@inbook {Павлов2019, title = {За култа към св. Филотея Търновска в средновековна България и Влахия}, booktitle = {В поисках сущности (Сборник статей в честь 60-летия Н. Д. Руссева)}, year = {2019}, pages = {361-366}, publisher = {Stratum plus}, organization = {Stratum plus}, edition = {Stratum plus}, address = {Кишинев}, author = {Павлов, Пламен} } @inbook {Турилов2017, title = {Заметки о славянской рукописной традиции Хроники Иоанна Зонары}, booktitle = {Летописи и хроники. Новые исследования. 2015{\textendash}2016. Сборник статей памяти О. В. Творогова}, year = {2017}, pages = {3-11}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @book {Димитрова2016, title = {Златоструят в преводаческата дейност на старобългарските книжовници}, year = {2016}, author = {Димитрова, Анета} } @article {Вълчев2013, title = {За кодификацията. Продължение на един подхванат на времето си разговор}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {48{\textendash}59}, author = {Вълчев, Боян} } @article {Трендафилова2013b, title = {За някои аспекти на фактора статус в речевата акомодация}, journal = {Алманах {\quotedblbase}Българска украинистика{\textquotedblleft}}, volume = {3}, year = {2013}, pages = {87 {\textendash} 103}, url = {http://www.bgukrainistika.com/widgets/Filemanager/uploads/anon/Almanah_3.pdf}, author = {Трендафилова, Алиса} } @article {ДимитроваМар2013, title = {За някои особености на новината в популярната преса}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {60{\textendash}68}, author = {Димитрова, Марийка} } @article {Попов2013а, title = {За поетиката на вечното в нашата поезия}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {86 {\textendash} 89}, author = {Попов, Константин} } @article {Парашковов2013, title = {За представянето на някои немски заемки в нашите речници на чуждите думи}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {25{\textendash}31}, author = {Парашкевов, Борис} } @inbook {Лявданский2013, title = {Завет}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {449-457}, address = {Москва}, author = {А. К. Лявданский} } @article {Лешков2013, title = {Заинтересоваността от незаинтересованост. Към въпроса за (само)определянето на артистичното присъствие}, journal = {е-Scriptum}, year = {2013}, month = {07/2013}, url = {http://e-scriptum.com/zainteresovanostta-ot-nezinteresovanost/}, author = {Лешков, Андрей} } @inbook {Димов2013, title = {Заклинание (срещу болест)}, booktitle = {Българска народна медицина: Енциклопедия}, year = {2013}, pages = {207}, publisher = {АИ "Проф. Марин Дринов"}, organization = {АИ "Проф. Марин Дринов"}, address = {София}, author = {Димов, Венцислав} } @article {Пашов2013, title = {Закономерности и тенденции}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {8 {\textendash} 10}, author = {Пашов, Петър} } @article {Геймън2013, title = {Защо бъдещето ни зависи от библиотеките, четенето и мечтите}, journal = {Приливи. Блогът на библиотекаря}, number = {02.04.2015}, year = {2013}, month = {18.10.2013}, publisher = {Весела Ангелова}, url = {http://prilivi.eu/2013/10/neil-gaiman/}, author = {Геймън, Нийл} } @article {Николова2013, title = {Здравецът в езика и традиционната култура на българина}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {61 {\textendash} 68}, author = {Николова, Надежда} } @book {Милтенов2013, title = {Златоструй: старобългарски хомилетичен свод, създаден по инициатива на българския цар Симеон}, year = {2013}, address = { София}, author = {Милтенов, Я} } @book {Милтенов2013, title = {Златоструй: старобългарски хомилетичен свод, създаден по инициатива на българския цар Симеон. Текстологично и извороведско изследване}, year = {2013}, author = {Милтенов, Явор} } @book {Милтенов2013, title = {Златоструй: старобългарски хомилетичен свод, създаден по инициатива на българския цар Симеон. Текстологично и извороведско изследване}, year = {2013}, author = {Милтенов, Явор} } @article {Иванова2013, title = {Зоя К. Шанова на седемдесет години}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {96 {\textendash} 99}, author = {Иванова, Елена Ю.} } @article {Билярски2012, title = {За един композитен тип и за Палеологовия вариант на славянския Синодик в Неделята на православието}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {51{\textendash}65}, author = {Билярски, Иван and Цибранска-Костова, Марияна} } @article {Георгиева2006, title = {За един нов модел с формант анти- в българския книжовен език}, journal = {Българска реч}, volume = {12}, year = {2012}, pages = {30{\textendash}34}, author = {Георгиева, Цветелина} } @inbook {Тотоманова2012б, title = {За една парономазия в Бориловия синодик}, booktitle = {Словеса прѣчюднаꙗ. Юбилеен сборник в чест на проф. Иван Буюклиев}, year = {2012}, pages = {36-42}, publisher = {ПАМ Пъблишинг Къмпани ООД}, organization = {ПАМ Пъблишинг Къмпани ООД}, address = {София}, issn = {ISBN: 978-954-2973-02-7}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Иванова2012, title = {За календарните триодни сборници, писани в Хилендарския манастир}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {11{\textendash}28}, author = {Климентина Иванова} } @article {Холиолчев2012, title = {За личното име Сидония}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {44{\textendash}45}, author = {Холиолчев, Христо} } @article {Велкова2012а, title = {За морала и отговорността пред езика}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, note = {

Отзив за книгата:

Език, морал, отговорност. В. Миланов, Н. Михайлова-Сталянова (съст). София: Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}, 2011, 234 с.

}, pages = {63{\textendash}65}, author = {Йорданка Велкова} } @article {Попов2012, title = {За последното стихотворение {\quotedblbase}Вяра{\textquotedblleft} на Христо Смирненски}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {52{\textendash}53}, author = {Попов, Константин} } @article {Грашева2012, title = {За светския фактор в средновековното книгопроизводство}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {86{\textendash}96}, author = {Грашева, Лиляна} } @article {Джурова2012, title = {За украсените в Bl{\"u}tenblattstil ръкописи от Х век {\textendash} евангелията Berat 4 и Vlor{\"e} 5 от Държавния архив в Тирана}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {60{\textendash}82}, author = {Джурова, Аксиния} } @book {ЦибранскаКостоваМирчева2012, title = {Зайковски требник от XIV век. Изследване и текст}, year = {2012}, publisher = {Издателство "Валентин Траянов"}, organization = {Издателство "Валентин Траянов"}, address = {София}, author = {Цибранска-Костова, Марияна and Мирчева, Елка} } @article {Райкова2011, title = {За един неизвестен препис на {\quotedblbase}Въпроси на св. Ефрем{\textquotedblleft} от втората половина на ХIХ век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {52{\textendash}70}, author = {Райкова, Мария} } @article {Тотоманова2011, title = {За една старинна дума в ръкопис 289 от Народната библиотека {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblleft} в София}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {17{\textendash}23}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Мирчева2011, title = {За етапите в развитието на Преславската преводаческа школа (Отново за Супрасълския сборник)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {3{\textendash}23}, author = {Елка Мирчева} } @article {Данова2011, title = {За преводните съответствия на термина 5эуйт в Словото за Рождество Богородично от Йоан Дамаскин}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {24{\textendash}33}, author = {Данова, Цветомира} } @article {Чешмеджиев2010, title = {За буквалното тълкуване на една библейска алюзия в Пространното житие на Константин-Кирил Философ, или за това дали Кирил и Методий са били (пра)българи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {56{\textendash}89}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @book {Зюскинд2010, title = {За любовта и смъртта}, year = {2010}, pages = {64}, publisher = {Унискорп}, organization = {Унискорп}, address = {София}, issn = {9789543302024}, author = {Зюскинд, Патрик} } @article {Куюмджиева2010, title = {За началото на ранната руска музика}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {90{\textendash}96}, author = {Куюмджиева, Светлана} } @inbook {И.В.С.2010, title = {Задостойник}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {19}, year = {2010}, pages = {520-522}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/182477.html}, author = {И. В. С.} } @article {Тотоманова2009, title = {За един hapax legomenon в славянската версия на Хрониката на Георги Синкел и за словообразувателното значение на u-основата в праславянски и старобългарски език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {26{\textendash}32}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Джонова2009, title = {За изразяването на някои семантични отношения в българското изречение}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, pages = {34 {\textendash} 42}, author = {Марина Джонова} } @article {Ганева2009, title = {За някои случаи на словообразувателна синонимия в историята на глаголната суфиксация}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {42{\textendash}52}, author = {Ганева, Гергана} } @article {Попов2009, title = {За принадлежността на старобългарския канон за Пренасяне на мощите на св. Йоан Златоуст към химнографското творчество на св. Климент Охрид}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {41-42}, year = {2009}, pages = {31{\textendash}43}, author = {Попов, Георги} } @article {2009, title = {За ролята на падежа в {\quotedblbase}безпадежните" езици}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, pages = {20 {\textendash} 33}, author = {Касабов, Иван} } @article {Вълкова2009, title = {За техниката и материалите в украсата на Добрейшовото четвероевангелие}, journal = {Проблеми на изкуството}, volume = {2}, year = {2009}, pages = {48{\textendash}55}, author = {Вълкова, Младост} } @inbook {Попконстантинов2009а, title = {Заклинателни молитви върху оловни амулети от средновековна България и паралелите им в Требници от средновековна Сърбия}, booktitle = {Зборник радова Византолошког института}, volume = {ХVLІ}, year = {2009}, pages = {341-351}, address = {Београд}, author = {Попконстантинов, Казимир} } @article {ЗКН2009, title = {Закон за културното наследство. В сила от 10.04.2009 г.}, year = {2009}, month = {10.04.2009}, publisher = {Народно събрание на Република България}, url = {http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2135623662} } @article {НиколоваС2008, title = {За един неизвестен препис от XIV в. на Климентово слово и някои проблеми на проучването на старобългарските поучителни слова от IX{\textendash}X в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {3{\textendash}22}, author = {Николова, Светлина} } @article {Райкова2008, title = {За един югозападнобългарски паметник от ХV в.}, journal = {Македонски преглед}, volume = {31}, year = {2008}, pages = {29{\textendash}46}, author = {Райкова, Мария} } @inbook {Петрова2008, title = {За култа и агиографската традиция на св. Марина}, booktitle = {Християнска агиология и народния вярвания. Сборник в чест на ст. н. с. Елена Коцева}, year = {2008}, pages = {134-154}, address = { София}, author = {Петрова, Мая} } @article {Ждраков2008, title = {За подписите на боянския майстор Димитър}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {47{\textendash}68}, author = {Ждраков, Зарко} } @article {Янакиева2008, title = {За среднобългарския протограф на Градския закон според Мерило Правилное от втората половина на XIV век}, journal = {Преславска книжовна школа}, volume = {10}, year = {2008}, pages = {364{\textendash}371}, author = {Янакиева, Цветанка} } @article {Пено2008, title = {Заjедничке лествичне особености новиjе грчке и српске црквено-поjачке традициjе}, journal = {Музикологиjа}, volume = {8}, year = {2008}, pages = {101{\textendash}125}, issn = {1450-9814}, url = {http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/1450-9814/2008/1450-98140808101P.pdf}, author = {Пено, Весна} } @book {Благоjевић2007, title = {Земљораднички закон. Средњовековни рукопис}, year = {2007}, address = {Београд}, author = {Благоjевић, М} } @article {Найденова2006, title = {Земеделският, Морският закон и Прохиронът в състава на Ефремовската кръмчая}, journal = {Palaeobulgarica}, volume = {30}, year = {2006}, pages = {39{\textendash}46}, author = {Найденова, Десислава} } @article {НиколоваС2005, title = {За документалната основа на филологическата старобългаристика и възможностите на българо-американското сътрудничество}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {29}, year = {2005}, pages = {3{\textendash}16}, author = {Николова, Светлина} } @article {Кювлиева2005, title = {За един вид промени в значението на думите}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {42{\textendash}43}, author = {Веса Кювлиева} } @article {Георгиева2005, title = {За един нов препозитивен компонент в съвременното българско словообразуване}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {30{\textendash}34}, author = {Георгиева, Цветелина} } @inbook {Попов2005b, title = {За една предполагаема химнографска творба на Климент Охридски (Канон за св. Симеон Богоприимец)}, booktitle = {Нѣстъ оученикъ надъ оучителемь своимь. Сборник в чест на Иван Добрев, член-кореспондент на БАН и учител}, year = {2005}, pages = {288{\textendash}301}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @article {Павлова2005, title = {За етимологичната памет на вила и самодива {\textendash} названия на най-популярният женски митичен персонаж в българската народна култура}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {37{\textendash}41}, author = {Павлова, Неда} } @inbook {Ницолова2005, title = {За значението на предложните съчетания в българското изречение}, booktitle = {Аргументна структура : Проблеми на простото и сложното изречение}, series = {Verba magistri. Съвременен български език. Синтаксис}, year = {2005}, pages = {141{\textendash}152}, publisher = {Сема РШ}, organization = {Сема РШ}, address = {София}, issn = {9548021676}, author = {Pyceлина Ницолова}, editor = {Коева, Светла} } @article {Митринов2005, title = {За компетентността в научните публикации}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, note = {

По повод статията на Нено Неделчев {\quotedblbase}Лексикални особености в говора на българите католици от гр. Белене{\textquotedblleft}. В: Сборник Лингвистични студии. Велико Търново, 1994.

}, pages = {85{\textendash}89}, author = {Митринов, Георги} } @article {Кръстев2005, title = {За културата на словесното общуване и педагогическото взаимодействие}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {12{\textendash}18}, author = {Кръстев, Белчо} } @article {Холиолчев2005а, title = {За някои роднински наименования в българския език}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, note = {

За думите чичо, леля, стрина/стринка, тета/тетка, чинка, нана/нанка, вуйчо и др.

}, pages = {54{\textendash}61}, author = {Холиолчев, Христо} } @article {Ждраков2005, title = {За трите златни пръстена с монограми на кан Кубрат}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {29}, year = {2005}, pages = {84{\textendash}94}, author = {Ждраков, Зарко} } @article {Трендафилова2005, title = {За формалния и семантичния характер при определянето на народните умотворения от преходен тип}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {46{\textendash}53}, author = {Трендафилова, Петранка} } @book {Хаджикосев2005, title = {Западноевропейска литература}, year = {2005}, keywords = {Западноевропейска литература {\textendash} учебници}, author = {Хаджикосев, Симеон} } @inbook {Иванова2004, title = {За българско-сръбския интеркултурен диалог и езиковите контакти}, booktitle = {Regionalni razvoj i integracija Balkana u strukture EU {\textendash} balkanska raskr{\v s}{\'c}a i alternative}, year = {2004}, pages = {461 {\textendash} 473}, publisher = {Filozofski fakultet - Institut za sociologiju}, organization = {Filozofski fakultet - Institut za sociologiju}, address = {Ni{\v s}}, url = {http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/knjige/index_html/knjiga19/pdf34.pdf}, author = {Иванова, Ценка} } @article {Дечева2004, title = {За {\quotedblbase}вандалите{\textquotedblleft}, многото подобни и малкото различни от тях}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {35{\textendash}36}, author = {Дечева, Даниела} } @article {Райкова2004б, title = {За един ръкописен сборник от с. Годлево от 1865 г. (хаджи Михаил Попфилипов и ръкописната традиция от втората половина на ХІХ век)}, journal = {Македонски преглед}, volume = {27}, year = {2004}, pages = {65{\textendash}90}, author = {Райкова, Мария} } @article {Николова2004, title = {За най-стария български препис на {\quotedblbase}Варлаам и Йоасаф{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {3{\textendash}41}, author = {Николова, Светлина} } @inbook {Костадинова2004а, title = {За обществените нагласи в полза на закон за българския език}, booktitle = {Закони на/за езика}, year = {2004}, pages = {13{\textendash}29}, publisher = {Хейзъл}, organization = {Хейзъл}, address = {София}, keywords = {езикова политика {\textendash} България}, author = {Костадинова, Петя}, editor = {Костадинова, Петя and Мурдаров, Владко} } @article {Павлова2004, title = {За светлото и доброто}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {33{\textendash}34}, author = {Павлова, Сабина} } @book {Стефанов2004, title = {Загадките на историко-археологическия резерват Сборяново и Стомогилието}, year = {2004}, publisher = {ПИК}, organization = {ПИК}, address = {Велико Търново}, author = {Стефанов, Йордан} } @book {Максимович2004, title = {Законъ соудьныи людьмъ. Источниковедческие и лингвистические аспекты исследования славянского юридического памятника}, year = {2004}, address = {Москва}, author = {Максимович, Кирил} } @article {Милушева2003, title = {За видовете сложни изречения в романа Нощем с белите коне от Павел Вежинов}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {29{\textendash}31}, author = {Милушева, Бисерка} } @article {Кирова2003, title = {За граматичната метафора при субститутите}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {20{\textendash}23}, author = {Кирова, Таня} } @article {Федер2003, title = {За един Свети-Методиев превод и неговата съдба в православното славянство}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {5{\textendash}8}, author = {Федер, Уилям} } @book {Дарвин2003, title = {За изразяването на емоциите при човека и животните}, year = {2003}, publisher = {ЛИК}, organization = {ЛИК}, address = {София}, author = {Дарвин, Чарлз} } @article {Пириватрич2003, title = {За Самуил след Самуил (Представата за цар Самуил и приемниците му във византийските извори от ХІ{\textendash}ХІІ в.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {94{\textendash}99}, author = {Пириватрич, Сърджан} } @inbook {Петканова2003и, title = {Завет на св. Иван Рилски}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @article {Овчаров2003, title = {Златновезана дреха с монограми {\quotedblbase}цар на българи и гърци{\textquotedblleft} на българския владетел Иван Александър от църквата {\quotedblbase}Св. Никола{\textquotedblleft} край Станичене, Пиротско}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {76{\textendash}83}, author = {Овчаров, Николай} } @book {Георгиева2003, title = {Златоструй от XII век}, year = {2003}, address = {Силистра}, author = {Георгиева, Т} } @article {Хаджиев2002, title = {За датировката на надписа от Патриаршията (Девинград) във Велико Търново (1300{\textendash}1323)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {73{\textendash}76}, author = {Хаджиев, Коста} } @article {Райкова2002а, title = {За един разложки паметник на черковното право от средата на ХІХ в.}, journal = {Македонски преглед}, volume = {25}, year = {2002}, pages = {57{\textendash}80}, author = {Райкова, Мария} } @article {Велчева2002, title = {За историята на Солунския говор}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {101{\textendash}104}, keywords = {рецензии}, author = {Боряна Велчева} } @inbook {Кенанов2002, title = {За природата на старобългарското литературно творчество и стила {\textquoteleft}словесно везмо / плетение словес{\textquoteright}}, booktitle = { Търновски писмена: Алманах за Търновската книжовна школа}, volume = {1}, year = {2002}, pages = {83-94}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Димитров2002, title = {За разчитането и тълкуването на така наречения {\quotedblbase}Кирилски надгробен надпис на княз Пресиян от ХІ в.{\textquotedblleft} от Михаловце / Михалд (днешна Словакия)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {81{\textendash}88}, author = {Димитров, Христо} } @article {Бърлиева2002, title = {За Светлина Николова}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {89{\textendash}95}, keywords = {in honorem, Svetlina Nikolova, в чест, Светлина Николова}, author = {Бърлиева, Славия} } @book {Чудинов2002, title = {Загадки славянской письменности}, year = {2002}, publisher = {Вече}, organization = {Вече}, address = {Москва}, keywords = {глаголица, кирилица, славянска писменост {\textendash} произход}, author = {Чудинов, Валерий А.} } @inbook {Иванова2002б, title = {{\quotedblbase}Западни{\textquotedblleft} светци в състава на староизводните чети-минеи (Предварителни бележки)}, booktitle = {Средновековна християнска Европа: Изток и Запад. Ценности, традиции, общуване}, year = {2002}, pages = {349-369}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, author = {Климентина Иванова} } @article {Вачкова2002, title = {Заседание на международната комисия за славянски книжовни езици в Ополе}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {149{\textendash}150}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Вачкова, Кина} } @article {БояджиевТ2001, title = {За българския език и за езиковата култура}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {9{\textendash}13}, author = {Бояджиев, Тодор} } @article {Цойнска2001, title = {За граматиката на Найден Геров}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {35{\textendash}37}, author = {Цойнска, Ралица} } @article {Сидоров2001, title = {За древнобългарските знаци от Шудиково, Черна гора}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {80{\textendash}89}, author = {Сидоров, Милош and Келеведжиев, Емил} } @article {Карачорова2001, title = {За едно предисловие към Псалтира}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {26{\textendash}35}, author = {Карачорова, Ивона} } @article {Радева2001, title = {За какво благодарим, на какво се надяваме}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {15{\textendash}16}, author = {Василка Радева} } @article {Витанова2001, title = {За категорията {\quotedblbase}степен на признака{\textquotedblleft} в българските диалекти}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {32{\textendash}34}, author = {Витанова, Марияна Хр.} } @article {Павлова2001а, title = {За някои фитоними в българския език}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {36{\textendash}39}, author = {Павлова, Неда} } @article {Щайнке2001, title = {За отговорността на филолога}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {9{\textendash}12}, author = {Щайнке, Клаус} } @article {Миланов2001, title = {За паразитната употреба на думата просто}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {13{\textendash}14}, author = {Миланов, Владислав} } @article {Милушева2001, title = {За Хайтов и неговите герои ({\quotedblbase}Дервишово семе{\textquotedblleft} {\textendash} размисли)}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {56{\textendash}57}, author = {Милушева, Бисерка} } @article {Наймушин2001a, title = {Залог и преходност (върху материали от българския, руския и английския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {5{\textendash}13}, abstract = {The article deals with the controversial issue of the relations between voice and transitivity. It is claimed that the traditional approach which maintains the existence of a direct and obligatory connection between transitivity and passivization potential contradicts language reality. A proposal is made to replace the traditional binary opposition of transitive/intransitive verbs with a scale of transitivity.}, author = {Наймушин, Борис} } @article {Проданов2001, title = {Захариевият летопис}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {90{\textendash}97}, author = {Проданов, Николай} } @article {Тишева2000, title = {За вариативността на един тип сложни съчинени изречения в българския и норвежкия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {25}, year = {2000}, pages = {5{\textendash}15}, abstract = {The article analyses complex sentences shaped as disjunctive questions. In Bulgarian the syntactic links are marked by the disjunctive conjunctions ли ... или, дали ... или and in Norwegian by coordinating conjunction eller and subject-verb inversion in the first clause. In both languages the second predicate, after или, respectively eller. is ellipted. The resulting syntactic structures function as disjunctive questions, some of them neutral as to the expected answer, while others are subjectively marked and show the attitude of the speaker towards the expressed content or the expected answer.}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Русинов2000, title = {За един русизъм. 2. Бройна или обикновена множествена форма. 3. Нови глаголи с наставка {\textendash}ира(м)}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {41{\textendash}42}, author = {Русинов, Русин} } @article {Тотев2000, title = {За иконографията на анонимните печати на цар Симеон (893{\textendash}927)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {35{\textendash}52}, author = {Тотев, Константин} } @article {Тончева2000, title = {За наследниците на глаголическите молитви при природни бедствия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {85{\textendash}91}, author = {Тончева, Христина} } @article {Андрейчин2000a, title = {За някои стари и хубави народни думи в обществения живот}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {5{\textendash}7}, author = {Андрейчин, Любомир} } @article {Манчева2000, title = {За някои съответствия в украинската и българската лексика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {25}, year = {2000}, pages = {16{\textendash}22}, abstract = {The article reviews previous research on the lexical parallels between Ukrainian and Bulgarian and offers new observations on the topic. Some tendencies emerging in the contrastive analysis of the vocabularies of the two languages are outlined.}, author = {Манчева, Весела} } @article {Мишайкова2000, title = {За образността в творчеството на Дора Габе}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {61{\textendash}67}, author = {Веса Ст. Кювлиева-Мишайкова} } @article {Чолева-Димитрова2000, title = {За произхода на селищното име Видрица}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {46{\textendash}48}, author = {Анна Чолева{\textendash}Димитрова} } @article {Китанова2000, title = {За произхода на фразеологизма на куковден}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {49{\textendash}50}, author = {Китанова, Мария} } @article {АлексоваВ2000, title = {За проф. Максим Младенов {\textendash} с тъга и благодарност}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {45{\textendash}47}, author = {Алексова, Василка} } @article {Смядовски2000, title = {За типологическите успоредици на фигуралните приписки в средновековните ръкописи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {92{\textendash}96}, author = {Смядовски, Стефан} } @book {Дуйчев2000, title = {Заветът на св. Иван Рилски}, series = {Из архивното наследство на Иван Дуйчев}, year = {2000}, address = {София}, author = {Дуйчев, Иван}, editor = {Велинова, Вася} } @book {Велинова2000, title = {Заветът на св. Иван Рилски : Из архивното наследство на Иван Дуйчев}, year = {2000}, publisher = {Princeps}, organization = {Princeps}, address = {София}, editor = {Велинова, Вася} } @book {Дуйчев2000, title = {Заветът на свети Иван Рилски}, year = {2000}, address = { София}, author = {Дуйчев, Иван} } @article {Franks2000, title = {Заметки о числительных в славянских языках}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {ХХV}, year = {2000}, pages = {5{\textendash}32}, abstract = {

In this article entitled {\quotedblbase}Remarks on Slavic Numerals{\textquotedblleft} the author returns to problems raised in his book Parameters of Slavic Morphosyntax (OUP,1995) trying to solve them within the Minimalist Program. The attention is focused on numerals and the genitive in quantification

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Franks, Steven} } @mastersthesis {Фомина2000, title = {Златоструй как памятник литературы XII-XVI в.}, volume = {PhD}, year = {2000}, author = {Фомина, Людмила Ф.} } @inbook {Симић2000, title = {Значај богослужбених одредби Хиландарског и Карејског типика}, booktitle = {Међународни научни скуп {\quotedblbase}Осам векова Хиландара. Историја, духовни живот, књижевност, уметност и архитектура{\textquotedblleft}}, year = {2000}, pages = {187{\textendash}192}, address = {Београд}, author = {Симић, П.} } @article {Тончева1999, title = {За атонската редакция на старобългарските молитвени текстове}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {76{\textendash}87}, author = {Тончева, Христина} } @article {Цойнска1999, title = {За главните букви в някои надписи}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {25-26}, author = {Цойнска, Ралица} } @article {Радева1999, title = {За изговора на някои глаголни форми}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {16{\textendash}17}, author = {Василка Радева} } @article {Замбова1999, title = {За изпитите, литературата и мисленето на младите хора в огледалото на кандидатстудентската писмена практика}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {51{\textendash}55}, author = {Замбова, Антония} } @article {Костова1999, title = {За някои палеографски и правописни особености на Книга Иов от ръкопис {F.I.461} на Руската национална библиотека в Санкт Петербург}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {67{\textendash}75}, author = {Костова, Красимира} } @article {Кръстева1999a, title = {За пейоративираните турски заемки и мястото им в съвременната публицистика}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {25{\textendash}26}, author = {Кръстева, Весела} } @article {Кръстанова1999, title = {За сказуемното определение и за родноезиковото обучение}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {56{\textendash}58}, author = {Кръстанова, Ваня Г.} } @article {Велковска1999, title = {Значението на термина трьст҃аѣ в Синайския евхологий}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {59{\textendash}63}, author = {Велковска, Елена} } @article {Милева1999, title = {Значимостта на личността и творчеството на Александър Теодоров-Балан през погледа на чешките филолози}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {16{\textendash}19}, author = {Милева, Виолета} } @article {Ждраков1998, title = {За една чудотворна икона в Търновград от {ХІV} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {96{\textendash}104}, author = {Ждраков, Зарко} } @article {Митринов1998, title = {За недоразуменията при тълкуване на някои диалектни особености}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {23{\textendash}24}, author = {Митринов, Георги} } @article {Панайотов1998, title = {За някои омотематични лексеми в словашките и българските говори}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {23}, year = {1998}, pages = {7{\textendash}19}, abstract = {The article discusses in a contrastive perspective Slovak and Bulgarian dialect lexical material, making use of a new approach, that of {\quotedblbase}confrontate structures{\textquotedblleft}. As a result of this the compared lexical units, referred to as confrontates in the study, receive a more complex and detailed treatment and new information about various aspects of the Slovak-Bulgarian language contacts is arrived at.}, author = {Панайотов, Величко} } @article {Костова1998, title = {За някои особености в правописа и езика на Октоих {\textnumero} 554 от НБКМ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {129{\textendash}134}, author = {Костова, Красимира} } @article {Пенкова1998, title = {Задачи и тестове по български език за завършено основно образование (8. клас на СОУ). Авт.: К. Димчев, И. Комарска, А. Петров, Т. Ангелова}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {41{\textendash}42}, author = {Пенкова, Росица} } @article {Сотиров1998a, title = {Законът ще се гледа в пленарна зала... или пак за членуването}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {12{\textendash}14}, author = {Сотиров, Петър} } @article {Селимски1998, title = {Заседание на комисията по словообразуване в славянските езици (Магдебург, 9{\textendash}12 октомври 1997 г.)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {32}, year = {1998}, pages = {231{\textendash}234}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Селимски, Людвиг} } @article {Вачкова1998, title = {Заседание на международната комисия за славянски книжовни езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {32}, year = {1998}, pages = {237{\textendash}238}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Вачкова, Кина} } @article {Златанов1998, title = {Защо тя, а не той?}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {35{\textendash}36}, author = {Златанов, Иля and Легурска, Палмира} } @article {Пенкова1997, title = {За видовете сложни изречения в сборника Ако можеха да говорят от Йордан Йовков}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {30{\textendash}34}, author = {Пенкова, Добринка} } @article {Русинов1997a, title = {За думата персонаж}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {31{\textendash}32}, author = {Русинов, Русин} } @article {Тишева1997, title = {За един динамичен синтактичен модел}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {27{\textendash}29}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Павлова1997, title = {За един народноправен обичай и неговото название}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {54{\textendash}56}, author = {Павлова, Неда} } @article {Стойкова1997, title = {За Лиляна Грашева}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {113{\textendash}119}, keywords = {in honorem, Liljana Grasheva, в чест, Лиляна Грашева}, author = {Стойкова, Ана} } @article {Аврамова1997, title = {За някои тенденции при образуването на нови съ- ществителни имена за лица в българския и чешкия език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive studies}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {47{\textendash} 54}, author = {Аврамова, Цветанка} } @article {Аврамова1997, title = {За някои тенденции при образуването на нови съществителни имена за лица в българския и чешкия език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {47{\textendash}54}, abstract = {

The article presents some of the most important tendencies in the formation of nouns denoting persons in Bulgarian and in Czech from the end of the 1970s until nоw, especially in connection with the democratic changes in 1989. It is pointed out that as a result of democratization and internationalization of the lexical systems some word-formation processes were activated during the period: coining of so called abbreviated compound nouns beginning with агро-, евро-, еко-, енерго-, нарко-, юго- (in Bulgarian); coining of nouns with foreign prefixes; formation of nouns for female persons derived from nouns for male persons (in Bulgarian); creating of nouns by means of univerbization, abbreviation etc. The new tendency for personal nouns with топ- as their first component to be formed in Bulgarian is to be explained with the influence of the English language.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Аврамова, Цветанка} } @article {Бабалиевска1997, title = {За още непроучени ръкописи, пазещи спомена за Кирил и Методий}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {121{\textendash}122}, keywords = {reviews, рецензии, св. Кирил, св. Методий}, author = {Бабалиевска, Стоянка} } @article {Пашов1997a, title = {За правилна употреба на бройната форма за множествено число}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {10{\textendash}13}, author = {Пашов, Петър} } @article {Пенчева1997, title = {За преписите на Завета на св. Йоан Рилски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {77{\textendash}93}, author = {Пенчева, Снежана and Николов, Николай} } @article {Славейков1997a, title = {За язиците}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {44}, author = {Славейков, Петко Р.} } @article {Жобов1997, title = {Защо ч и ц се срещат по-често от дж и дз}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {25{\textendash}26}, author = {Жобов, Владимир} } @article {Пернишка1996, title = {За добрата и злата сила на думите. I част}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

II част вж.:

[ibib]Пернишка1996a[/ibib]

}, pages = {29{\textendash}31}, author = {Пернишка, Емилия} } @article {Пернишка1996a, title = {За добрата и злата сила на думите. II част}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

I част вж.: [ibib]Пернишка1996[/ibib]

}, pages = {20{\textendash}22}, author = {Пернишка, Емилия} } @article {Радева1996b, title = {За значението и употребата на бивш и бъдещ}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {15{\textendash}17}, author = {Василка Радева} } @article {Лютикова1996, title = {За необходимостта от англицизмите в нашия език}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {17{\textendash}21}, author = {Лютикова, Румяна} } @article {Григорова1996, title = {За някои правни термини}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

За закон, законов и законен.

}, pages = {15{\textendash}17}, author = {Григорова, Мария} } @article {Фетваджиева1996, title = {За писмената езикова култура на младите българи. I част}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {11{\textendash}13}, author = {Стефка Фетваджиева} } @article {Пишева1996a, title = {За плеонастичното съчетание полифонично звучащи}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {28}, author = {Пишева, Румяна} } @article {Вълчанова1996, title = {За съотношението статален : медиален : рефлексивно-каузативен {\textendash} каузативен ред в чешкия и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {21}, year = {1996}, pages = {5{\textendash}12}, abstract = {

The article treats questions connected with the transformations in the lexical subsystems of the verbs of state in Bulgarian and in Czech. The author follows the degree of influence of the systematic changes in the semantics of the lexemes, as well as the determination of the semantic differentiation of verbs of common origin. The thesis used as a basis is that the reasons for the differences observed in the meaning of particular verbs in the two related languages have to be sought for in the pre-structuring of the verbs of state subsystem and the occurrence of a new, reflexive-causative class in Czech.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Вълчанова, Маринела} } @article {Брезински1996, title = {Завера и за вярата}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {31{\textendash}32}, author = {Брезински, Стефан} } @article {Брезински1996a, title = {Заек и паяк}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {15{\textendash}16}, author = {Брезински, Стефан} } @article {Велчева1996a, title = {Знаете ли че ...}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

За кана, канал, канела и канонада.

}, pages = {27{\textendash}28}, author = {Боряна Велчева} } @article {Младенов1995b, title = {За висока езикова култура}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {6{\textendash}7}, author = {Максим Сл. Младенов} } @article {Каневска-Николова1995, title = {За две лексикално-семантични гнезда с корени чѧп- и чеп-}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {31}, author = {Каневска-Николова, Елена} } @article {Мороз1995, title = {За един субстратен пласт в разказа на свети Никола}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {98{\textendash}108}, author = {Мороз, Йосиф} } @article {Мороз1995, title = {За един субстратен пласт в разказа на свети Никола}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {98-108}, keywords = {агиография, житие, Разказ за похода на император Никифор I в България през 811 г., раннохристиянски светци, св. Никола Войн, старобългарска литература, фолклор, чудо}, author = {Мороз, Йосиф} } @article {Димов1995, title = {За един съвсем излишен русизъм (безпардонен, безпардонно)}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {27{\textendash}29}, author = {Димов, Димо} } @article {Павлова1995, title = {За едно роднинско название и връзката му с традиционната духовна култура}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {31{\textendash}32}, author = {Павлова, Неда} } @article {Първев1995б, title = {За езика на богослужението в българските православни храмове}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {22{\textendash}26}, author = {Първев, Христо} } @article {Рачева1995, title = {За названието на една обуква, което някога е било названието на кораб}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {24{\textendash}26}, author = {Рачева, Мария} } @article {Николова1995а, title = {За най-стария български средновековен ръкопис на Стария завет}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {28{\textendash}29}, year = {1995}, pages = {110{\textendash}118}, author = {Николова, Светлина} } @article {Андрейчин1995а, title = {За нашия език и езиковата ни култура}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {17{\textendash}19}, author = {Андрейчин, Любомир} } @article {Тончева1995, title = {За някои палеографски особености на Лобковския (Хлудовия) паримейник {\textendash} среднобългарски паметник от края на ХІІІ {\textendash}началото на {ХІV} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {45{\textendash}56}, author = {Тончева, Христина} } @article {БояджиевТ1995, title = {За правилния изговор на думата студия}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {13}, author = {Бояджиев, Тодор} } @article {Младенов1995c, title = {За русизма двуразов}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {14}, author = {Максим Сл. Младенов} } @article {Чешмеджиев1995, title = {За {\quotedblbase}руските букви" в Пространното житие на Константин-Кирил Философ}, journal = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {10}, year = {1995}, pages = {116{\textendash}137}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @article {Григорова1995, title = {За употребата на възвратно личното местоимение СЕБЕ СИ}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {25{\textendash}26}, author = {Григорова, Мария} } @article {Замбова1995, title = {Замърсената ни публична комуникативна среда в огледалото на студентската писмена практика}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {29{\textendash}32}, author = {Замбова, Антония} } @article {Русинов1995a, title = {Зимнина}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {43}, author = {Русинов, Русин} } @article {Бояджиев1995, title = {Знаете ли, че ...}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, note = {

За думата коприва.

}, pages = {34}, author = {Бояджиев, Андрей} } @article {БояджиевА-1995а, title = {Знаете ли, че ...}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, note = {

За буквата я.

}, pages = {15}, author = {Бояджиев, Андрей} } @article {Иванова1994a, title = {За един ръкопис с палимпсест от библиотеката на Йерусалимската патриаршия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {3{\textendash}31}, author = {Климентина Иванова} } @article {Иванова1994, title = {За един тип модални конструкции в Учителното евангелие на Константин Преславски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {66{\textendash}71}, author = {Иванова, Иванка} } @inbook {Русек1994, title = {За славянския превод на Паренесиса от Ефрем Сирин}, booktitle = {Търновска книжовна школа}, volume = {5}, year = {1994}, pages = {335{\textendash}347}, author = {Русек, Йежи} } @article {Рачева1993, title = {За допълненията и обстоятелствените пояснения, изразени със съществителни имена и предлози (върху материал от българския и немския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {11{\textendash}14}, abstract = {An attempt is made to reconsider the traditional view of objects and adverbials expressed by nouns and prepositions in Bulgarian and to prove on a contrastive basis on Bulgarian and German data that the suggested approach creates opportunities for their precise delineation.}, author = {Рачева, Таня} } @inbook {Минчева1993, title = {За един ръкопис от XV век със словата на Исак Сирин}, booktitle = {Българският петнадесети век. Сборник с доклади за българската обща и културна история през XV в. Научна сесия, организирана от Народната библиотека "Св. Кирил и Методий в Българската археографска комисия. София, 19-21. Х. 1992}, year = {1993}, pages = {229-247}, author = {Минчева, Ангелина} } @article {Велчева1993, title = {За нова хронология на ранните славянски недатирани ръкописи}, journal = {Славянска филология}, volume = {21}, year = {1993}, pages = {14-21}, author = {Боряна Велчева and Тодоров, Андрей} } @article {Сарлов1993, title = {За някои аспекти на семантичната структура на глаголи с представки в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {5{\textendash}9}, abstract = {The article examines certain aspects of the semantic structure of prefixed verbs. Derivation is here viewed as an element of the set of dependencies within the model of generative grammar rather than being related only to the syntactic component of language. The semantic structure of the verbal type under discussion is also viewed in a contrastive perspective: the author focuses on lexical units from Bulgarian and German. Certain conclusions are reached as to the typicality of modifications resulting from prefixation in two remotely related languages.}, author = {Сарлов, Стоян} } @article {Сивриев1993, title = {За ораторското умение във Венецианската реч на Константин-Кирил}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {48{\textendash}51}, author = {Сивриев, Сава} } @article {Мирчева1993, title = {За още един препис на Службата за Константин-Кирил Философ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {22{\textendash}35}, author = {Мирчева, Бойка} } @article {Мирчева, title = {За още един препис на Службата за Константин-Кирил Философ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {22{\textendash}35}, keywords = {агиография, литургика, служба, служба на св. Кирил Философ}, author = {Мирчева, Бойка} } @inbook {Мострова1993, title = {За преславската основа на най-ранния превод на Лествицата}, booktitle = {Хиляда и осемдесет години от смъртта на св. Наум Охридски}, year = {1993}, pages = {204-213}, author = {Мострова, Татяна} } @article {Ралева1993, title = {Зографский список Сборника царя Симеона}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {22{\textendash}58}, author = {Ралева, Цветана} } @article {Славова1992, title = {За един лунно-слънчев старобългарски календар}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {23{\textendash}36}, author = {Славова, Татяна} } @article {Минчева1992, title = {За една спорна дума в Пространното житие на св. Методий}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {33{\textendash}67}, author = {Минчева, Ангелина} } @article {Попова1992, title = {За календара на Лондонското евангелие}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {13{\textendash}16}, author = {Попова, Таня} } @article {Керемидчиева1992, title = {За народното значение на думата храбър}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {87{\textendash}90}, author = {Славка Керемидчиева} } @article {Дограмаджиева1992, title = {За посланието на Евсевий Кесарийски до Карпиан в славянски превод}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {9{\textendash}17}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Наумов1992, title = {За спецификата на църковнославянската литература в Жеч посполита}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {82{\textendash}87}, author = {Александър Наумов} } @article {Мавродинова1992, title = {За сюжета, обединил изображенията на Богородица и евангелиста св. Йоан Богослов върху Погановската икона}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {66{\textendash}74}, author = {Мавродинова, Лиляна} } @article {Лалева1992, title = {За третоличното окончание -тъ в историята на българския език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {50{\textendash}53}, author = {Лалева, Таня} } @article {Ботева1992, title = {За характера на категорията залог във френския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {18{\textendash}24}, abstract = {review of linguistic literature on voice in French and in Bulgarian is made. Various approaches in defining the category are presented with a special reference to the level at which the analysis is made. Moot questions are taken into account, pertaining to the number of voices in the two languages and to the distribution of the verb forms they contain.}, author = {Ботева, Силвия} } @article {Михайлов1992, title = {За хронологията в Именника на българските князе}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {3{\textendash}12}, author = {Михайлов, Стамен} } @article {Димитрова1991, title = {За връзката между семантика на словообразувателната представка и валентност на изходните лексеми в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {20{\textendash}27}, abstract = {The article discusses the problem of the influence of the verbal prefix on the meaning, valency and Aktionsart of the original verbs. This interrelationship is revealed on the basis of auf-prefixed verbs in German and their equivalents with из- in Bulgarian which signal the achievement of a result as a consequence of the accomplishment of a particular action of the verb. A three-way model of analysis is used including the logical, semantic and syntactic valency of the verbs under investigation.}, author = {Димитрова, Марийка} } @article {Сарлов1991, title = {За прагматичната валентност на глаголите в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {10{\textendash}16}, abstract = {The article discusses certain aspects of the pragmatic valency of some verbs in German and Bulgarian. Some basic notions of other models are discussed by the author, who proposes his own formulations for some of them. On the basis of some examples an analysis of pragmatic valency is made. Phenomena such as the perspectivization of certain verb determinants, thematization, and strong (respectively weak) presupposition of different language levels are considered in the contrastive domain.}, author = {Сарлов, Стоян} } @article {Дограмаджиева1991, title = {За предисторията на Савина книга}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {25{\textendash}34}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Михайлов1991, title = {За произхода на преславската декоративна керамика в светлината на неизползвани досега образци}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {37{\textendash}45}, author = {Михайлов, Стамен} } @article {Славова1991, title = {За протографа на Тълковната Палея}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {57{\textendash}69}, author = {Славова, Татяна} } @article {Христова1991, title = {За ресавските български ръкописи от {ХV{\textendash}ХVІІІ} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {50{\textendash}55}, author = {Христова, Боряна} } @article {Георгиева1991, title = {За употребата на местоименията ти и вие като форми на обръщение в интерсубективното общуване}, journal = {Български език}, year = {1991}, pages = {471 {\textendash} 477}, author = {Елена Георгиева} } @article {Петканова1991, title = {За условността на понятието {\quotedblbase}време{\textquotedblleft} в старобългарската агиография}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {13{\textendash}18}, author = {Донка Петканова} } @article {Ухлиржова1990, title = {За анафората в българския език в сравнение с чешкия език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {278{\textendash}285}, abstract = {The article presents a development of some ideas from S. Ivan{\v c}ev{\textquoteright}s articles (re-issued in a volume in 1978) about the competition between the 3rd pers. Sing. pronoun in Czech and in Bulgarian and demonstrative pronouns and their zero equivalents in the expression of anaphoric relations in a text. Cases are investigated in which the Czech obligatorily expressed anaphoric to in a syntactically independent (non-attributive) position has a non-obligalory (i. e. alongside the possibility of use of a pronoun) zero exponent correspondence in Bulgarian; for example: Някой почука на вратата. Беше раздавачът. vs. Czech N{\v e}kto zaklepal на dve{\v r}e. Byl to listono{\v s}, but not *Byl listono{\v s}.}, author = {Ухлиржова, Людмила} } @article {Стефанова1990, title = {За българския етикет като семиотична система}, journal = {Проблеми на социолингвистиката}, volume = {2}, year = {1990}, pages = {198 {\textendash} 206}, author = {Стефанова, Марияна} } @article {Беличова1990, title = {За глаголните предикати с персонична субстантивна основа в славянските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {106{\textendash}110.}, abstract = {The article analyzes verbal denominal predicates whose basis is oriented towards multitudes with behaviour, activity etc. characteristic of its elements. The activity/behaviour of the subject corresponds to these characteristics. Slavonic languages differ according to the productivity of the particular varieties of denominal predicates. The author distinguishes six groups of predicates with a basis showing a behaviour which is characteristic of one or another multitude of persons, e. g. predicates showing profession, social position, behaviour, etc.}, author = {Беличова, Хелена} } @article {Маринова1990, title = {За два невъзвратни варианта на страдателния залог с допълнително модално значение в немския език и техните български съответствия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {5{\textendash}13}, abstract = {The paper discusses two German constructions with regard to the voice they belong to and all the additional meanings they bear. The diathesis model has been used as a theoretical background. Bulgarian patterns analogous to the German constructions have been shown and examined. Correlations between the two constructions have been pointed out.}, author = {Маринова, Снежина} } @article {Петрова1990, title = {За произхода и значението на знака {\quotedblbase}ипсилон{\textquotedblleft} и неговите дофонетични варианти}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {39{\textendash}50}, author = {Петрова, Павлина} } @article {Ташевска1990, title = {За функционалните еквиваленти на английското сегашно перфектно време в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {19{\textendash}27}, abstract = {Attention is paid to one of the most difficult grammatical categories of the verb for learners of English, the present perfect tense. On the basis of a translation corpus of 1000 pages, functional equivalents of the English present perfect in Bulgarian are established and a preliminary analysis is made of one of them, the past indefinite tense, also called present perfect. The present perfect is strongly context-dependent in English as well as in Bulgarian.}, author = {Ташевска, Светлана} } @article {Минчева1989, title = {За Виенския препис на Песен на песните}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {3{\textendash}22}, author = {Минчева, Ангелина} } @article {Караджова1989, title = {За един отново открит ръкопис от съвместната дейност на Йосиф Брадати и Никифор Рилски от 1753 г.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {74{\textendash}82}, author = {Караджова, Дарина} } @article {Мострова1989, title = {За един стилистичен похват в два среднобългарски превода на Лествицата от {ХІV} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {100{\textendash}110}, author = {Мострова, Татяна} } @article {Кабакчиев1989, title = {За историческата стойност на Българската хроника от {ХV} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {71{\textendash}86}, author = {Кабакчиев, Кирил and Тютюнджиев, Иван} } @article {Ликоманова1989, title = {За някои особености на съществителните имена за лица от женски пол в славянските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {5{\textendash}11}, abstract = {The paper explores the current use of certain derivational formants in feminine gender nouns (of the type професорка/profesorka, лекарка/lekarka) in some Slavonic languages: Bulgarian, Russian, Polish, Slovak, Czech, Slovene and Serbo-Croatian. The highest frequency of this derivational pattern was found in Czech, Slovak, Slovene and partly in Serbo-Croatian. In Russian, on the other hand, the pattern is only colloquial. Bulgarian and Polish are borderline cases. The reasons for the difference in the range of the phenomenon are of an internal-systematic nature and could be clarified in a more thorough investigation.}, author = {Искра Ликоманова and Милева, Виолета} } @article {Чуканова1989, title = {За семантичната и синтактичната валентност на глаголите parler/говоря и dire/казвам}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {133{\textendash}137}, abstract = {The purpose of the article is to make a comparison of the semantic and syntactic valency of two pairs of verbs in French and Bulgarian}, author = {Чуканова, Йонка} } @article {Селимски1989, title = {За словообразувателния строеж на стб. трьґ{\textcopyright}бьць}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {43{\textendash}46}, author = {Селимски, Людвиг} } @article {Рачева1989, title = {За употребата на един в българския език и неопределителния член в немския език при генеричен подлог в начална позиция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {17{\textendash}20}, abstract = {The article deals, in a contrastive framework, with the subject in initial position used with the German indefinite article and with един in Bulgarian in generic utterances. Correspondence conditions are established. The conclusion is made that under certain conditions един can also be used in correspondence to the German indefinite article in generic utterances of a classificatory nature. The debatable question about the presence or absence of an indefinite article in Bulgarian is discussed.}, author = {Рачева, Таня} } @article {Баракова1988, title = {За българо-сърбохърватските апроксимати}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {51{\textendash}58}, abstract = {roceeding from the view that approximates are words or forms belonging to two different languages, formally similar or identical but having different or even contrary meanings, the article discusses Bulgarian}, author = {Баракова, Пенка} } @inbook {Дончева1988, title = {За грамотността в средновековното селище при Одърци, Толбухинско}, booktitle = {Сборник Добруджа}, volume = {5}, year = {1988}, pages = {93-102}, address = {Варна}, author = {Дончева, Людмила and Попконстантинов, Казимир} } @article {Чешмеджиев1988, title = {За локализацията на средновековната родопска крепост Κόσνικος}, journal = {Векове}, volume = {5}, year = {1988}, pages = {12{\textendash}14}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @article {Фийлдър1988, title = {За неутрализацията на категорията време в българския, английския и руския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {28{\textendash}36}, abstract = {This paper examines the morphosyntactic phenomenon of tense neutralization in English, Bulgarian and Russian subordinate clauses of time as a typological universal. The underlying premise is that grammatical categories and rules may со-vary with functional domains (e. g}, author = {Фийлдър, Грейс} } @article {Пандова1988, title = {За някои руски термини-словосъчетания в космонавтиката и техните еквиваленти във френския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {11{\textendash}14}, abstract = {The article presents a contrastive study of some French and Bulgarian astronautic terms formed on the basis of typically Russian models. Simple two-component terms taken from dictionaries, which are highly productive and widely used, are discussed. Some similarities and differences in the use of such terms in Russian, French and Bulgarian are shown.}, author = {Пандова, Росица} } @article {Куцаров1988, title = {За някои функционални еквиваленти на българския конклузив в съвременния украински език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {43{\textendash}50}, abstract = {The functional semantic fields of conclusive modality in Bulgarian and Ukrainian are compared. Using excerpts from fiction translations, the author attempts to establish the Ukrainian functional equivalents of the Bulgarian conclusive forms or combinations of a modifier and a conclusive form. Although the study is confined to what is sometimes referred to as introductory words}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Стамболиева1988, title = {За опозицията моноцентричност/бицентричност в английско-българските междуезикови трансформации to be {\textrightarrow} имам и to have {\textrightarrow} съм}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {5{\textendash}10}, abstract = {The article attempts to establish the semantic features of the verbs to be and съм, connected with monocentric predication, as well as of the bicentric verbs to have and имам. Some conditions are pointed out in which parallelism between these two types of verbs is possible. Two basic types of interlingual transformations are discussed: (1) to have {\textrightarrow} съм and to be {\textrightarrow} имам, accompanied by structural asymmetry of the predicative phrase, and (2) to have {\textrightarrow} съм and to be {\textrightarrow} имам, accompanied by asymmetry in the prepositional phrase. Some typical differences in the themo-rhematic organization of the analysed English and Bulgarian sentences are also pointed out.}, author = {Стамболиева, Мария} } @article {Неделчев1988, title = {За прегласа {\`e}>e>{\`u} в северния павликянски говор}, journal = {Български език}, year = {1988}, pages = {124 {\textendash} 127}, author = {Неделчев, Нено} } @article {Шаур1988, title = {За произхода на старобългарската дума боляринъ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {115{\textendash}121}, author = {Шаур, Владимир} } @article {Шаур1988, title = {За произхода на старобългарската дума болꙗринъ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {115{\textendash}121}, author = {Шаур, Владимир} } @article {Савова1988, title = {За употребата на някои въпросителни частици в сърбохърватския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {25{\textendash}30}, abstract = {The article considers the semantic and syntactic similarities and differences between the most frequently used interrogative particles in Serbo-Croatian and Bulgarian. The conclusion is drawn that the particle ли is more grammaticalized and more frequently used in Bulgarian than in Serbo-Croatian. The author suggests that the form of the predicate (positive or negative) in98 fluences the meaning of sentences with an interrogative particle in Serbo-Croatian.}, author = {Савова, Димка} } @article {Стамболиева1987, title = {За един модел на българо-английската асиметрия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {17{\textendash}22}, abstract = {The article discusses the opposition non-redundancy/redundancy which appears in translations from English into Bulgarian. The study is based on a corpus of English sentences which follow the pattern {\textquoteleft}Subject + Link verb + Predicative{\textquoteright}, and their Bulgarian translation equivalents. Redundancy is existent in cases when a certain seme in the original utterance is expressed more than once in the translation. Interlingual asymmetry is mainly observed in the rendering of components such as [CHANGE OF STATE] and [SUBJECTIVE] and it is manifested in the oppositions to be, ставам {\textquoteleft}become{\textquoteright}, оставам {\textquoteleft}remain{\textquoteright}, изглеждам {\textquoteleft}seem{\textquoteright}, чувствам се {\textquoteleft}feel{\textquoteright}, оказвам се {\textquoteleft}prove to be{\textquoteright}.}, author = {Стамболиева, Мария} } @article {Смядовски1987, title = {За една мнима живописна успоредица на личности, познати от Храбровата апология}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {67{\textendash}72}, author = {Смядовски, Стефан} } @article {Янева1987, title = {За изворите на Лѣтописьць въкратъцѣ в Изборника от 1073 г}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {98{\textendash}104}, author = {Янева, Петя} } @article {Янева1987, title = {За изворите на Лѣтописьць въкратъцѣ в Изборника от 1073 г}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {98-104}, author = {Янева, Петя} } @inbook {Сенека1987, title = {За спокойствието на духа}, booktitle = {Избрани диалози}, year = {1987}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, keywords = {Антична литература, диалози}, author = {Сенека, Луций Аней}, editor = {Николова, Анна} } @article {Грозева1986, title = {За генеричните именни групи в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {5{\textendash}13}, abstract = {The paper deals with generic noun phrases in German and Bulgarian. An attempt has been made to specify through comparison the means employed in the two languages to express generic meaning as well as to set up the paradigms of the translation correspondences of those means. Some attention has been given to the conditions determining the choice of a translation equivalent. In the study of the synonymous parallel means for the expression of genericness a number of issues bearing on the classification of generic noun phrases in Bulgarian are raised.}, author = {Грозева, Мария} } @article {Кенанов1986, title = {За литературния живот на една Евтимиева творба ({\quotedblbase}Житие на Иларион Мъгленски{\textquotedblleft})}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {68{\textendash}87}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Кенанов1986, title = {За литературния живот на една Евтимиева творба (Житие на Иларион Мъгленски)}, journal = {Paleobulgarica}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {68-87}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Джонов1986, title = {За личността на еретика от надписа при Еску}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {104{\textendash}109}, author = {Джонов, Боян} } @article {Стоева1986, title = {За някои сандхиални явления, мотивирани от структурата на фонетичната дума в руския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {26{\textendash}29}, abstract = {The paper discusses several adverbs and adverbial phrases in Bulgarian in contrast with their translation equivalents in German. Plenty of material is used to illustrate the observed syntagmatic variability and, accordingly, the great diversity of lexical means used to render the variants from one language into the other. One of the objectives of the study, which examines the Adverb in Bulgarian and German on a contrastive basis, is to find out the most suitable form for adverb entries in the bilingual Bulgarian-German dictionary.}, author = {Стоева, Тотка} } @article {Кабакчиев1986, title = {За преводите от старобългарски на съвременен български език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {86{\textendash}97}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @article {Раданова-Кушева1986, title = {За съгласуването на времената в италианския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {25{\textendash}30}, abstract = {In a contrastive plane, the paper examines the sequence of tenses in subordinate clauses in Modern Italian and Bulgarian. Attention is focused on the differences which exist between the two languages with respect to the sequence of tenses in subordinate complement and subject clauses, as well as on the most likely reasons for some of the differences.}, author = {Раданова-Кушева, Нели} } @article {Койчева1986, title = {Загора, Мизия и етнонимът {\quotedblbase}мизи{\textquotedblleft} във византийските писмени паметници от края на VІІ до ХІІ век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {56{\textendash}67}, author = {Койчева, Елена} } @book {Канети 1986, title = {Заслепението}, year = {1986}, publisher = {Народна култура}, organization = {Народна култура}, address = {София}, author = {Канети, Елиас} } @article {Болгарова1985, title = {За българските съответствия на руските родителни падежни форми}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {5{\textendash}9}, abstract = {The paper discusses the results of a statistic study of the Bulgarian equivalents of the genitive case forms in Russian. By obtaining objective data, relating to the occurrence of these forms in Russian, some regular tendencies for rendering them in Bulgarian have been observed. The quantified data clarify why some scholars have claimed the existence of case structures in Bulgarian.}, author = {Болгарова, Ирина} } @article {Стамболиева1985, title = {За някои безлични конструкции в българския и английския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {12{\textendash}17}, abstract = {The paper analyses some Bulgarian and English impersonal sentences of the type: Студено е (It is cold) and Студено ми е (I am cold). A distinction is drawn between the verb съм and be as copulative verbs and independent predicates. The view maintaining that similar impersonal sentences consist of two elements and have an existential verb is refuted in the paper. The structural differences made evident through contrasting the Bulgarian and English sentences are explained by a) differences in the semantic structure of the copulative verbs across the two languages; and b) the grater {\textquoteleft}flexibility{\textquoteright} of the English word.}, author = {Стамболиева, Мария} } @article {Стефанова1985, title = {За някои видове терминологични фразеологизми във френския език и функционалните им съответствия в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {8{\textendash}17}, abstract = {The paper considers а unique phenomenon in French terminology: metaphorical phraseological terms. By giving corresponding equivalents and comparing them, some conclusions have been drawn as regards the functional equivalents of these French terms in German and Bulgarian, including the instances of either presence or absence of metaphor in the translation equivalents. By setting the proper place and role of imagery in the material under investigation, a preliminary classification of the French metaphorical terms has been attempted.}, author = {Стефанова, Лидия and Приматарова-Милчева, Антоанета} } @article {Стемпняк-Минчева1985, title = {За особеностите на някои глаголни форми в {\quotedblbase}Описание на светите места{\textquotedblleft}, поместено в Бдинския сборник от 1360 г.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {116{\textendash}121}, author = {Стемпняк-Минчева, Ванда} } @article {Караджова1985, title = {За три неизвестни ръкописа на Софроний Врачански}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {111{\textendash}121}, author = {Караджова, Дарина} } @article {Симеонов1985, title = {Закостенели именни падежни форми, функциониращи като наречия, в българския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {33{\textendash}39}, abstract = {In Bulgarian and Polish some petrified noun case forms occur as adverbs, formed by semantic and formal change during the process of adverbialization of Prepositional Phrases and by semantic derivation (conversion) of nominal case forms. Singular forms of nouns in the Accusative, the Instrumental and the Locative cases prevail among the adverbialized forms. The contrastive analysis shows an almost total lack of dative adverbs in Bulgarian. The {\quotedblbase}definite/indefinite{\textquotedblleft} correlation of temporal adverbs is also an important typological feature in Bulgarian.}, author = {Симеонов, Симеон} } @book {Рилке1985, title = {Записките на Малте Лауридс Бриге}, year = {1985}, pages = {264}, publisher = {Народна култура}, organization = {Народна култура}, address = {София}, author = {Рилке, Райнер Мария} } @article {Младенова1985, title = {Златна докторска диплома на Виенския университет за акад. Владимир Георгиев}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {128}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Младенова, Олга} } @inbook {1985, title = {Златоструй}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {726-728}, author = {Климентина Иванова} } @inbook {Иванова1985г, title = {Златоструй}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, author = {Иванова, К.} } @article {Панорова1984, title = {За българската пунктуация през погледа на студентите-чужденци}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {33{\textendash}39}, abstract = {The paper discusses the results of dictation and free composition exercises done by foreign students of Bulgarian and checked for punctuation. The results, which were processed by mathematic and statistic methods, prove that punctuation marks faithfully reflect the intonation contours of the utterances in Bulgarian and keep an accurate record of the flow of speech within the written medium. Every punctuation mark is an independent morpheme, carrying its intonational, semantic and stylistic load within the text boundaries. Punctuation has a clearly defined contribution to the meaning of utterances and should enjoy the same rights as the rest of the meaning formatives. Therefore it should be given the same functional status as word-order and the lexico-grammatical phrase-constituents.}, author = {Панорова, Люба} } @article {Шатковски1984, title = {За влиянието на старобългарския език върху полски посредством чешки език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {108{\textendash}110}, author = {Шатковски, Януш} } @article {Добрева1984, title = {За две терминологични заемки от английски произход в българската животновъдна лексика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {24{\textendash}28}, abstract = {The paper discusses some ways of rendering two loanwords of English origin}, author = {Добрева, Денка} } @article {Младенов1984, title = {За една унгарска дума в българския език: к{\textquoteright}анде {\textquoteleft}забрадка{\textquoteright}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {29{\textendash}31}, abstract = {Cultural and demographic contacts of the population living in the central part of North Bulgaria with Hungary and the Hungarian language have been quite intensive for the last two centuries. As a result of the language contact a number of loanwords of Hungarian origin have been accepted in Bulgarian. One of these loanwords, kjande / kjante, {\textquoteleft}kerchief{\textquoteright} has not been registered so far in any of the Bulgarian lexicographic sources.}, author = {Максим Сл. Младенов} } @article {Ангелов1984, title = {За едно неиздирено съчинение на Йоан Екзарх}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {115{\textendash}117}, keywords = {Йоан Екзарх, старобългарска литература}, author = {Боню Ст Ангелов} } @article {Стоянова-Йовчева1984, title = {За някои синтактични особености на словосъчетанията-заглавия в немския и българския периодичен печат}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {29{\textendash}34}, abstract = {Contrastive and statistic methods are applied in the paper in order to find out some syntactic similarities and differences in the word-formation patterns of headlines in German and Bulgarian mass media. Keeping in consideration traditional word-formation classifications and having analysed some monolingual studies on the subject, the authors came to the conclusion that the drive towards language economy is far more pronounced in German than in Bulgarian and is manifested in the former by varying means of expression. The paper further specifies the correlation among the various groups of compounds, used as headlines across the two languages.}, author = {Стоянова-Йовчева, Станка and Златева,Павлина} } @article {Златанова1984, title = {За фонологичната система в старобългарски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {14{\textendash}28}, author = {Златанова, Румяна} } @article {Зор1984, title = {За фрагментите от глаголически ръкописни мисали в Словения}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {9{\textendash}22}, author = {Зор, Янез} } @article {Наумов1984, title = {За функционалната част на библейската картотека}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {74{\textendash}77}, author = {Александър Наумов} } @article {Дренска1984, title = {Звукови съответствия на българския звук [ъ] в португалския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {40{\textendash}51}, abstract = {The paper discusses the Bulgarian central vowel [ъ] and its sound correspondences in Portuguese. The central vowels of the two languages are contrasted by means of acoustic, auditory and functional analyses of the vowels in stressed and in unstressed position. The instrumental analysis shows that the acoustic parameters of the Bulgarian central vowel [ъ] are very similar to the parameters of the Portuguese central vowel [ə] in stressed position. In unstressed position, on the other hand, there are two vowels, which are similar to the Bulgarian [ъ],the vowels [ə] and [α]. This contrast is accounted for by the fact that in unstressed position the other central vowel of the Portuguese system [α] (whose variants almost overlap with the variants of [ə]), moves upwards and takes a more centralized position. The auditory analysis confirms the results of the spectral analysis, i. e. in the stressed position [ъ] is identified with [ə] while in unstressed position it is identified both with [ə] and [α].}, author = {Дренска, Маргарита} } @article {Пуцко1984, title = {Знаки зодиака на полях Изборника Святаслава 1073 года}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {65{\textendash}77}, author = {Пуцко, Василий} } @article {Куркина1984, title = {Значение данных староболгарской письменности для реконструкции и этимологизации праславянского лексического фонда}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {3{\textendash}13}, author = {Куркина, Любовь В.} } @article {Попова1983, title = {За аналитизма. Някои особености на старобългарския предикат}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {92{\textendash}97}, author = {Попова, Антоанета} } @article {Георгиева-Куюмджиева1983, title = {За българската музика през {ХV} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {14{\textendash}38}, author = {Георгиева-Куюмджиева, Светлана} } @inbook {Николова 1983, title = {За възникването на Проложното Методиево житие}, booktitle = {Литературознание и фолклористика. В чест на 70-годишнината на академик Петър Динеков}, year = {1983}, pages = {89-92}, author = {Николова, Светлина} } @article {Гливинска1983, title = {За глотометрическите характеристики на препозиционно-префиксалната морфема за в българския и руския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {VІІІ}, year = {1983}, pages = {5{\textendash}18}, abstract = {The paper presents а contrastive analysis of the prepositional and prefixal morpheme за occurring in texts of various styles in Modern Bulgarian and Russian. Quantitative data on the frequency of occurrence of the prepositional and prefixal morpheme за is discussed on the basis of text excerpts from the languages in contrast. Some similarities and differences across the two languages in the glottometric behaviour of the morpheme under discussion are analysed. An attempt is made to clarify and explain the reasons for the nature and origin of the differences.}, author = {Гливинска, Вера} } @article {Енчева1983, title = {За една функция на веществено-събирателните съществителни singularia tantum (с оглед на превода им от български на руски език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {36{\textendash}40}, abstract = {The paper discusses the lexical meaning of singularity observed in object, collective, singularia tantum nouns and grammatically expressed by their number forms. This linguistic phenomenon is discussed on a contrastive basis, having in mind the aspects of translation from Bulgarian into Russian. Being functionally derived or secondary, the plural forms receive a meaning of {\textquoteleft}singularity{\textquoteright}. This meaning is usually accompanied by numerals or pronouns. The meaning of {\textquoteleft}singularity{\textquoteright} of the plural forms is activized mainly in the register of specialized language but it often pervades everyday speech as well. It is in that kind of speech where the most essential and substantial differences between Bulgarian and Russian can be observed.}, author = {Енчева, Николинка} } @inbook {Ангелов1983б, title = {За летописните съчинения в старобългарската литература. Постановка на въпроса}, booktitle = {Литературознание и фолклористика. В чест на 70-годишнината на академик Петър Динеков}, year = {1983}, pages = {44-47}, author = {Ангелов, Б.Ст} } @article {Попконстантинов1983, title = {За почитането на Климент, папа Римски в средновековна България}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {86{\textendash}92}, author = {Попконстантинов, Казимир and Смядовски, Теодосий} } @article {Енчева1983a, title = {За семантико-синтактичната контракция на количествено-именните словосъчетания в руския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {5{\textendash}10}, abstract = {The paper discusses some condensed quantitative nominal phrases which have not been previously investigated in linguistic studies on Bulgarian and Russian. Some common rules underlying the formation of condensed nominal phrases of the type under discussion are compared across the two languages. It is pointed out that the grammatical nature of the underlying phrase influences to a large extent the condensed nominals in Bulgarian, since the basic syntactic nominal relations in it are expressed analytically and not by inflection. A classification of condensed quantitative nominals is proposed at the end of the paper.}, author = {Енчева, Николинка} } @article {Заимов1983, title = {За смекчаването на съгласните и за замяната на носовките в Асеманиевото евангелие}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {43{\textendash}57}, author = {Заимов, Йордан} } @article {Костова-Добрева1983, title = {За статуса на сказуемното определение в структурната йерархия на изречението (върху материал от немския и българския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {27{\textendash}32}, abstract = {German and Bulgarian are contrasted to show that the valency model affords more ample opportunities than the logical one for establishing the place of the predicative in the structural hierarchy of the sentence. The following predicative types were differentiated on the basis of the valency model: 1) predicative to the subject and predicative to the direct object. They form the basic structure of the sentence and are considered to be among the main parts of the sentence.2) predicative attribute to the subject and predicative attribute to the direct object. They are the result of secondary predication and are left outside the basic structure of the sentence. Thus, they are considered to be secondary parts of the sentence.}, author = {Костова-Добрева, Харитина} } @article {Кочиш1983, title = {За членуването на собствените имена в българския и унгарския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {60{\textendash}62}, abstract = {In the paper Bulgarian and Hungarian are contrasted on a typological basis as regards the use of the definite article with proper names. A conclusion is drawn that the use of the definite article with proper names and toponyms in Bulgarian is quite similar to Hungarian although its distribution is more restricted than in Hungarian.}, author = {Кочиш, Михай} } @article {Бъчваров1983c, title = {Заседание на Комисията по транскрипция при Международния комитет на славистите}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {117{\textendash}119}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Бъчваров, Янко} } @article {Маргос1982, title = {За надписите, свързани с цар Георги Тертер І, при село Иваново, Русенско}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {44{\textendash}50}, author = {Маргос, Ара} } @article {Дзидзилис1982, title = {За няколко гръцки заемки в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {1{\textendash}15}, abstract = {The paper discusses some new etymological considerations for ten words included in Volume I and Volume II of the Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] and a word previously discussed in the book Гръцки заемки в съвременния български език [Greek Loanwords in Bulgarian] by M. Filipova-Bairova (Sofia, 1969). The words under discussion occur mainly in Bulgarian dialects and have been borrowed from Greek. Seven of the words are of Greek origin and three are of Latin origin but had been borrowed through Greek.}, author = {Дзидзилис, Христос} } @article {Георгиева1982, title = {За работата на Комисията за лингвистична терминология на славянските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {82{\textendash}85}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Елена Георгиева} } @article {Ницолова1982, title = {За употребата на възвратното лично местоимение в българския език (в съпоставка с другите славянски езици и с немския)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {3{\textendash}12}, abstract = {The forms and distribution of the Bulgarian reflexive personal pronoun are analysed in the paper from a typological perspective. Comparisons are made with the other Slavic languages, with German and with the Balkan languages. Significant differences are observable in the distribution of the full form себе си and of the short forms се and си. Cases of complementary distribution prevail. These differences entail the question whether those forms are still part of the paradigm of one and the same pronoun.}, author = {Pyceлина Ницолова} } @article {Попконстантинов1982, title = {За четенето и тълкуването на надписа от Цар Асен, Силистренски окръг}, journal = {Археология}, year = {1982}, pages = {43-49}, author = {Попконстантинов, Казимир} } @article {Хоргоши1982, title = {Замечания к топониму типа Боян, Бояна}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {116{\textendash}118}, author = {Хоргоши, Эден} } @article {Петкова1981, title = {За билингвизма и интерференцията в морскотърговската комуникация}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {17{\textendash}24}, abstract = {Language contacts between Bulgarian and English in maritime communication are an incontestable fact. Since {\quotedblbase}there is no bilingualism without interference{\textquotedblleft} an attempt is made to analyse how the different types of bilingualism interact and to trace the manifestations of interference. When used in Bulgarian, the English term-borrowings are not influenced by the bilingualism of marine specialists because they are accepted as {\quotedblbase}inherited{\textquotedblleft} terms. However, under the influence of a higher degree of bilingualism and due to the frequent use of English in maritime communication, some term-borrowings are nowadays transferred in forms closer to those in the source language. On the other hand, there is an ever-growing interfering influence of Bulgarian on English when the latter is used as a {\quotedblbase}working{\textquotedblleft} language in overseas ports.}, author = {Петкова, Вяра} } @article {Христов1981, title = {За въпросителните и относителните думи в българския и френския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {42{\textendash}47}, abstract = {The interrogative and relative words in Bulgarian and French are grouped into morpho-syntactic systems, differing in their contextual realizations. The peculiar structure of each language has made it necessary for the grammatical characteristics (gender, number, sentence function), in the two languages to be distributed dissimilarly. For the most part the interrogative words in both languages have the function of relative words as well, with the context shaping them more definitely. The bearer of definiteness appears to be the article. In Bulgarian it is invariable and it can be attached to every interrogative word. The system of relative words thus formed is completely symmetrical to the system of interrogative words. In French such symmetry can be traced only with quellequel. In all other cases the same word or two different words function both as interrogative and relative words. At the same time the relative words do not have the article as the bearer of the anaphorical link.}, author = {Христов, Паисий} } @article {Георгиев1981, title = {За един надгробен надпис от Плиска}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {88{\textendash}93}, author = {Георгиев, Павел} } @article {Русек1981, title = {За езика на Битолския триод}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {72{\textendash}78}, author = {Русек, Йежи} } @article {Асенова1981, title = {За мястото на българския език между балканските езици. 2}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Conrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {145{\textendash}149}, abstract = {The features which serve as basis of the Balkan linguistic union are manifested most completely and consistently in Bulgarian: 1. Bulgarian possesses a complete set of Balkanisms, whereas a certain number of them are missing in the other Balkan languages; 2. The Balkanisms, with their uneven territorial distribution, are consistently present in Bulgarian in all its dialects and are manifested in a highly developed and firmly established form, including those which exist in the other Balkan languages as trends only. Bulgarian is thus defined as a Balkan language-standard which unites relevant specific features of the Balkan linguistic union.}, author = {Петя Асенова} } @article {Лашкова1981, title = {За някои структурни особености на сърбохърватския книжовен език в съпоставка с българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {51{\textendash}60}, abstract = {survey is made of some basic features of the structural characteristics of Standard SerboCroatian which are of some interest to a contrastive study with Standard Bulgarian in terms of its present state and stages of development. The degree of preservation and deviation from the common Slavonic state of the languages is established, interesting typological parallels which, to a certain extent, reflect similar phenomena, are revealed between the two languages. The contrastive analyses of Serbo-Croatian and Bulgarian made up to now, concern mainly the verb, whereas in the study of the noun the emphasis has been laid on the qualitative differences. The advantages of a new approach, which gives the possibility for a more comprehensive and many-sided interpretation of the modern trends of development and processes in Serbo-Croatian, are used with a view to the specific characteristics of the grammatical structure of Bulgarian.}, author = {Лили Лашкова} } @article {Богданова1981, title = {За отношението на агентивните съществителни имена с наставка -тел(ь) към вида на глаголната им основа (по материал от руския и българския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {15{\textendash}20}, abstract = {

Nomina agentis with the -тел(ь) suffix in Russian and Bulgarian can be formed from both perfective and imperfective verbs. The aspectual semantics of the verb is not preserved in the stem of the derived noun. The aspectual nuances in the meaning of the noun (permanent and impermanent characteristics, perfective or imperfective character of the action) do not depend on the aspect of the underlying stem.

}, author = {Богданова, Събка} } @article {Джонов1981, title = {За прабългарските заемки в немския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {68{\textendash}74}, abstract = {The object of analysis are several words of Proto-Bulgarian origin in modern German. Taking into consideration the results of some recent Turkic studies and personal observations, the following words are reckoned by the author among words of Proto-Bulgarian origin in German: Pеtsсhaft, Dоlmetsсh, the ore-mining term Hund, S{\"a}bel, Husar, Kummet. The penetration of these words into German was not the result of direct contacts, but came through Slavonic and Hungarian. Thus, they are the echo of the influence once exercised by the Proto-Bulgarians on the neighbouring Slavs and Magyars.}, author = {Джонов, Боян} } @article {Минчева1981а, title = {За текста на Македонския кирилски лист и неговия автор}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {8}, year = {1981}, pages = {3-19}, author = {Минчева, Ангелина} } @article {Норман1981, title = {За типологичната специфика на българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {10{\textendash}13}, abstract = {An original systematization of the specific features of the grammatical structure of{\textquoteright} modern Bulgarian is made on a synchronic plane. The grammatical features are divided into analytical specific features and specific features pertaining to the Balkan linguistic type. By inference it is established that the peculiarities of the typological characteristics of Bulgarian are due to 1) features connected with analyticity and with the Balkan linguistic type; 2) features counteracting the first in the system itself; 3) features which are not directly connected with either analyticity or with the Balkan linguistic type.}, author = {Норман, Борис} } @article {Загребин1981, title = {Заупокойные стихиры АЗЬБУКОВНЕ в сербском Требнике XIII века}, journal = {Археографски прилози}, volume = {3}, year = {1981}, pages = {65{\textendash}91}, author = {Загребин, Вячеслав} } @article {Молошна1980, title = {За адективните словосъчетания в българския и сърбохърватския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {29{\textendash}42}, abstract = {The paper is а contrastive study of two closely related South Slavic languages Bulgarian and Serbo-Croatian in the field of word-group syntax. The source language is Bulgarian and the corpus from Serbo-Croatian is used to illustrate the formal and semantic correspondences. After describing the conceptual and syntactic units and their relationship in Bulgarian, the author has tried to juxtapose the results with their distribution in Serbo-Croatian, and partially in some other Slavic languages. The adjectival word-groups are described after the scheme: a class of patterns, a concrete pattern, the meanings expressed by it. The prepositionless patterns in both languages are discussed first, then, the prepositional constructions. The use of the prepositions на, за, от, с, до, към, по, в, поради is analysed. Word-groups with adverbs are also considered. It is concluded that the similarities in word-group syntax between Bulgarian and Serbo-Croatian are essential, while the differences are displayed in the distribution of the structural units and the degree of their use and productivity, rather than in the system itself.}, author = {Молошна, Татяна Н.} } @article {Димитрова1980, title = {За граматичния род на съществителните имена в руски и български научен текст}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {38{\textendash}45}, abstract = {This is а contrastive study of grammatical gender of the medical vocabulary in Russian and Bulgarian. The gender of the Russian nouns is analysed in standard Russian and scientific texts. Some observations are made in both languages concerning nouns which represent pure verbal stems and their Bulgarian correspondences, international terms, their gender in the two languages, etc. The data considered show that there are considerable differences between the gender of the scientific vocabulary words and those in standard Russian, on the one hand, and between Russian and Bulgarian, on the other hand.}, author = {Димитрова, Лиляна} } @article {Лингорска1980, title = {За един тип полски конструкции с nomina actionis и техните български съответствия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {46{\textendash}48}, abstract = {Some preliminary observations on the functioning of the Polish verbal nouns with the suffixes nie, -cie in constructions with verbum finitum are made in comparison with Bulgarian.}, author = {Лингорска, Благовеста} } @article {Джамбелука-Коссова1980, title = {За един характерен момент в компилативната дейност на Епифаний Премъдри}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {73{\textendash}81}, author = {Джамбелука-Коссова, Алда} } @article {Куфнерова1980, title = {За категорията {\textquoteleft}определеност{\textquoteright} в българския и чешкия език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {16{\textendash}23}, abstract = {In translation from Bulgarian into Czech the category of definiteness expressed in Bulgarian by grammatical and lexical means is rendered in Czech texts by means of: 1. Zero marker, wordorder, demonstrative or possessive pronouns, adjectives or lexical means. 2. When demonstrative pronouns are used as objects, Bulgarian and Czech exhibit differences. 3. The Bulgarian indefinite pronoun един ({\textquoteleft}one{\textquoteright}) has a zero marker in Czech which may alternate with indefinite pronouns; the use of the demonstrative pronoun takov{\'y} ({\textquoteleft}such{\textquoteright}) is rare.}, author = {Куфнерова, Злата} } @article {Бенатова1980, title = {За някои значения на английския предлог for в съпоставка с функционалните му еквиваленти в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {38{\textendash}45}, abstract = {The semantic structure of the English preposition for is analysed in contrast with its functional equivalents in Bulgarian. The temporal meaning of for is discussed in opposition with during, since, from and in. No preposition in Bulgarian is completely identical in temporal meaning with the preposition for. The separate components of {\textquoteleft}duration{\textquoteright} are rendered in Bulgarian by lexical means; prepositionless equivalents prevail. In the Benefactive deep case only a small part of the semantic components of for coincides with the meanings of the Bulgarian preposition за. Since a number of the other meaning of for have corresponding translation equivalents with за, native language interference often causes errors, susceptible to fossilization, in the performance of Bulgarian learners of English.}, author = {Бенатова, Паулина} } @article {Тхием1980, title = {За някои особености на полисемията в българския и виетнамския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {19{\textendash}22}, abstract = {The article is an attempt at making a contrastive analysis of polysemantic words and at determining some characteristics of these words in Bulgarian and Vietnamese. When determining the lexicosemantic characteristics of the polysemantic words in the two languages their qualitative aspect is considered in close relationship with their quantitative parameters. Some concepts in the field of polysemy are defined on the basis of this analysis.}, author = {Тхием, Ле Куанг} } @article {Цихун1980, title = {За определяне на генетичната, типологичната и ареалната близост на славянските езици (в частност}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {11{\textendash}17}, abstract = {The genetic, typological and areal studies of the Slavic languages aim at establishing the degree of their relationship in terms of their relatedness, similarity and territorial proximity. There is no strictly defined correlation between these characteristics in the modern Slavic languages, though such a correlation must have existed in the Proto-Slavonic period. The relative autonomy of the formal, structural and areal characteristics of the modern Slavic languages justifies the reconstruction of the old genetic, typological and areal relationships, the major task being the establishment of the Proto-Slavonic areal structure of the centre/periphery type. With respect to the ancient Byelorussian-Bulgarian ties which have been studied so far mainly in terms of vocabulary and word-formation, the present study is devoted to some specific structural similarities between the ancient Byelorussian and Bulgarian dialects of the Polessie region (the use of the positive instead of the comparative in comparisons, the use of constructions with the preposition на to express the indirect object, etc.)}, author = {Генадий Цихун} } @article {Лилов1980, title = {За синтактичната специфика на някои конструкции, изразяващи темпоралност}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {43{\textendash}45}, abstract = {wo series of syntactic structures with common invariant temporal content are analysed. An attempt is made to show the complex nature of the syntactic characteristics which should be revealed in the contrastive studies of different languages and thus be assessed impartially}, author = {Лилов, Методи} } @article {Димитров1980, title = {За титлата на Йоан-Екзарх {\textendash} {\quotedblbase}Екзарх Български{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {82{\textendash}89}, author = {Димитров, Пейо} } @article {Менкаджиева1980, title = {Загребска славистична школа}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {86}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Менкаджиева, Виктория} } @article {Шима1980, title = {Значение среднеболгарских рукописей Словакии для палеославистики}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {30{\textendash}33}, author = {Шима, Павел} } @article {Симеонова1979, title = {За дефиницията и съдържанието на понятието {\quotedblbase}артикулационна база{\textquotedblleft} на даден език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {15{\textendash}19}, abstract = {The paper is an attempt to look into the content of the notion {\quotedblbase}articulatory basis{\textquotedblleft} as defined until now. The aim is to expand and elaborate the notion still further so that it can accommodate the basic components naturally involved in it. At the same time, a new formulation is put forward corresponding to the content of the term.}, author = {Симеонова, Руска} } @article {Харалампиев1979, title = {За основните принципи на езиково-правописната реформа на патриарх Евтимий Търновски}, journal = {Български език}, year = {1979}, pages = {22-31}, author = {Харалампиев, Иван} } @article {Енчева1979, title = {За семантико-синтактичното стягане на един тип словосъчетания в руския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {51{\textendash}56}, abstract = {The semantic and syntactic contraction of word combinations is a manifestation of the tendency towards linguistic economy,a productive method for the formation of new economical syntactic combinations and of vivid metonymies. Because of the existing differences as to the nature of the semantic and syntactic contraction of word combinations, the author{\textquoteright}s position is put forward. The condensed combinations of substantive plus substantive where the modifying word restricts the meaning of the head word are the object of study. Only instances of contrac44 tion by removing the head word are treated here. These condensed phrases have not been the subject of analysis yet. Bulgarian and Russian exhibit a close similarity in the use of these condensed phrases. The search for similarities and differences is of major importance for the methodology of teaching Russian to Bulgarians and for contrastive grammar in general. The semantic and syntactic contraction of word combinations is a manifestation of the tendency towards linguistic economy}, author = {Енчева, Николинка} } @article {Калиганов1979, title = {Заметки о русской проложной редакции жития Георгия Нового}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {1979}, pages = {35{\textendash}59}, author = {Калиганов, Игорь} } @article {Караангова1979, title = {Заседание на Международната комисия по славянски книжовни езици в Минск}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {109{\textendash}111}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Караангова, Маргарита} } @article {Симеонова1978, title = {За акустичния и фонологичния статус на немския гласен звук [ə] и неговите български съответствия (част I)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {11{\textendash}27}, abstract = {The acoustic parameters of the German [ə] vowel and its Bulgarian correspondences are discussed contrastively. Their phonological status in the two respective languages is explained in terms of spectral and functional characteristics. The results of the theoretical study have practical significance too. They can be used to assist Bulgarian learners in mastering the German [ə] vowel on the basis of its correspondences in Bulgarian.}, author = {Симеонова, Руска} } @article {Симеонова1978a, title = {За акустичния и фонологичния статус на немския гласен звук [ə] и неговите български съответствия (част II)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {15{\textendash}35}, abstract = {The acoustic parameters of the German [ə] vowel and its Bulgarian correspondences are discussed contrastively. The phonological status in the two respective languages is explained in terms of spectral and functional characteristics. The results of the theoretical study have practical significance too. They can be used to assist Bulgarian learners in mastering the German [ə] vowel on the basis of its correspondences in Bulgarian.}, author = {Симеонова, Руска} } @inbook {Русек1978, title = {За българския превод на {\quotedblbase}Повест за Акир Премъдри{\textquotedblright}}, booktitle = {Славистични проучвания. Сборник с материали. ВТУ {\quotedblbase}Кирил и Методий{\textquotedblright}}, year = {1978}, pages = {115-134}, address = {София}, author = {Русек, Йежи} } @article {Гливинска1978, title = {За глотометрическите характеристики на препозиционно-суфиксалните морфеми в българския и руския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {16{\textendash}34}, abstract = {The glottometric characteristics of the class of prepositional-prefixal morphemes in modern Bulgarian and Russian texts of various styles are published for the first time. Data on the frequency of occurrence of the five most frequently used prepositional-prefixal morphemes на, в/у, по, с, от, in texts of various styles are also reported. The similarities and differences in the glottometric behaviour of the prepositional-prefixal morphemes in Russian and Bulgarian are shown. The paper also considers the specific characteristics of the analytic structure of modern Bulgarian from a glottometric point of view.}, author = {Гливинска, Вера} } @article {Димитрова1978, title = {За граматичния род на съществителните в руския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {49{\textendash}55}, abstract = {ender is recognized as a grammatical category both in Russian and Bulgarian but there are substantial differences in the gender of nouns in the two languages. The types of divergence in the gender classification of nouns are pointed out, as well as the factors determining the substantial differences. The paper is a contrastive study of: 1) formal and grammatical means of gender expression (the endings of the underlying forms, the case endings in Russian, the definite article in Bulgarian) and 2) the syntactic means of the additional expression of gender (concord of the attribute and predicate with the respective noun).}, author = {Димитрова, Лиляна} } @article {Попов1978, title = {За едно споменаване на триезичници в Битолския триод}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {86{\textendash}90}, keywords = {Битолски триод, постен триод, текстология}, author = {Попов, Георги} } @article {Кънчев1978, title = {За разстоянията между фонемите и диференциалните признаци в консонантните системи на испанския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {52{\textendash}65}, abstract = {quantitative analysis of the Spanish and Bulgarian consonantal phonemes has been made, based on the theoretical qualitative characteristics of the two systems established experimentally by E. {\'A}larcos, A. Gullis and J. Fernandez for Spanish and by D. Tilkov and T. Bojad{\v z}iev for Bulgarian. The average individual and common distances between the phonemes and their distinctive features have been determined in order to establish the qualitative dimensions of the degree of coherence, function and symmetry of each of the systems and to illustrate the similarities and differences between the two languages. The results of this analysis are of both theoretical and practical significance and concern general as well as applied linguistics. As far as the general linguistic aspect is concerned the data substantiate the acceptable universal features of coherence and function of the language systems which, so far, have been only of a hypothetical nature. When applied to particular cases the results prove that the inner structure of the phonological component, i. e. the phonological system is determined by the distribution of the distinctive features. As far as applied linguistics is concerned it is necessary to distinguish between the elements of the system and those of the norm.}, author = {Кънчев, Иван} } @article {Бъчваров1978, title = {Заседание на Международната комисия за изучаване граматическия строеж на славянските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {99{\textendash}100}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Бъчваров, Янко} } @article {Вапорджиев1977, title = {За някои фразеологизми с повторения в български, руски и немски език (Zu einigen Phraseologismen mit Wiederholungen im Bulgarischen, Russischen und Deutschen)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {49{\textendash}57}, abstract = {Der Beitrag hat zum Тhema eine breite Schicht von Phraseologismen mit Wiederholungen in den drei Sprachen. Bis jetzt wurde ihnen keine besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Der Autor ist der Meinung, dass die Wiederholungen dieser Art aufgrund ihrer Eigent{\"u}mlichkeiten als {\"U}bergang von den freien Wortverbindungen zu den echten Phraseologismen zu bezeichnen sind, obwohl sie nicht den gr{\"o}{\ss}ten Grad der Umdeutung aufweisen. Als eine charakteristische Besonderheit dieser Wortverbindungen ist die Tatsache hervorzuheben, dass es bei ihnen zu einem eigenartigen Zusammenspiel von Strukturelementen und Semantik kommt, das bei keinen anderen Phraseologismen anzutreffen ist. Damit das ganze System der Phraseologismen durch eine zus{\"a}tzlich vorgenommene Klassifikation nicht unberechtigt erschwert wird, ordnet der Autor die Wiederholungen den Zwillingsformeln zu. Zum Schluss wird auf die Produktivit{\"a}t der Wiederholungen hingewiesen, die sie zur Quelle von echten Phraseologismen macht. Der Autor geht auch auf die stilistische Rolle dieser Wortverbindungen besonders in der Sprache der Publizistik ein.}, author = {Вапорджиев, Веселин} } @article {Сливкова1977, title = {Залоговата принадлежност на три типа възвратни конструкции в немски език и съответните възвратни конструкции в български език (Genus-Zugeh{\"o}rigkei}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {77{\textendash}111}, abstract = {Die Reflexivkonstruktionen im Deutschen bilden dabei kein einheitlich zu beurteilendes System; in der deutschen Gegenwartssprache nehmen diese Konstruktionen (syntaktisch wie auch semantisch gesehen) unterschiedliche Positionen ein: Reflexivkonstruktionen mit au{\ss}erpers{\"o}nlichem Subjekt, von transitiven Verben gebildet, stehen in einer vom Passiv streng zu unterscheidenden Relation zum Aktiv, ja sie sind vielmehr dem Bereich des Aktivs selbst zuzuordnen, und Reflexivkonstruktionen mit pers{\"o}nlichem Subjekt, die zum Aktiv-Bereich geh{\"o}ren und eine Umwandlung ins Passiv zulassen.}, author = {Сливкова, Диана} } @article {Добрев1976, title = {За александрийското и моравско-панонското летоброене и за някои дати в старата славянска писменост}, journal = {Годишник на Софийския университет, ФСлФ}, volume = {69}, year = {1976}, pages = {121-174}, author = {Добрев, Иван} } @article {Jовановић1976, title = {Значаj српских паримеjника за текстолошко разврставањe словенских преписа и реконструкциjу првобитног Ћирило-Методског оригинала}, journal = {Стара српска књижевност}, volume = {10}, year = {1976}, pages = {1-20}, type = {Зборник историjе књижевности}, author = {Jовановић, Б.} } @book {Аристотел1975, title = {За поетическото изкуство}, year = {1975}, address = {София}, author = {Аристотел, философ} } @inbook {Андрейчин1973, title = {За различните оттенъци при изразяване на учтивост}, booktitle = {Езикови тревоги}, year = {1973}, pages = {147 {\textendash} 148}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Андрейчин, Любомир} } @article {Илчев1972, title = {Знакова мотивираност в глаголицата}, journal = {Език и литература}, volume = {27}, year = {1972}, pages = {16{\textendash}24}, author = {Илчев, Петър} } @inbook {Magnae Moraviae fontes historici1971, title = {Закон судны людем}, booktitle = {Magnae Moraviae Fontes Historici}, volume = {4}, year = {1971}, pages = {178{\textendash}198} } @inbook {MMFH1971, title = {Закон судны людем}, booktitle = {Magnae Moraviae Fontes Historici}, volume = {4}, year = {1971}, pages = {178{\textendash}198}, address = {Brno} } @inbook {Юфу1970, title = {За десеттомната колекция Студион (Из архива на румънския изследвач Йон Юфу)}, booktitle = {Studia Balcanica. Проучвания по случай Втория международен конгрес по балканистика}, year = {1970}, pages = {299-334}, address = {София}, author = {Юфу, Златка} } @book {Янакиев1970, title = {Записки по стилистика на българския език}, year = {1970}, address = {София}, author = {Янакиев, Мирослав} } @article {Ангелов 1969, title = {За авторството на {\quotedblbase}Българската хроника{\textquotedblright} от началото на ХV в.}, journal = {Литературна мисъл}, volume = {6}, year = {1969}, pages = {77-81}, author = {Ангелов, Б.Ст} } @article {Иванова1969, title = {Зографският сборник, паметник от края на XIV в.}, journal = {Известия на Института за български език}, volume = {17}, year = {1969}, pages = {105-149}, author = {Климентина Иванова} } @article {Мирчев1968, title = {За синтетизма в Троянската повест}, journal = {Български език}, volume = {18}, year = {1968}, pages = {373{\textendash}385}, author = {Мирчев, Кирил} } @article {Андрейчин1967, title = {За начините на изразяване на учтивост при обръщение}, journal = {Български език}, year = {1967}, pages = {266 {\textendash} 268}, author = {Андрейчин, Любомир} } @inbook {Ангелов1967а, title = {За поетическите фигури}, booktitle = {Из старата българска, руска и сръбска литература}, volume = {Кн. 2}, year = {1967}, pages = {89-105}, address = { София}, author = {Боню Ст Ангелов} } @article {Тодоров1967а, title = {Зараждане и начално развитие на българската историография (681-1018)}, journal = {Исторически преглед}, volume = {2}, year = {1967}, pages = {82-97}, author = {Тодоров, Г} } @article {Янакиев1962, title = {За грамемите наричани в българската граматика {\quotedblbase}сегашно време{\textquotedblleft} и {\quotedblbase}бъдеще време{\textquotedblleft}}, journal = {Известия на Института за български език}, volume = {8}, year = {1962}, pages = {419-432}, author = {Янакиев, Мирослав} } @book {Тихомиров1961, title = {Закон судны людем. Краткой редакции}, year = {1961}, address = {Москва}, author = {Тихомиров, М and Милов, Л and Тихомиров, М} } @book {1961, title = {Закон судны людем. Пространной и сводной редакции}, year = {1961}, address = {Москва}, author = {Тихомиров, М and Милов, Л and Тихомиров, М} } @book {Ганев1959, title = {Законъ сѹдный людьмъ. Правно-исторически и правно-аналитични проучвания}, year = {1959}, address = { София}, author = {Ганев, В} } @article {Гошев1955, title = {Заветът на св. Иван Рилски в светлината на старобългарското и на византийското литературно предание от IX-XIV век}, journal = {Годишник на Духовната академия {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, volume = {4 (30)}, year = {1955}, pages = {431-507}, author = {Гошев, Иван} } @article {Снегаров1940, title = {{\quotedblbase}Заветът{\textquotedblleft} на св. Иван Рилски}, journal = {Известия на Българското историческо дружество}, volume = {16{\textendash}17}, year = {1940}, pages = {462{\textendash}475}, author = {Снегаров, Иван} } @book {Зихирев1939, title = {Закланото прасе: как да използуваме месото му и предпазим от зарази}, series = {Областна земеделска камара Пловдив}, volume = {2}, year = {1939}, pages = {46}, publisher = {Областни земеделски камари}, organization = {Областни земеделски камари}, address = {Пловдив}, keywords = {кулинария}, author = {Зихирев, Стефан} } @book {Рыбникова1932, title = {Загадки}, year = {1932}, address = {Москва; Ленинград}, editor = {Рыбникова, М. А.} } @article {Сперанский1932, title = {{\quotedblbase}Злые дни{\textquotedblright} в приписках Ассеманова евангелия}, journal = {Македонски преглед}, volume = {8}, year = {1932}, pages = {42-53}, url = {http://www.promacedonia.org/mp/mp_8_1_2.htm}, author = {М.Н. Сперанский} } @book {Бенемнский1917, title = {Закон градский. Значение его в русском праве. Приложения}, year = {1917}, address = {Москва}, author = {Бенеманский, М} } @article {Трифонов1908, title = {Значение на сложните (описателните) бъдещи времена в новобългарския език}, journal = {Периодическо списание на Българското книжовно дружество в София}, volume = {69}, year = {1908}, pages = {1-40}, author = {Трифонов, Ю} } @book {Алмазов1902, title = {Законоправильник при русском требнике}, year = {1902}, address = {СПб.}, author = {Алмазов, А. И.} } @book {Садовников1901, title = {Загадки русского народа. Сборник загадок, вопросов, притч и задач}, year = {1901}, note = {

2. изд. Москва, 1959

}, address = {Санкт-Петербург,}, author = {Садовников, Д. И.} } @article {Истрин1897, title = {Замечания о составе Толковой палеи}, journal = {Известия Отделения Русского языка и словесности}, volume = {2}, year = {1897}, chapter = {175-209}, author = {Истрин, Василий} } @inbook {Киприан1879, title = {За Господнята молитва}, booktitle = {Творения святаго священомученика Киприана, епископа Картагенскаго}, volume = {2}, year = {1879}, address = {Киев}, url = {https://azbyka.ru/otechnik/Kiprian_Karfagenskij/o_molitve_gospodn/}, author = {Киприан, Картагенски} } @article {Баласчев1909, title = {Златопечатното слово на цар Иван Шишман, дадено на Рилския манастир}, journal = {Минало}, volume = {4}, pages = {400-411}, author = {Баласчев, Г} }