@inbook {Парижкова2014а, title = {Проучване на буккросинг зони в България. В: .}, booktitle = {Общество на знанието и хуманизмът на ХХІ век. Сборник. 1{\textendash}2 ноември 2013}, year = {2014}, pages = {177{\textendash}183}, publisher = {За буквите {\textendash} О писменехь}, organization = {За буквите {\textendash} О писменехь}, address = {София}, author = {Парижкова, Любомира} } @article {Павлова2013, title = {Поздравите между езика, ритуала и общуването}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {50 {\textendash} 60}, author = {Павлова, Неда} } @article {Прокопенко2012, title = {Пролог и синаксарь}, journal = {Русская литература}, volume = {4}, year = {2012}, pages = {87-100}, author = {Прокопенко, Л. В} } @article {Попмаринов2010, title = {Православный этос в глобальном мире}, journal = {Богослов.Ru: Научный богословский портал}, number = {20.10.2014}, year = {2010}, month = {15.11.2010}, url = {http://www.bogoslov.ru/text/1243088.html}, author = {Попмаринов, Димитър} } @book {Пичхадзе2008, title = {Пчела. Древнерусский перевод}, volume = {1-2}, year = {2008}, address = {Москва}, author = {Пичхадзе, А and Макеева, И} } @book {Проданов 2006, title = {Проблеми на историографската текстология. Върху материал от българската историопис VІІ-ХХ век.}, year = {2006}, address = {Велико Търново}, author = {Проданов, Николай} } @article {Попова-Велева2004, title = {Полупряката реч в италианския език (с оглед и на други романски езици)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {29}, year = {2004}, pages = {5{\textendash}16}, abstract = {

The article analyses semi-direct or free indirect speech in Italian in the context of the other Romance languages. Various semantic types of semi-direct speech are established, concretizing, clarifying, evaluative and deliberative, which are closely connected with the introducing word. The thematic meaning is also explored.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Попова-Велева, Иванка} } @inbook {Попов2004, title = {Проникновен изследовател на старобългарското поетическо наследство}, booktitle = {Проблеми на старобългарската поезия}, volume = {1}, year = {2004}, pages = {11{\textendash}13}, publisher = {Боян Пенев}, organization = {Боян Пенев}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Милтенова2003к, title = {Пандекти}, booktitle = {КМЕ}, volume = {3}, year = {2003}, pages = {61{\textendash}66}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Анисава Милтенова and Павлова, Румяна} } @inbook {Койчева2003, title = {Параклис, молебен канон}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {351}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Койчева, Регина}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Милтенова2003в, title = {Паримийник}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {353-354}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Анисава Милтенова}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Николова2003б, title = {Патерик}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {355-357}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Николова, Светлина}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Милтенова2003а, title = {Патерични разкази}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {356{\textendash}357}, author = {Анисава Милтенова}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Петканова2003ж, title = {Повест}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен справочник}, year = {2003}, pages = {296-297}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003а, title = {Поезия, старобългарска}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {371{\textendash}373}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Кожухаров, Стефан}, editor = {Петканова, Донка} } @inbook {Петканова2003з, title = {Притча}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен справочник}, year = {2003}, pages = {406-407}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Иванова2003б, title = {Пролог}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {408-410}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Климентина Иванова}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Петков2003, title = {Проложные стихи в Стишном прологе}, booktitle = {Slavia ortodhoxa. Език и култура}, year = {2003}, pages = {310-313}, address = {София}, author = {Георги Петков} } @article {Пентковский2001, title = {Праздничные и воскресные блаженны в византийском и славянском богослужении VІІІ{\textendash}ХІІІ вв.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {31{\textendash}60}, author = {Алексей Пентковский and Йовчева, Мария} } @article {Пентковский2001г, title = {Праздничные и воскресные блаженны в византийском и славянском богослужении VIII{\textendash}XIII вв.}, journal = {Palaeоbulgarica}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {31-60}, author = {Алексей Пентковский and Йовчева, Мария} } @article {Попов2001, title = {Първи кълнове на любовта в детското сърце}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {51{\textendash}55}, author = {Попов, Константин} } @article {Петрова-Танева2000, title = {Професор Франсис Томсън на 65 години}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {116{\textendash}123}, keywords = {Francis J. Thomson, Francis Thomson, in honorem, в чест, Франсис Томсън}, author = {Петрова-Танева, Мая} } @article {Павлова1998, title = {Пролог Рс 705 от Народната библиотека на Сърбия в Белград}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {110{\textendash}128}, author = {Павлова, Румяна} } @article {Пики1997, title = {Програмата {DBT} {\textendash} перспективи при компютърната обработка на средновековни текстове}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {3{\textendash}21}, author = {Пики, Еуженио and Камуля, Джузепе and Йовчева, Мария and Камуля, Моня} } @article {Пишева1996, title = {Правописни бележки. 1. За правописа на глагола смотолевя. 2 Колебания в правописа на не-}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {22{\textendash}23}, author = {Пишева, Румяна} } @article {Попов1996, title = {Проф. д-р Ото Кронщайнер}, journal = {Българистика и българисти}, year = {1996}, pages = {5{\textendash}10}, keywords = {in honorem, Otto Kronsteiner, в чест, Ото Кронщайнер}, author = {Попов, Георги} } @article {Пашов1996, title = {Професор Стоян Стоянов на 85 години}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {38{\textendash}41}, author = {Пашов, Петър} } @article {Попов1995b, title = {Произведения на Константин Преславски и Климент Охридски}, journal = {Преславска книжовна школа}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {96{\textendash}114}, keywords = {Климент Охридски, Константин Преславски, старобългарска литература, старобългарски писатели}, author = {Попов, Георги} } @article {Петрова1995, title = {Психолингвистическое исследование лексико-семантических групп с идентификатором сутки в русском и денонощие в болгарском языках}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {5{\textendash}13}, abstract = {The article is а part of contrastive semasiologic analysis of lexicosemantic groups with main word (identification) twenty-four hours in Russian and Bulgarian. Note: There are single words with the meaning of {\textquoteleft}twenty-four hours{\textquoteright} in both languages; the corresponding groups consist of words, referring to the parts of day and night. We try to combine traditional linguistic methods and empirical techniques. The psycholinguistic experiment consists of three tasks: to draw {\textquoteleft}24 hours{\textquoteright}; to divide the time period into parts, name them and give their time reference; a free association test.}, author = {Петрова, Красимира} } @book {Павлова1994, title = {Петър Черноризец - старобългарски писател от Х век}, series = {Кирило{\textendash}Методиевски студии}, volume = {9}, year = {1994}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = { София}, author = {Павлова, Румяна} } @article {Петканова1994, title = {Плачът и сълзите в средновековната литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {82{\textendash}93}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Пикио1993а, title = { {\textquoteleft}Плетение словес{\textquoteright} и литературните стилове на православните славяни в епохата на късното средновековие}, booktitle = {Православното славянство и старобългарската културна традиция}, year = {1993}, pages = {531-561}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Пикио, Рикардо} } @article {Попов1993a, title = {Поетическото наследство на Константин Преславски}, journal = {Начало}, volume = {31(125)}, year = {1993}, pages = {5}, author = {Попов, Георги} } @book {Пикио1993, title = {Православното славянство и старобългарската културна традиция}, year = {1993}, note = {

[Сб. изследвания] ; Прев. [от англ.] Алда-Джамбелука Коссова ; [С предг. от Георги Димов]

}, pages = {724}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, keywords = {България {\textendash} литературознание, Славянски езици, Славянски литератури {\textendash} история, старобългарска литература, старобългарски език}, issn = {9540702410}, author = {Пикио, Рикардо} } @book {Петканова1992а, title = {Приемственост и развитие}, year = {1992}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Петрова1992, title = {Психолингвистични проблеми при усвояване на българска лексика от гръцки студенти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {42{\textendash}51}, abstract = {

In this article, а psycholinguistic approach is applied in the discussion of the acquisition of the Bulgarian lexicon by foreign learners. By means of a free associative experiment made with a Bulgarian and a Greek group of students some intercultural differences in the understanding of words equal in linguistic meaning are shown. In the interlanguage comparison, some universal human regularities are manifested, typical of the process of verbal association.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Петрова, Славка} } @article {Пуцко1990, title = {Портретные изображения авторов и донаторов в древнеболгарской книге}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {68{\textendash}83}, author = {Пуцко, Василий} } @book {Пашов1989, title = {Практическа българска граматика}, year = {1989}, note = {

2. изд. София, 1994

}, publisher = {Народна просвета}, organization = {Народна просвета}, address = {София}, author = {Пашов, Петър} } @article {Петрова1989, title = {Първи випуск унгарска филология в Софийския университет {\quotedblbase}Климент Охридски{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {89{\textendash}90}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Петрова, Лиана} } @article {Платонова1988, title = {Приглагольный беспредложный дательный падеж в объектной функции и синонимичные ему конструкции в развитии болгарского языка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {26{\textendash}37}, author = {Платонова, Ирина} } @article {Попела1987, title = {Павел Трост (1907{\textendash}1987)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {97{\textendash}98}, keywords = {in memoriam, Павел Трост}, author = {Попела, Ян} } @article {Янакиева1987, title = {Палеографическое и графико-лингвистическое описание рукописи Ms 106/16 из Библиотеки Дебреценского университета им. Лайоша Кошута}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {86{\textendash}94}, author = {Янакиева, Цветанка and Пaндур, Юлианна} } @article {Попова1987, title = {По повод на българо-гръцките езикови прилики.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {23{\textendash}26}, abstract = {Through a discussion of phraseological units and metaphorical verbal meanings, the article attempts to get to the essence of the similarities between Bulgarian and Greek, i. e. specific analytical oppositions with certain types of verbs as their basic elements. The identity of these oppositions, on which the analytical character of both Bulgarian and Greek is grounded, determines the identical structural type of both languages, hence their identical phraseological type. Special stress is put on the importance of the long-lasting intensive contact between the two languages.}, author = {Попова, Антоанета} } @book {Попова-Мутафова1987, title = {Последният Асеновец (Боянският майстор) : Исторически роман}, year = {1987}, pages = {207}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = {София}, keywords = {Българска литература {\textendash} романи}, author = {Попова-Мутафова, Фани} } @article {П.1987, title = {Предстояща конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {125}, keywords = {Events, Хроника}, author = {П., В.} } @article {Павлов1987, title = {Пролог Евангелия от Иоанна (І.1{\textendash}18) в славянском переводе}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {3{\textendash}17}, author = {Павлов, Иннокентий} } @article {Приматарова-Милчева1987, title = {Първа международна конференция по проблеми на аргументацията в Амстердам}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {124{\textendash}125}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Приматарова-Милчева, Антоанета} } @inbook {Петканова1986, title = {{\quotedblbase}Премъдростите{\textquotedblright} на Кирил Философ}, booktitle = {Старобългарска литература}, volume = {19}, year = {1986}, pages = {107{\textendash}113}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Попов1986b, title = {Прославата на Кирил и Методий в канона за Събота Сиропустна}, journal = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {3}, year = {1986}, pages = {79{\textendash}90}, keywords = {канон, св. Кирил, св. Методий, Събота Сиропустна, химнография}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов1986f, title = {Проучвания върху личността и творчеството на Константин Преславски}, journal = {За буквите. Кирило-Методиевски вестник}, volume = {12}, year = {1986}, pages = {6{\textendash}7}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Папп1985, title = {Паралингвистические факты : Этикет и речь}, booktitle = {Новое в зарубежной лингвистике}, volume = {15: Современная зарубежная русистика}, year = {1985}, pages = {546 {\textendash} 553}, publisher = {Прогресс}, organization = {Прогресс}, address = {Москва}, author = {Папп, Ференц} } @book {Плиний1984, title = {Писма}, series = {Библиотека за антична литература Хермес}, year = {1984}, pages = {432}, publisher = {Народна култура}, organization = {Народна култура}, address = {София}, keywords = {Антична литература}, author = {Плиний, Млади}, editor = {Бакърджиева, Николина and Тодоранова, Василена} } @article {Петканова1983, title = {Паисий Хилендарски и средновековната традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {11{\textendash}27}, author = {Донка Петканова} } @article {Петканова1983, title = {Паисий Хилендарски и средновековната традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, number = {1}, year = {1983}, pages = {11{\textendash}27}, author = {Донка Петканова} } @article {Попов1983, title = {Палеографска характеристика на археологически находки в Търновската {\quotedblbase}Велика лавра{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {64{\textendash}74}, author = {Попов, Атанас} } @article {Попов1981b, title = {Плиска-Преслав-Охрид. Новооткрити доказателства за единството на старобългарските школи}, journal = {За буквите. Кирило-Методиевски вестник}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {4{\textendash}5}, author = {Попов, Георги} } @article {Парашкевов1981, title = {Професор доктор Юка Хюркянен (1942{\textendash}1981)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {85{\textendash}86}, keywords = {in memoriam, Юка Хюркянен}, author = {Парашкевов, Борис} } @article {Попов1980b, title = {Предтечи. Български книжовници в Света гора през първата половина {XIV} век}, journal = {За буквите. Кирило-Методиевски вестник}, volume = {3}, year = {1980}, pages = {4{\textendash}5}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Платон1979, title = {Протагор}, booktitle = {Диалози}, volume = {4}, year = {1979}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, keywords = {Антична литература, диалози, Философия}, author = {Платон, философ}, editor = {Михайлов, Г.} } @article {Попова1979, title = {Първа национална конференция по езиково строителство}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {104{\textendash}108}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Попова, Мария} } @book {Пермяков1978, title = {Паремиологический сборник. Пословица. Загадка (структура, смысл, текст)}, year = {1978}, pages = {320}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Пермяков, Г.} } @article {Петрова1977, title = {Поетическите опити на Фридрих Енгелс и преводите им в България (Die dichterischen Versuche von Friedrich Engels und ihre bulgarischen {\"U}bersetzungen)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {126{\textendash}156}, abstract = {Friedrich Engels hat seine poetischen Werke im jugendlichen Alter geschaffen im Zeitraum 1838{\textendash}1842. Seine ersten literarischen Versuche entstanden unter dem starken Einfluss der Gruppe {\quotedblbase}Junges Deutschland{\textquotedblleft}. Als literarische Muster w{\"a}hlte Engels die Werke Goethes, Lessings, Schillers, Heines und B{\"o}rnes. Freiheitsstreben, revolution{\"a}rer Optimismus, Glaube an das Volk und das klare Bewusstsein der sozialen Bedeutsamkeit der progressiven Literatur bestimmten die ideell-thematische Eigenart seiner Poesie. Sein Stil wirkt expressiv, emotionell, dynamisch, dr{\"u}ckt Parteinahme und Polyvalenz aus. Die Zeitschrift {\quotedblbase}Наша родина{\textquotedblleft} (Heft 8, Jg. VIІ, S. 4) ver{\"o}ffentlichtе im Jahr 1960 zum ersten Mal zwei Gedichte von Friedrich Engels: {\quotedblbase}Beduinen{\textquotedblleft} und {\quotedblbase}Deutsche Julitage{\textquotedblleft}, nachgedichtet von dеm bekannten bulgarischen Dichter Krastjo Stanischev. Dem {\"U}bersetzer ist es gelungen, die Bilder des Originals zu erfassen, den sozialen Ton hervorzuheben, die national-historische F{\"a}rbung zu betonen. Unter dem Einfluss seiner marxistischen Weltanschauung pr{\"a}gte Stanischev den revolution{\"a}ren Optimismus im Gedicht {\quotedblbase}Deutsche Julitage{\textquotedblleft} st{\"a}rker aus, eine Nachdichtungen erreichen die Dynamik und die Expressivit{\"a}t des individuellen Stils von Engels. Vier Gedichte von Engels: {\quotedblbase}Beduinen{\textquotedblleft}. {\quotedblbase}Bei Immermanns Tod{\textquotedblleft}, {\quotedblbase}Der Kaiserzug{\textquotedblleft} und {\quotedblbase}Ein Abend{\textquotedblleft} wurden 1975 in der Zeitschrift {\quotedblbase}Септември{\textquotedblleft} (Heft 11, Jg. XXVIII, S. 100{\textendash}121) in der {\"U}bersetzung von Tschilo Schischmanov ver{\"o}ffentlicht. Als Vertreter der {\"a}lteren literarischen Generation hat der {\"U}bersetzer versucht, durch Verwendung von Archaismen den gehobenen Stil von Engels ad{\"a}quat wiederzugeben. Stilistisch unzul{\"a}ssig ist jedoch der Missbrauch der Phraseologismen aus der Volkssprache im Requiem {\quotedblbase}Der Kaiserzug{\textquotedblleft}. Tschilo Schischmanov h{\"a}lt die metrischen Besonderheiten des Originals exakt ein. Stanischev und Schischmanov streben eine ad{\"a}quate {\"U}bersetzung durch die Interpretation an. Die Paraphrase seltener aufgreifend, vermitteln beide {\"U}bersetzer eine sachgem{\"a}{\ss}e Vorstellung von der Poesie Friedrich Engels{\textquoteright}.}, author = {Петрова, Красимира} } @inbook {Петканова-Тотева1974, title = {Пословицата и сентенцията в таробългарската книжнина и фолклора}, booktitle = {Хилядолетна литература}, year = {1974}, pages = {64{\textendash}107}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = { София}, author = {Петканова-Тотева, Донка} } @article {Петканова1973, title = {Притчата в средновековната литература}, journal = {Славнска филология}, volume = {13}, year = {1973}, pages = {291-298}, author = {Донка Петканова} }