петров1978, title = {Христоматия по история на България}, volume = {2}, year = {1978}, address = { София}, author = {Петров, П and Гюзелев, Васил} } @article {Петкова1977, title = {Английските заемки в българската морска терминология след Втората световна война и тяхната семантична конфигурация (English loan-words in Bulgarian mariti}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {170{\textendash}179}, abstract = {This paper deals with problems of semantic assimilation of English loanwords in Bulgarian Maritime Terminology. The interaction and correlation between the lexical meaning of both Bulgarian and English terms are analysed. Stress is laid on the fact that in passing from general usage into a special sphere of communication a word undergoes specialization. The analysis is diachronic and synchronic. Subject to the investigation are about 140 loan terms drawn from contracts of sea carriages, official documents and acts regulating merchant shipping in Bulgaria. The traditional classification of material loanwords, loan blends and calques is enlarged with that of the loanshifts-extensions and each group is subjected to semantic analysis. The results show that the semantics of the English loanwords is equivalent to that of their prototypes. The clarifying and proper interpretation of the semantics of late English loanwords will contribute to a more efficient mastering of the terms.}, author = {Петкова, Вяра} } @article {Пышева1977, title = {Болгарская лексема никак в русском семантическом параллелизме и переводе}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {107{\textendash}116}, abstract = {Цель настоящего исследования {\textendash} установить границы и взаимоотношения в двух близкородственных языках семантически близких единиц болгарского наречия никак и русского никак с учетом их нормативной переводной характеристики.}, author = {Пышева, Йорданка} } @article {Петкова1977, title = {Изследвания и материали по фолклор, излезли в България през 1975 и 1976 г.}, journal = {Български фолклор}, volume = {3}, year = {1977}, pages = {93{\textendash}102}, abstract = {В систематичен ред. Книги и статии. Около 270 названия.}, keywords = {1975-1976, bibliography, Bulgarian publications, folklore, библиография, български публикации, фолклор}, author = {Петкова, Светла} } @article {Пенева1977, title = {Интенсивность гласных звуков в двусложных акцентных структурах в болгарском и русском языках}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {99{\textendash}105}, abstract = {опоставление результатов слухового анализа экспериментальных слов дало возможность отобрать наиболее типичные языковые объекты для их дальнейшего электроакустического исследования. При электроакустическом анализе имеется в виду, что акустические сигналы являются знаками, при помощи которых закодирована речевая информация.}, author = {Пенева, Светлана} } @article {Пенчева1977, title = {Категорията род и названията за лица от мъжки и женски пол (съпоставително изследване върху материал от английски и български език). [The categor}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {114{\textendash}162}, abstract = {

This study examines the correlation between sex and gender in the two languages. Since there is no grammatical gender in English it is usually said that sex distinctions are purely semantic. In Bulgarian sex distinctions are often termed as grammatical. It is our belief that the expression of {\quotedblbase}sex{\textquotedblleft} is neither purely grammatical (in Bulgarian) nor purely semantic (in English). Structural, social and other factors are taken into consideration in the analysis of a corpus of about 3000 English and 2800 Bulgarian nouns, expressing {\quotedblbase}persons by profession, occupation or rank{\textquotedblleft}. The final conclusion is that in expressing the distinctions of sex the similarities between English and Bulgarian are much greater than the differences. They may be attributed to the overpowering influence of social, historical and psychological factors which dominate over this semantic area.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Пенчева, Майя} } @article {Попов1977, title = {Към примерите за аналитична сравнителна степен в среднобългарските паметници}, journal = {Български език}, volume = {27}, year = {1977}, note = {Същото е публикувано и в: [bib]Давидов1983[/bib]}, pages = {493{\textendash}498}, keywords = {аналитизъм, сравнителна степен, среднобългарски език}, author = {Попов, Георги} } @article {Пиперкова1977, title = {Личните местоимения в английски и български според признака на субективната оценка и обществените отношения (The personal pronouns in English and Bulgarian accor}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {180{\textendash}190}, abstract = {The paper deals with personal pronouns in English and Bulgarian. Bulgarian has two forms of the personal pronouns for the 2nd person, one being used as a marker of politeness and respect. Since English has lost the earlier distinction between thou and you it has to rely on other ways of expressing the subjective attitude of the speaker: forms of address, first name/surname, etc. Their usage is analysed on the basis of the type of social relations, either those of superiorityinferiority or equality. The closer the relations between the communicating sides the greater the phonetic or morphological reduction. Prosody is also an important element in communication. Word order also contributes to expressing relations of politeness. Context is very important in translating fiction from English into Bulgarian as it necessitates the translation of you either as ти or Вие. The adequate expression of the subjective attitude when translating from Bulgarian into English requires knowledge of everyday life, culture and social relations in the English speaking countries.}, author = {Пиперкова, Искра} } @article {Пенчева1977a, title = {Наблюдения върху някои английски и български безлични конструкции, изразяващи природни явления (Observation on some impersonal constructions expressing natural phenomena in}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {163{\textendash}169}, abstract = {It is the aim of this paper to discuss some impersonal constructions expressing natural phenomena in English and Bulgarian. The approach is generative. For the English language we postulate the presence in the Base of one lexical entry specified by a number of semantic features. In the Deep Syntax we get two representations, one nominal and one verbal. Each of these contains the semantic content of the lexical entry plus a number of additional features. When a sentence of this type is generated all semantic features appear in the Deep Syntax. In Bulgarian in the Deep Syntax we also have two representations but the procedure of generating the verbal variant is a one-stage process while that of the noun takes two stages. Although at first glance the constructions in the two languages look different there are substantial similarities both in the Deep Syntax and in the process of generating.}, author = {Пенчева, Майя and Савова, Милена} } @article {Пейчев1977, title = {Об одном открытии в традиции диалектики Йоанна Дамаскина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {74{\textendash}75}, author = {Пейчев, Божидар} } @article {Петрова1977, title = {Поетическите опити на Фридрих Енгелс и преводите им в България (Die dichterischen Versuche von Friedrich Engels und ihre bulgarischen {\"U}bersetzungen)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {126{\textendash}156}, abstract = {Friedrich Engels hat seine poetischen Werke im jugendlichen Alter geschaffen im Zeitraum 1838{\textendash}1842. Seine ersten literarischen Versuche entstanden unter dem starken Einfluss der Gruppe {\quotedblbase}Junges Deutschland{\textquotedblleft}. Als literarische Muster w{\"a}hlte Engels die Werke Goethes, Lessings, Schillers, Heines und B{\"o}rnes. Freiheitsstreben, revolution{\"a}rer Optimismus, Glaube an das Volk und das klare Bewusstsein der sozialen Bedeutsamkeit der progressiven Literatur bestimmten die ideell-thematische Eigenart seiner Poesie. Sein Stil wirkt expressiv, emotionell, dynamisch, dr{\"u}ckt Parteinahme und Polyvalenz aus. Die Zeitschrift {\quotedblbase}Наша родина{\textquotedblleft} (Heft 8, Jg. VIІ, S. 4) ver{\"o}ffentlichtе im Jahr 1960 zum ersten Mal zwei Gedichte von Friedrich Engels: {\quotedblbase}Beduinen{\textquotedblleft} und {\quotedblbase}Deutsche Julitage{\textquotedblleft}, nachgedichtet von dеm bekannten bulgarischen Dichter Krastjo Stanischev. Dem {\"U}bersetzer ist es gelungen, die Bilder des Originals zu erfassen, den sozialen Ton hervorzuheben, die national-historische F{\"a}rbung zu betonen. Unter dem Einfluss seiner marxistischen Weltanschauung pr{\"a}gte Stanischev den revolution{\"a}ren Optimismus im Gedicht {\quotedblbase}Deutsche Julitage{\textquotedblleft} st{\"a}rker aus, eine Nachdichtungen erreichen die Dynamik und die Expressivit{\"a}t des individuellen Stils von Engels. Vier Gedichte von Engels: {\quotedblbase}Beduinen{\textquotedblleft}. {\quotedblbase}Bei Immermanns Tod{\textquotedblleft}, {\quotedblbase}Der Kaiserzug{\textquotedblleft} und {\quotedblbase}Ein Abend{\textquotedblleft} wurden 1975 in der Zeitschrift {\quotedblbase}Септември{\textquotedblleft} (Heft 11, Jg. XXVIII, S. 100{\textendash}121) in der {\"U}bersetzung von Tschilo Schischmanov ver{\"o}ffentlicht. Als Vertreter der {\"a}lteren literarischen Generation hat der {\"U}bersetzer versucht, durch Verwendung von Archaismen den gehobenen Stil von Engels ad{\"a}quat wiederzugeben. Stilistisch unzul{\"a}ssig ist jedoch der Missbrauch der Phraseologismen aus der Volkssprache im Requiem {\quotedblbase}Der Kaiserzug{\textquotedblleft}. Tschilo Schischmanov h{\"a}lt die metrischen Besonderheiten des Originals exakt ein. Stanischev und Schischmanov streben eine ad{\"a}quate {\"U}bersetzung durch die Interpretation an. Die Paraphrase seltener aufgreifend, vermitteln beide {\"U}bersetzer eine sachgem{\"a}{\ss}e Vorstellung von der Poesie Friedrich Engels{\textquoteright}.}, author = {Петрова, Красимира} } @inbook {Пенев1976, title = {Народни сборници със смесено съдържание през времето на робството}, booktitle = {История на новата българска литература}, volume = {1}, year = {1976}, pages = {304-456}, edition = {2}, chapter = {12}, address = {София}, author = {Пенев, Б} } @inbook {Пумпянский1974, title = {Граматические категории языка и логические категории мышления}, booktitle = { Инфорационная роль порядка слов в научной и технической литературе}, year = {1974}, pages = {13-64}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Пумпянский, Алексей Леонидович} } @article {Прохоров2017, title = {Келейная исихастская литература (Иоанн Лествичник, авва Дорофей, Исаак Сирин, Симеон Новый Богослов, Григорий Синаит) в библиотеке Троице-Троице-Сергиевой Лавры с XIV по XVII в.}, journal = {Труды Отдела Древнерусской литературы}, volume = {28}, year = {1974}, pages = {317-324}, author = {Прохоров, Г.М.} } @inbook {Петканова1974, title = {Нови черти на похвалното слово през XIV {\textendash} XV в.}, booktitle = {Търновска книжовна школа: 1371-1971}, volume = {1}, year = {1974}, pages = {89-113}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова-Тотева1974, title = {Пословицата и сентенцията в таробългарската книжнина и фолклора}, booktitle = {Хилядолетна литература}, year = {1974}, pages = {64{\textendash}107}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = { София}, author = {Петканова-Тотева, Донка} } @article {Петканова1974, title = {Реторическата проза през средновековието. Родове, особености, обща характеристика}, journal = {Литературна мисъл}, volume = {6}, year = {1974}, pages = {62-74}, author = {Донка Петканова} } @book {Динеков1974, title = {Христоматия по старобългарска литература}, year = {1974}, address = {София}, author = {Динеков, Петър and Донка Петканова and Куев, Куйо} } @article {Петканова1973, title = {Притчата в средновековната литература}, journal = {Славнска филология}, volume = {13}, year = {1973}, pages = {291-298}, author = {Донка Петканова} } @book {Петров1973, title = {Старобългарски музикални паметници}, year = {1973}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = { София}, author = {Петров, Ст. and Кодов, Христо} } @book {Прохоров1972, title = {К истории литургической поэзии: гимны и молитвы патриарха Филофея Коккина. История жанров в русской литературе X-XVII вв.}, series = {Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ)}, volume = {27}, year = {1972}, pages = {467}, publisher = {Наука. Ленинградское отделение}, organization = {Наука. Ленинградское отделение}, edition = {Отв. ред. А. М. Панченко}, address = {Ленинград}, author = {Прохоров, Г. М} } @inbook {ПеткановаТотева1969, title = {Кирил и Методий в някои легендарни книжовни паметници}, booktitle = {Константин-Кирил Философ. Юбилеен сборник по случай 1100-годишнината от смъртта му}, year = {1969}, pages = {75-94}, address = {София}, author = {Петканова-Тотева, Донка} } @article {Прохоров1968, title = {Исихазм и общественная мысль в Восточной Европе в XIV в.}, journal = {Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ)}, volume = {23}, year = {1968}, pages = {86-108}, url = {http://lib2.pushkinskijdom.ru/Media/Default/PDF/TODRL/23_tom/Prohorov/Prohorov.pdf}, author = {Прохоров, Г. М} } @book {Христоматия1967, title = {Христоматия по старобългарска литература}, year = {1967}, address = {София}, author = {Динеков, Петър and Куев, Кую and Донка Петканова} } @book {Пенчев1966, title = {Въвеждащи и вметнати думи и изрази в съвременния български книжовен език}, year = {1966}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Пенчев, Йордан} } @book {Петканова-Тотева1965, title = {Дамаскините в българската литература}, year = {1965}, publisher = {Издателство на Българската академия на науките}, organization = {Издателство на Българската академия на науките}, address = { София}, author = {Петканова-Тотева, Донка} } @book {Петканова1965, title = {Дамаскините в българската литература}, year = {1965}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @book {Павлович1965, title = {Култови лица код Срба и Македонаца. Историјско-етнографска Расправа}, year = {1965}, pages = {354}, publisher = {Народни музеј}, organization = {Народни музеј}, address = {Смедерево}, author = {Павловић, Л.} } @book {Пигулевская1951, title = {Византия на путях в Индию. Из истории торговли Византии с Востоком в IV{\textemdash}VI вв.}, year = {1951}, author = {Пигулевская, Н. В.} } @inbook {Панкевич1951, title = {Острожницькi пергамiновi листки ХІ{\textendash}ХІІ столiття}, booktitle = {Jazykov{\`\i}dn{\'y} sborn{\'\i}k}, volume = {5}, year = {1951}, pages = {248{\textendash}258}, author = {Панькевич, I.} } @book {Попов1942, title = { Българска граматика}, year = {1942}, address = {София}, author = {Попов, Д.} } @book {Младенов1939, title = {Граматика на българския език}, year = {1939}, address = { София}, author = {Младенов, Стефан and Попвасилев, Стефан} } @book {Попруженко1936, title = {Български старини}, volume = {Книга 12. Козма Пресвитер. Болгарский писатель X вѣка}, year = {1936}, publisher = {издава БАН. Придворна печатница {\textendash} А. Д.}, organization = {издава БАН. Придворна печатница {\textendash} А. Д.}, address = {София}, url = {http://ia601407.us.archive.org/30/items/bulgarskistarini12bulguoft/bulgarskistarini12bulguoft.pdf }, author = {Попруженко, Михаил} } @book {Попруженко1928, title = {Синодик царя Борила}, series = {Български старини}, number = {8}, year = {1928}, address = {София}, author = {Попруженко, М. Г.} } @article {Потапов1918, title = {Судьба Хроники Зонары в славяно-русской литературе}, journal = {Известия Отделения русского языка и словесности}, volume = {22}, year = {1918}, chapter = {141-186}, author = {Потапов, П. О.} } @book {Погорелов1910, title = {Толкования Феодорита Киррского на Псалтырь в древнеболгарском переводе}, year = {1910}, address = {Варшава}, author = {Погорелов, В} } @book {Перетц1901, title = {Материалы к истории апокрифа и легенды}, volume = {2 К истории [Громника] и Лунника}, year = {1901}, pages = {171}, publisher = {Тип. Имп. АН}, organization = {Тип. Имп. АН}, address = {Санкт Петербург}, url = {http://e-heritage.ru/ras/view/publication/general.html?id=46913739}, author = {Перетц, Владимир} } @inbook {Перетц1901а, title = {Материалы к истории апокрифа и легенды. Вып. 2. К истории [Громника] и Лунника}, volume = {VІ, кн. 3, 1-126}, year = {1901}, publisher = {Изв. ОРЯС}, organization = {Изв. ОРЯС}, url = {http://feb-web.ru/feb/izvest/1901/03/013-001.htm}, author = {Перетц, Владимир} } @inbook {Перетц1901б, title = {Материалы к истории апокрифа и легенды. Вып. 2. К истории [Громника] и Лунника}, volume = {Т. VІ, кн. 4}, year = {1901}, pages = {103-131}, publisher = {Изв. ОРЯС}, organization = {Изв. ОРЯС}, url = {http://feb-web.ru/feb/izvest/1901/04/014-103.htm?cmd=0}, author = {Перетц, Владимир} } @book {Перетц1899, title = {Материалы к истории апокрифа и легенды}, volume = {1. К истории Громника}, year = {1899}, pages = {125}, publisher = {Тип. Имп. АН}, organization = {Тип. Имп. АН}, address = {Санкт Петербург}, url = {http://e-heritage.ru/ras/view/publication/general.html?id=46913733}, author = {Перетц, Владимир} } @book {Перетц1899а, title = {Материалы к истории апокрифа и легенды}, volume = {1. К истории Громника. Введение, славянские и еврейские тексты }, year = {1899}, publisher = {Типография Императорской Академии наук}, organization = {Типография Императорской Академии наук}, address = {Санкт Петербург}, url = {http://books.e-heritage.ru/book/10073111}, author = {Перетц, Владимир} } @inbook {Арсеньев1899, title = {Рай земной и небесный}, booktitle = {Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона}, volume = {51}, year = {1899}, publisher = {Издательское общество Ф. А. Брокгауз {\textendash} И. А. Ефрон}, organization = {Издательское общество Ф. А. Брокгауз {\textendash} И. А. Ефрон}, address = {Санкт-Петербург}, url = {http://www.vehi.net/brokgauz/index.html}, author = {Арсеньев, Константин К. and Петрушевский, Ф{\"e}дор Ф.}, editor = {Арсеньев, Константин К. and Петрушевский, Ф{\"e}дор Ф.} } @inbook {Павлов1897а, title = {К так называемому Зонару или Зинару}, booktitle = {Номоканон при Большом Требнике. Его история и тексты греческий и славянский, с обяснительными и критическими примечаниями}, year = {1897}, pages = {40-43}, publisher = {Типография Г. Лисснера и А. Гешеля}, organization = {Типография Г. Лисснера и А. Гешеля}, address = {Москва}, url = {http://libarch.nmu.org.ua/bitstream/handle/GenofondUA/13215/78ae0a5c7566e1e3c08605746b45b4fd.pdf?sequence=1\&isAllowed=y}, author = {Павлов, А} } @book {Павлов1897, title = {Номоканон при Большом Требнике. Его история и тексты греческий и славянский, с обяснительными и критическими примечаниями}, year = {1897}, address = {Москва}, url = {http://libarch.nmu.org.ua/bitstream/handle/GenofondUA/13215/78ae0a5c7566e1e3c08605746b45b4fd.pdf?sequence=1\&isAllowed=y}, author = {Павлов, А} } @book {Помяловский1890, title = {Житие св. Савы Освященнаго, составленное св. Кириллом Скифопольским в древнерусском переводе}, year = {1890}, publisher = {В Типографии Императорской Академии наук}, organization = {В Типографии Императорской Академии наук}, address = {Санкт-Петербург}, author = {Помяловский, И.} } @article {Петухов1886, title = {Древние поучения на воскресные дни великого поста}, journal = {Сборник отделения русского языка и словесности}, volume = {40}, year = {1886}, pages = {1-30}, author = {Петухов, Е} } @book {Павлов1885, title = {Книги законные содержащие в себе в древне-русском переводе византийские законы земедельческие, уголовные, брачные и судебные. Издал вместе с греческими подлинниками и с историко-юридическим введением А. С. Павлов}, year = {1885}, address = {Санкт Петербург}, author = {Павлов, А} } @book {Павлович1881, title = {Българска граматика}, year = {1881}, address = {Цариград}, author = {Павлович, Христаки} } @book {Попов1881, title = {Книга бытиа небеси и земли: (Палея историческая с приложением Сокращенной палеи русской редакции)}, series = {Чтения в Обществе истории и древностей российскх}, volume = {1}, year = {1881}, address = {Санкт Петербург}, author = {Попов, А} } @article {1877, title = {Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях по рукописям Соловецкой библиотеки}, journal = {СОРЯС}, volume = {17}, year = {1877}, pages = {47{\textendash}50, 96{\textendash}99}, author = {Порфирьев, И. Я.} } @book {Палаузов1874, title = {Великие минеи четьи, собранные всероссийским митрополитом Макарием. Октябрь, дни 4-18}, volume = {6}, year = {1874}, author = {Палаузов, С.Н. and Коялович, М.О.} } @book {Първанов1870, title = {Извод из българска граматика}, year = {1870}, address = {Русчук}, author = {Първанов, Н.} } @book {Попов1866, title = {Обзор хронографов русской редакции}, volume = {1}, year = {1866}, pages = {95-215}, address = {Москва}, author = {Попов, А} } @book {Пыпин1862, title = {Ложные и отреченные книги русской старины}, series = {Памятники старинной руской литературы}, volume = {3}, year = {1862}, address = {СПб.}, url = {http://exeget.panikarolinka.ru/antik/pypin.pdf}, author = {Пыпин, Александр} } @book {Павлович1836, title = {Граматика славеноболгарска}, year = {1836}, address = {Будапеща}, author = {Павлович, Христаки} } @inbook {Дюнан2007, title = {Глоса}, booktitle = {Римско право. Речник на основните термини}, pages = {96-97}, address = { София}, author = {Дюнан, Ж-Ф and Пишона, П} }