@proceedings {Димитрова2020, title = {Текстове за женското здраве в късната южнославянска традиция}, volume = {1}, year = {2020}, pages = {126-138}, address = { София}, author = {Димитрова, Маргарет and Ангушева, Аделина} } @book {Бенчева2019, title = {Трапезата във византийско-балканския свят Х-ХV век}, year = {2019}, pages = {316}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, issn = { 9786191761579}, author = {Бенчева, Йоанна} } @book {Илиев2017, title = {Тълкуванието на Книга на пророк Даниил от Иполит Римски в старобългарски превод}, year = {2017}, author = {Илиев, И. И} } @book {Илиев2017, title = {Тълкуванието на Книга на пророк Даниил от Иполит Римски в старобългарски превод}, year = {2017}, author = {Илиев, Иван И.} } @book {Илиев2017, title = {Тълкуванието на Книга на пророк Даниил от Иполит Римски в старобългарски превод}, year = {2017}, author = {Илиев, Иван И.} } @article {Юдин2016, title = {Тексты частного молитвенного обихода в изданиях Московского печатного двора XVII века. Часть I}, journal = {Богословский вестник}, volume = {20-21}, year = {2016}, pages = {275-297}, author = {иером. Далмат (Юдин)} } @book {Петков2014, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {12. Месец август}, year = {2014}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, issn = {978-954-423-908-4}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Хаджиева2013а, title = {Текстове плюс}, series = {Български език като чужд}, year = {2013}, pages = {172}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, abstract = {

Учебната книга {\quotedblbase}Текстове плюс{\textquotedblleft} включва подбрани текстове {\textendash} образци от научния, публицистичния, художествения и разговорния стил.

Научните текстове презентират базисни понятия от научни документи и материали, включени в учебните програми на различни специалности в Софийския университет {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft} {\textendash} История, География, География на туризма, Психология, Социология, Философия, Политология, Право, Международни отношения, Журналистика, Филология и др.

Приложените към текстовете задачи и въпроси целят изграждането на умението четене с разбиране, като основно се акцентира върху усвояването на научната терминология чрез лексикалния и семантичен анализ на представените образци на научния стил. От друга страна граматическите задачи спомагат за усъвършенстването на лигвистичната компетентност на изучаващите български език като чужд.

В учебната книга се отделя специално внимание на типовете литературни и публицистични форми. Това е свързано с подобряването на общата информираност на обучаваните и социокултурното им ориентиране в една нова за тях чуждоезикова среда. Разгледани са произведения на представители на\  българската интелектуална мисъл като Блага Димитрова, Светослав Минков, Георги Господинов, Деян Енев и др. Същевременно са публикувани и образци на съвременната преводна литература.

Кое мотивира авторите за създаването на {\quotedblbase}Текстове плюс{\textquotedblleft}? Освен изброеното по-горе бих прибавила културния прочит плюс на {\quotedblbase}другостта{\textquotedblleft}, изразена чрез нова, непозната действителност, което предполага\  обогатяването на чуждоезичната естетическа рецепция.

доц. д-р Елена Хаджиева

}, issn = {9786191760053}, author = {Хаджиева, Елена and Влахова, Радка and Йорданка Велкова and Весела Шушлина and Асенова, Ася} } @inbook {Кенанов2013, title = {Теодор Дафнопат и текстологията на Симеоновия {\quotedblbase}Златоструй{\textquotedblleft}}, booktitle = {Преславска книжовна школа}, volume = {13}, year = {2013}, pages = {101{\textendash}116}, address = {Шумен}, author = {Кенанов, Димитър} } @book {Петков2013а, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {10. Месец юни}, year = {2013}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, issn = {978-954-423-861-2}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2013б, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {11. Месец юли}, year = {2013}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, issn = {978-954-423-887-2 }, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2013, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {9}, year = {2013}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, issn = {978-954-423-839-1 }, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @article {Парижкова2012, title = {Творчески провокации за стимулиране на четенето}, journal = {Образование и технологии. Иновации в обучението и познавателното развитие}, volume = {3}, year = {2012}, pages = {352{\textendash}357}, author = {Парижкова, Любомира} } @article {Илиева2012, title = {Тежка загуба за чешката славистика (Зое Хауптова 1929{\textendash}2012)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {105{\textendash}110}, author = {Илиева, Татяна} } @article {Постовалова2012, title = {Теолингвистика в современном гуманитарном познании: Истоки основные идеи и направления}, journal = {Magister Dixit: Научно-педагогический журнал Восточной Сибири}, volume = {4 (12)}, year = {2012}, url = {http://md.islu.ru/node/539}, author = {Постовалова, Валентина} } @article {Степаненко2012, title = {Теолингвистика? {\textendash} Да, теолингвистика!}, journal = {Вестник Иркутского государственного лингвистического университета}, volume = {2}, year = {2012}, pages = {221 {\textendash} 226}, url = {http://www.islu.ru/files/rar/2012/vestnik_iglu_2yu_18_2012.pdf}, author = {Степаненко, Валентина} } @article {Генев-Пухалева2012, title = {Терминологични европеизми от областта на опазването на околната среда}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {31{\textendash}34}, author = {Генев-Пухалева, Илияна} } @book {Димитрова2012, title = {Тълкувания на Песен на Песните в ръкопис 2/24 от Рилската света обител}, year = {2012}, publisher = {Херон Прес}, organization = {Херон Прес}, address = {София}, author = {Димитрова, Маргарет} } @book {Димитрова2012, title = {Тълкувания на Песен на Песните в Ръкопис 2/24 от Рилската света обител}, year = {2012}, author = {Димитрова, Маргарет} } @book {Петков2012а, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {7}, year = {2012}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, issn = {978-954-423-818-6 }, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2012, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстовел Лексикален индекс. Т. 8. Месец април}, year = {2012}, publisher = {Университетско издателство "Паисий Хилендарски"}, organization = {Университетско издателство "Паисий Хилендарски"}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @article {Степаненко2011, title = {Теолингвистика в современном религиозном дискурсе}, journal = {Magister Dixit: Научно-педагогический журнал Восточной Сибири}, volume = {3 (9)}, year = {2011}, url = {http://md.islu.ru/node/181}, author = {Степаненко, Валентина} } @article {Паймина2011, title = {Троицкий сборник XII{\textendash}XIII в в. как лингвистический источник}, journal = {Ученые записки Казанского университета}, volume = {153}, year = {2011}, pages = {42-49}, author = {Паймина, О} } @article {Димитрова2011, title = {Търновград {\textendash} духовен и книжовен център през ХIII век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {89{\textendash}93}, author = {Димитрова, Анета} } @inbook {Петков2011, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {6. Месец февруари}, year = {2011}, pages = {441}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @article {Добычина2011a, title = {Тырново как {\quotedblbase}Новая Фессалоника{\textquotedblleft}: Святость солунской базилики в {\quotedblbase}Молитвенном доме{\textquotedblleft} великомученика Димитрия Солунского}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {24{\textendash}40}, author = {Добычина, Анастасия} } @article {Добычина2011, title = {Тырново как {\quotedblbase}Новая Фессалоника{\textquotedblleft}: Святость солунской базилики в {\quotedblbase}Молитвенном доме{\textquotedblleft} великомученика Димитрия Солунского}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {24{\textendash}40}, author = {Добычина, Анастасия} } @article {Ганчева2010, title = {Тържествено честване c научна конференция {\quotedblbase}1100 години от смъртта на св. Наум Охридски{\textquotedblleft} (21{\textendash}22 юни 2010 г., София)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {97{\textendash}102}, author = {Ганчева, Нели} } @book {Петков2010, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {4. Месец декември}, year = {2010}, pages = {496}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2010а, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {5. Месец януари}, year = {2010}, pages = {452}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Акентьев2009, title = {Типикон Великой Церкви Cod. Dresde A 104 Реконструкция текста по материалам архива А. А. Дмитриевского}, series = {Subsidia Byzantinorossica}, volume = {5}, year = {2009}, publisher = {Византинороссика}, organization = {Византинороссика}, address = {Санкт-Петербург}, url = {https://www.academia.edu/27794242/\%D0\%A2\%D0\%B8\%D0\%BF\%D0\%B8\%D0\%BA\%D0\%BE\%D0\%BD_\%D0\%92\%D0\%B5\%D0\%BB\%D0\%B8\%D0\%BA\%D0\%BE\%D0\%B9_\%D0\%A6\%D0\%B5\%D1\%80\%D0\%BA\%D0\%B2\%D0\%B8_Cod._Dresde_A_104._\%D0\%A0\%D0\%B5\%D0\%BA\%D0\%BE\%D0\%BD\%D1\%81\%D1\%82\%D1\%80\%D1\%83\%D0\%BA\%D1\%86\%D0\%B8\%D1\%8F_}, author = {Акентьев, К. К.} } @article {Александер2009, title = {Традиция и наследство в съвременния свят}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, pages = {5 {\textendash}9}, author = {Александер, Ронел} } @book {Петков2009б, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {3. Месец ноември}, year = {2009}, pages = {486}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2009, title = {Търновската редакция на Стишния пролог (текстове, лексикален индекс)}, volume = {2}, number = {12}, year = {2009}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Петков2009а, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {2. Месец октомври}, year = {2009}, pages = {449}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Чистякова2008а, title = {Текстология вильнюсских рукописных прологов: сентябрь {\textendash} ноябрь}, year = {2008}, address = {Вилнюс}, author = {Чистякова, Марина} } @book {Легурска2008, title = {Тематичен речник на народния календар}, year = {2008}, publisher = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, address = {София}, author = {Легурска, Палмира and Китанова, Мария} } @inbook {Славова2008в, title = {Теологическо и философско наследство. Съчинения по естествознание}, booktitle = {История на българската средновековна литература}, year = {2008}, pages = {170-178}, publisher = { Изток-Запад}, organization = { Изток-Запад}, address = {София}, author = {Славова, Татяна}, editor = {Анисава Милтенова} } @book {Петков2008, title = {Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс}, volume = {1. Месец септември}, year = {2008}, pages = {445}, publisher = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, organization = {Унив. издат. Паисий Хилендарски}, address = {Пловдив}, author = {Георги Петков and Спасова, Мария} } @book {Куцаров2007, title = {Теоретична граматика на българския език/ Морфология}, year = {2007}, pages = {640}, publisher = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, organization = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, address = {Пловдив}, author = {Куцаров, Иван} } @book {Куцаров2007, title = {Теоретична граматика на българския език. Морфология}, year = {2007}, pages = {640}, publisher = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, organization = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, address = {Пловдив}, keywords = {Български език {\textendash} морфология}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Вилкул2007, title = {Толковая Палея и Повесть временных лет. Сюжет о {\guillemotleft}разделении язык{\guillemotright}}, journal = {Ruthenica}, volume = {6}, year = {2007}, pages = {37{\textendash}85}, author = {Вилкул, Т} } @article {Гадомский2005, title = {Теолингвистика: история вопроса}, journal = {Ученые записки Таврического Национального университета им. В.И. Вернадского. Филология}, volume = {18 (57)}, number = {1}, year = {2005}, pages = {16{\textendash}25}, url = {http://sn-philolsocom.crimea.edu/arhiv/2005/uch_18_1fn/gadomskiy_3.pdf}, author = {Гадомский, Александр} } @article {Апресян2005, title = {Теоретична лингвистика и практическа лексикография}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {5{\textendash}20}, author = {Апресян, Юрий Д.} } @inbook {Милтенова2005, title = {Тълкуванието на молитвата {\textquotedblleft}Отче наш{\textquotedblright} в Песнивеца на Иван Александър}, booktitle = {Acta palaeoslavica. 2. In honorem professoris Angelinae Minиeva}, year = {2005}, pages = {83{\textendash}92}, address = { София}, author = {Милтенова, Анисава} } @article {Попов2004, title = {Типология на назоваването при древните индоевропейски термини за някои опасни и хищни животни}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {29}, year = {2004}, pages = {5{\textendash}23}, abstract = {

The goal of this study is to analyse the characteristic ways of naming some predators (bear, wolf, fox, lynx, wild cat) from the period of Indo-European unity to the time of the differentiation and separation of the Indo-European dialects. The main task is to reveal the important influence of the religious-mythological world view and of the rational understanding of everyday life as extralinguistic factors working on the appearance of a number of terms with different inner form which take the place of the ancient archetypal zoonyms.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Попов, Борислав} } @article {Коева2004, title = {Типология на субектните изречения в рамките на останалите видове подчинени изречения}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {10{\textendash}16}, author = {Коева, Светла} } @inbook {Дончева-Панайотова2004, title = {Търновската книжовна школа в историята на българо-руските средновековни литературни взаимоотношения}, booktitle = {Григорий Цамблак и българските литературни традиции в източна Европа XV-XVII в.}, year = {2004}, pages = {15-51}, publisher = {Веста}, organization = {Веста}, address = {Велико Търново}, author = {Дончева-Панайотова, Невяна} } @inbook {Милтенова2003е, title = {Текстология}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {504-505}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Анисава Милтенова} } @article {Китанова2003, title = {Тематичен речник на народния календар}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {36{\textendash}47}, author = {Китанова, Мария} } @article {Китанова2003а, title = {Тематичен речник на народния календар (Част 2)}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {35{\textendash}42}, author = {Китанова, Мария} } @article {Стоянова2003, title = {Тенденция към архаизация на лексикални елементи от съвременния словашки и български речников състав}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {28}, year = {2003}, pages = {43{\textendash}48}, abstract = {

The article explores the tendency towards archaisation of lexical elements of the vocabulary of Contemporary Slovak and Contemporary Bulgarian following the recent sociopolitical changes in the two countrues. Language and social structure are seen in a relationship of co-determination or mutual embededness.

}, author = {Стоянова, Юлияна} } @inbook {Иванова2003, title = {Теодор Студит}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {39-42}, author = {Климентина Иванова} } @article {Тъпкова-Заимова2003, title = {Тервел {\textendash} Тривелиус {\textendash} Теоктист}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {92{\textendash}98}, author = {Тъпкова-Заимова, Василка and Заимова, Рая} } @inbook {Велковска2003а, title = {Типик, устав}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {57{\textendash}59}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Велковска, Елена}, editor = {Грашева, Лиляна} } @inbook {Милтенова2003д, title = {Топоси}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {514-515}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Анисава Милтенова} } @inbook {Коцева2003в, title = {Требник}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {515-516}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, edition = {2}, address = {Велико Търново}, author = {Коцева, Елена and Петканова, Донка} } @inbook {Цибранска2003а, title = {Требник}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {157-160}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = {София}, author = {Марияна Цибранска} } @inbook {Димитров2003, title = {Три анонимни памфлета в контекста на антилатинската литература във Византия през ХІ и ХІІ в.}, booktitle = {Традиции и приемственост в България и на Балканите през средните векове}, year = {2003}, pages = {471-479}, address = {Велико Търново}, author = {Димитров, Д} } @inbook {Попов2003a, title = {Триод}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {169{\textendash}178}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Попов2003в, title = {Триод}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {169-178}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Кожухаров2003д, title = {Триод}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {517{\textendash}518}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Попов2003b, title = {Триоден фрагмент}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {178{\textendash}180}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Кожухаров2003б, title = {Тропар}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {518{\textendash}519}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Йовчева2003е, title = {Тропар}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {189{\textendash}191}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Йовчева, Мария}, editor = {Грашева, Лиляна} } @inbook {Йовчева2003ж, title = {Тропар}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {189{\textendash}191}, address = {София}, author = {Йовчева, Мария} } @inbook {Петканова2003л, title = {Тържествена ораторска проза}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {520-521}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Иванова-Мирчева2003, title = {Търновска книжовна школа}, booktitle = {Българският книжовен език (IX{\textendash}XVIII в.)}, year = {2003}, pages = {11-119}, publisher = {УИ {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий"}, organization = {УИ {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий"}, address = {Велико Търново}, author = {Дора Иванова-Мирчева} } @book {Уеър2002, title = {Тайнството на човешката личност: Исихастки студии}, year = {2002}, publisher = {ЛИК}, organization = {ЛИК}, address = {София}, author = {Уеър, Калистос} } @article {Алексова2002, title = {Термини за {\textquoteleft}встъпвам в брак{\textquoteright} в българския и румънския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {16{\textendash}58}, abstract = {The article discusses the terms referring to marriage which are shared by Bulgarian and Rumanian. Seven different patterns are established under which the terms occurring in the dialects of the two languages are subsumed. The main goals are to clarify the motivation of each pattern, the spread of the terms, the existing synonymy, and the chronology. Special attention is paid to the origin of the patterns and the individual terms.}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Алексова, Василка} } @article {Попов2002, title = {Типология на схващанията за стила}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {32{\textendash}39}, author = {Попов, Димитър} } @article {Щеголева2002, title = {Топоним Сихарь и его значение в греческом и в древнейших русских евангелиях}, journal = {Древняя Русь: Вопросы медиевистики}, volume = {3}, year = {2002}, pages = {61{\textendash}69}, keywords = {богослужебни книги, гръцки текст на Новия Завет, евангелия, историческа лексикология, лексикология, преводи, Сихар, славянски текст на Новия Завет, топонимия}, author = {Щеголева, Л. И.} } @book {Славова2002, title = {Тълковната палея в контекста на старобългарската книжнина}, year = {2002}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Славова, Татяна} } @book {Славова2002, title = {Тълковната палея в контекста на старобългарската книжнина}, year = {2002}, author = {Славова, Татяна} } @book {Легурска2001, title = {Тематичен речник на народния календар есенен цикъл}, year = {2001}, publisher = {Херон Прес}, organization = {Херон Прес}, author = {Легурска, Палмира} } @book {Пентковский2001в, title = {Типикон патриарха Алексия Студита в Византии и на Руси}, year = {2001}, address = {Москва}, author = {Алексей Пентковский} } @article {Вархол2001, title = {Трети световен конгрес по диалектология и геолингвистика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {137{\textendash}139}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Вархол, Стефан and Сотиров, Петър} } @article {Гергова2001, title = {Триптих-поменик от Слепченския манастир {\quotedblbase}Св. Йоан Предтеча{\textquotedblleft} (Продром)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {54{\textendash}68}, author = {Гергова, Иванка} } @article {Иванова2000a, title = {Типове наслови в преписваческата традиция на Житието на Константин-Кирил}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {41{\textendash}52}, author = {Иванова, Мая} } @article {Клешчова2000, title = {Трета конференция на Комисията по словообразуване в славянските езици (27.ІХ.{\textendash} 2.Х.1999, Инсбрук, Австрия)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {25}, year = {2000}, pages = {160{\textendash}164}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Клешчова, Кристина and Селимски, Людвиг} } @article {Радева2000, title = {Търпим или търпелив}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {40{\textendash}41}, author = {Василка Радева} } @inbook {Алексеев1999, title = {Текстология славянской библии}, year = {1999}, pages = {104-110}, author = {Анатолий А Алексеев} } @book {Алексеев1999, title = {Текстология славянской библии}, year = {1999}, publisher = {Дмитрий Буланин}, organization = {Дмитрий Буланин}, address = {Санкт-Петербург}, abstract = {

Славянская библейская филология занимается изучением истории возникновения и бытования текстов Св. Писания у славян средневековья.У многих народов Св. Писание оказалось первым письменным текстом, с его появлением связано создание алфавита, принципов письма, первых переводческих опытов, а также социальных институтов, заботившихся о распространении грамотности, создании необходимых книжных фондов. Историкокультурное значение момента перехода от бесписьменной культуры к письменной чрезвычайно велико, ибо тут для каждого народа проходит граница между доисторический периодом и историческим.

}, url = {http://krotov.info/library/01_a/le/kseev.htm}, author = {Анатолий А Алексеев} } @book {Алексеев1999, title = {Текстология славянской библии}, year = {1999}, address = {Санкт Петербург}, author = {Алексеев, А} } @article {Русинов1999c, title = {Тодор-Панчевото {\quotedblbase}Допълнение{\textquotedblleft} към Речника на Найден Геров}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {27{\textendash}28}, author = {Русинов, Русин} } @article {Цибранска1998, title = {Текстове на църковното право в ръкопис {\textnumero} 48 от ХV век в сбирката на БАН}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {49-65}, author = {Марияна Цибранска} } @article {Лекова1998, title = {Традиционни четения на Катедрата по кирилометодиевистика}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {52{\textendash}57}, author = {Лекова, Татяна} } @book {Велинова1998, title = {Тържествената ораторска проза в България през ІХ-Х в.}, year = {1998}, address = { София}, author = {Велинова, Вася} } @article {Златева1997, title = {Текстовые функции лексемы one и её переводческие эквиваленты}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {18{\textendash}46}, abstract = {

The paper is a detailed contrastive study of the dictionary definitions of the items one and един and their functions in original texts and their translations. On the basis of this analysis the author concludes that all the various functions of one, because of which it is often defined as belonging to various classes of words (or parts of speech), can by systematized and presented as a cline, starting with its basic numerical use to denote the singleness of an object of speech, or a certain quality of this object. Then come its more or less purely structural functions as a substitute for the name of such an object or quality, already mentioned in the text or existing in the common index-field of the participants in a speech act, or as a prop-word. Following along this cline is the use of one as a noun, i. e. with denoting functions, and finally as a morpheme with an active word-formative pattern, the elements of which are used with a variety of pragmatic nuances of the invariant meaning of singularity.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Златева, Палма} } @article {Темчин1997, title = {Текстологическая история Баницкого евангелия по данным внутренней реконструкции}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {48{\textendash}62}, author = {Темчин, Сергей} } @article {Тончева1997, title = {Текстологични наблюдения върху рилските ръкописни требници}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {61{\textendash}70}, author = {Тончева, Христина} } @book {Танен1997, title = {Ти просто не разбираш : Жените и мъжете в разговор}, year = {1997}, note = {

Библиогр. с. 352-360 ; Азб. показалец

}, pages = {368}, publisher = {Агата-А}, organization = {Агата-А}, address = {София}, issn = {9545400099}, author = {Танен, Дебора} } @article {БояджиевТ1997a, title = {Типология на книжовните изговорни варианти}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {5{\textendash}9}, author = {Бояджиев, Тодор} } @article {Тодорова1997, title = {Трети софийски славистични четения Лингвисти- ка и поетика (24{\textendash}26 май 1996 г.)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {128{\textendash}129}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тодорова, Михаела} } @article {Попов1996a, title = {Тайнопис от {IX} в. излиза наяве}, journal = {Сега}, volume = {20}, year = {1996}, pages = {55{\textendash}56}, author = {Попов, Георги} } @article {Ощипко1996, title = {Тамила Ивановна Панько (1935{\textendash}1995)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {21}, year = {1996}, pages = {129{\textendash}130}, keywords = {in memoriam, Тамила Ивановна Панько}, author = {Ощипко, Ирина И.} } @article {Александрова1996, title = {Традиционни Кирило-Методиеви четения във Факултета по славянски филологии}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {42{\textendash}45}, author = {Ренета Александрова} } @article {Славова1995, title = {Тайнописи в средновековните славянски ръкописи}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {11{\textendash}13}, author = {Славова, Татяна} } @article {Славова1995а, title = {Тайнописи в средновековните славянски ръкописи}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {11-13}, author = {Славова, Татяна} } @article {Кръстев1995, title = {Тестовете за проверка и оценка на знанията по български език}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {37{\textendash}38}, author = {Кръстев, Боримир} } @book {Гагова1995, title = {Тракия през Българското Средновековие : Историческа география}, year = {1995}, pages = {359}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Гагова, Красимира} } @article {Дюлгерова1995, title = {Трета национална конференция по проблемите на българската разговорна реч}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {115}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дюлгерова, Гинка} } @article {Желязкова1995, title = {Тропарите в състава на Простия пролог}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {78{\textendash}90}, author = {Желязкова, Веселка} } @article {Попова1995, title = {Тъй наречената {\quotedblbase}американизация{\textquotedblleft} на българския език}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {19{\textendash}21}, author = {Попова, Венче} } @book {Иванова1995а, title = {Тържество на словото. Златният век на българската книжника}, year = {1995}, pages = {327}, publisher = {Агата-А}, organization = {Агата-А}, address = {София}, author = {Климентина Иванова}, editor = {Николова, Светлина} } @article {Благоева1994, title = {Темпорална валентност в полския и българския език.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {17{\textendash}25}, abstract = {The paper makes а contrastive analysis of the Bulgarian and Polish verbs expressing limited duration in time as part of the set of verbal lexemes with a quantitative-temporal valency in the two languages. The distribution of these verbs into semantic and word-formation types is considered with a description of the lexico-syntactic means for the realisation of their PERIOD valency. Conclusions are drawn about some structural and functional features of the valencyconditioned nominal groups with quantitative and temporal semantic components in Bulgarian and English.}, author = {Благоева, Диана} } @inbook {Стефанова1994a, title = {Теоретичен модел на българската етикетна кинетика}, booktitle = {Хуманитарно обучение и възпитание}, volume = {4}, year = {1994}, pages = {576 {\textendash} 584}, publisher = {ВВМУ Н. Й. Вапцаров}, organization = {ВВМУ Н. Й. Вапцаров}, author = {Стефанова, Марияна} } @article {Начов1994в, title = {Тиквешки ръкопис}, journal = {СбНУНК}, volume = {10}, year = {1994}, pages = {69{\textendash}195}, author = {Начов, Н} } @article {Христова1994a, title = {Тропарите в Енинския апостол}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {86{\textendash}102}, author = {Искра Христова} } @article {Христова1994, title = {Тълкуванията на старозаветни и новозаветни книги в средновековната българска култура}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {76{\textendash}81}, author = {Христова, Боряна} } @inbook {Узунова1993, title = {Тайнописът в скрипторските бележки на българските ръкописи от XV до XVII век}, booktitle = {Медиевистични ракурси. Топос и енигма в културата на православните славяни}, year = {1993}, pages = {121-127}, address = {София}, author = {Узунова, Е} } @article {Бабалиевска1993, title = {Темата за християнската любов в ранната старобългарска литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {36{\textendash}45}, author = {Бабалиевска, Стоянка} } @article {Панко1993, title = {Теодозий Возний (1928{\textendash}1992)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {115}, keywords = {in memoriam, Теодозий Возний}, author = {Панко, Тамила and Ошчипко, Ирина} } @article {Начов1993б, title = {Тиквешки ръкопис}, journal = {СбНУНК}, volume = {9}, year = {1993}, pages = {85{\textendash}160}, author = {Начов, Н} } @inbook {Георгиева-Гагова1993, title = {Топосът {\textquotedblleft}победна битка{\textquotedblright} в похвалните слова на Евтимий Търновски}, booktitle = {Медиевистични ракурси}, year = {1993}, pages = {55-63}, author = {Георгиева-Гагова, Н.} } @article {Петков1993, title = {Традиции в спомена за Кирил и Методий в България през {ХІІІ{\textendash}ХІV} век {\textendash} опит за нова интерпретация}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {46{\textendash}61}, author = {Петков, Кирил} } @article {Струве1992, title = {Тайна исихазма}, journal = {Le Messager / Вестник русского христианского движения}, year = {1992}, pages = {3-5}, author = {Струве, Никита} } @article {Василева1992, title = {Темо-ремна структура и конекторен тип кохезия в английски и български научен текст}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {5{\textendash}12}, abstract = {The paper discusses the differences and similarities between English scientific texts and scientific texts written in English by Bulgarians. This is a contrastive study of a specific kind employing a textlinguistic approach. Two levels of analysis are presented {\textendash} the first is from the point of view of Functional Sentence Perspective and the second concerns the use of conjunctions as a cohesive device for securing structural unity of the text. Some conclusions are drawn concerning both the theoretical aspects of contrastive analysis on the text level and the practical needs of English for Specific Purposes teaching.}, author = {Василева, Ирена} } @inbook {Коцева1992, title = {Типик}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {1992}, pages = {464-465}, address = {София}, author = {Коцева, Елена} } @article {Железарова1992, title = {Тридесет и шеста лятна славистична школа в Прага}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {102{\textendash}103}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Радост Железарова} } @book {Райчева1991, title = {Творческият процес в телевизията}, year = {1991}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Райчева, Лилия} } @article {Редакционна1990, title = {Творчески юбилей на проф. д-р Куйо Куев}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {3{\textendash}6}, keywords = {in honorem, в чест, Куйо Куев}, author = {Редакционна} } @book {Скарына1990, title = {Творы: Прадмовы, сказанні, пасляслоўі, акафісты, пасхалія}, year = {1990}, publisher = {Навука і тэхніка}, organization = {Навука і тэхніка}, address = {Минск}, author = {Скарына, Ф.}, editor = {Коршунава, А. Ф.} } @article {Младеновић1990, title = {Термините славеносрпски и славеноболгарски}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {228{\textendash}230}, abstract = {The author points out the presence of a particular parallelism in the use of the terms slavenosrpski (Slavo-Serbian) and slavenobolgarski (Slavo-Bulgarian) by Serbians and Bulgarians in the 18 th and in the first half of the 19th c. In both cases these names mean an affiliation to Serbians, respectively to Bulgarians, to the Serbian and respectively to the Bulgarian nation, whereby their Slavonic origin is specifically emphasized.}, author = {Младеновић, Александър} } @book {Джурова1990, title = {Томичов псалтир}, series = {Monumenta Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europaensia, 1}, volume = {1-2}, year = {1990}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, author = {Джурова, Аксиния} } @inbook {Черторицкая1990, title = {Торжественик и Златоуст в русской письменности ХІV-ХVІІ вв.}, booktitle = {Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг}, volume = {3.2}, year = {1990}, pages = {329-381}, author = {Черторицкая, Т. В.} } @article {Федотов1989, title = {Тридесет и първа международна алтаистична конференция (PIAC)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {123{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Федотов, Александър} } @book {Хезиод1988, title = {Теогония. Дела и дни. Омирови химни}, series = {Библиотека Световна класика}, year = {1988}, note = {

Съдържа и прил. Генеалогията като митическа форма / Паула Филипсон ; Прев. от нем. Бойко Атанасов. Древноизточни митологични представи в Елада през архаическата епоха / Алфред Хойбек ; Прев. от нем. Бойко Атанасов. Хезиодовият мит за поколенията : Опит за структур. анализ / Жан-Пиер Вернан ; Прев. от фр. Глория Вълева

}, pages = {264}, publisher = {Народна култура}, organization = {Народна култура}, address = {София}, keywords = {Антична литература, поеми}, author = {Хезиод, поет}, editor = {Недялкова, Станка and Константинова, Ралица} } @article {Кънчев1988, title = {Типологични паралели на притежателните местоимения в испанския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {5{\textendash}12}, abstract = {The article discusses the morphological, semantic and functional similarities and differences between the possessive pronouns in Spanish and Bulgarian. The starting point of the contrastive study is the popular concept of possession as a universal category correlated with person}, author = {Кънчев, Иван} } @article {Вълчев1988, title = {Трета национална младежка школа Съвременни проблеми на езикознанието и литературознанието в Шумен}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {128}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Вълчев, Боян} } @article {Дренска1988, title = {Трета среща на Португалската асоциация по лингвистика в Лисабон}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {230{\textendash}231}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дренска, Маргарита} } @article {Куцаров1988, title = {Тридесет и първа лятна славистична школа в Прага}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {125{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Тренков1987b, title = {Творческа среща на тема Лексикографски проблеми на превода в София}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {122{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тренков, Климент} } @article {Чолова1987, title = {Теоретични въпроси на физическата география в средновековната българска литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {46-59}, author = {Чолова, Цветана} } @article {Чолова1987, title = {Теоретични въпроси на физическата география в средновековната българска литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {46{\textendash}59}, author = {Чолова, Цветана} } @article {Бъчваров1987b, title = {Трети симпозиум на бохемистите в Прага}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Бъчваров, Янко} } @article {Колева1987, title = {Тридесет и първи летен курс по полски език и култура във Варшава (Курс {\quotedblbase}А{\textquotedblleft})}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {120{\textendash}121}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Колева, Красимира} } @article {Милтенова1986a, title = {Творчески юбилей на академик Петър Динеков}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {97{\textendash}99}, keywords = {in honorem, Petar Dinekov, в чест, Петър Динеков}, author = {Анисава Милтенова} } @article {Василев1986, title = {Темският ръкопис {\textendash} български езиков паметник от 1764 г}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {49{\textendash}72}, author = {Василев, Васил П} } @article {Пичхадзе1986, title = {Типология паримейных чтений книги Исход}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {20{\textendash}34}, author = {Пичхадзе, А} } @article {Попов1986e, title = {Това добро пеене колко е прекрасно}, journal = {Отечество}, volume = {16}, year = {1986}, pages = {22}, author = {Попов, Георги} } @article {Велковска1986, title = {Трактатът на Героги Хировоск {\quotedblbase}За тропите{\textquotedblright}, неговият славянски превод и византийската риторическа традиция}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {19}, year = {1986}, month = {75-84}, author = {Велковска, Елена} } @article {Вълчев1986, title = {Трети българо-скандинавски симпозиум във Варна}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {120{\textendash}121}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Вълчев, Боян} } @article {Пиструй1986, title = {Триод-Пентикостар}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {45{\textendash}54}, author = {Пиструй, Кирил} } @inbook {Hannick1985, title = {Текстолошки развитак ирмоса у старословенским литургиjским рукописима}, booktitle = {Научни састанак слависта у Вукове дане}, volume = {14}, year = {1985}, pages = {39-44}, address = {Београд}, author = {Christian Hannick} } @book {Демина1985, title = {Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник {XVII} в. Исследование и текст.}, volume = {3. Тихонравовский дамаскин как па мятник книжного болгарского языка {XVII} в. на народной основе}, year = {1985}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Демина, Евгения И.} } @article {Карастойчева1985a, title = {Трета чехословашка конференция по проблемите на сленга и аргото}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карастойчева, Цветана} } @book {Попов1985, title = {Триодни произведения на Константин Преславски}, series = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {2}, year = {1985}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, keywords = {анализ на езика, издание, Константин Преславски, постен триод, старобългарска литература, старобългарски писатели, текстология, Триод, химнография}, author = {Попов, Георги} } @book {Божков1985, title = {Търновска средновековна художествена школа}, year = {1985}, pages = {267; ил.}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Божков, Атанас} } @book {Богданов1984, title = {Традиция, литература, действителност. Проблеми на старогръцката литература в световното литературознание}, year = {1984}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, editor = {Богданов, Богдан} } @article {Лашкова1984, title = {Трета българо-белоруска конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {132{\textendash}134}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лили Лашкова} } @article {Гогова1984, title = {Трети международен симпозиум Теоретични проблеми на езиците от Азия и Африка}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {134{\textendash}136}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Гогова, Снежина} } @book {Лихачев1983, title = {Текстология. На материале русской литературы Х{\textendash}ХVІІ веков}, year = {1983}, publisher = {АН СССР}, organization = {АН СССР}, edition = {2}, address = {Ленинград}, author = {Лихачев, Дмитрий} } @article {Герджиков1983, title = {Тенденцията към аналитизъм {\textendash} определение, метод за измерване, причини, следствия}, journal = {Съпоставително езикознание}, year = {1983}, pages = {46-55}, author = {Герджиков, Георги} } @article {Морковкин1983, title = {Теоретические основы создания ориентированного на болгарских учащихся словаря сочетаемости русских слов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {28{\textendash}35}, abstract = {The Russian Language Publishers (Moscow) have issued Учебный словарь сочетаемости слов русского языка [The Learners{\textquoteright} dictionary of combinatorial properties of Russian words, eds. P. N. Denissov and V. V. Morkovkin]. One of its characteristics is that it was designed for all kinds of foreigners studying Russian and was not targeted to any specific group of learners. Thus, one of the prospects for further lexicographic work on the combinatorial properties of Russian words should be a dictionary directed towards a specific recipient language. The first variant of this kind, under way at present is Словарь сочетаемости слов русского языка для болгар [Dictionary of combinatorial properties of Russian words for Bulgarian learners]. Besides semantically adapting the Russian dictionary and the head words to Bulgarian, a Bulgarian-Russian index will also be added. In this way the dictionary will have a wider scope and will belong to the active type of reference books, since it will allow the Bulgarian learners to transfer notional tasks from Bulgarian into their respective Russian expression. By its structure the dictionary can be defined as both active and passive, since it suits the requirements of the productive as well as of the receptive types of verbal behaviour.}, author = {Морковкин, Валерий В., and Прохорова, Ирина А. and Леонидова, Мария and Вучкова,Венка} } @article {Николов1983, title = {Теоретична конференция Състояние и проблеми на критиката на превода}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Николов, Спас} } @article {Младенов1983, title = {Трети българо-румънски симпозиум}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {125{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Максим Сл. Младенов} } @article {Ковачева1983, title = {Трети международен колоквиум по старобългаристика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {115{\textendash}117}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Ковачева, Пенка} } @article {Милтенова 1982, title = {Текстологически наблюдения върху два апокрифа (апокрифен цикъл за кръстното дърво, приписван на Григорий Богослов, и апокрифа за Адам и Ева)}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {11}, year = {1982}, pages = {35{\textendash}55}, author = {Анисава Милтенова} } @book {Васева1982, title = {Теория и практика перевода : Учебник для студентов II-III курса русской филологии}, year = {1982}, publisher = {Наука и}, organization = {Наука и}, address = {София}, keywords = {Български език {\textendash} преводи на други езици {\textendash} учебници за ВУЗ, Превод {\textendash} теория {\textendash} учебници за ВУЗ, Руски език {\textendash} преводи на други езици {\textendash} учебници за ВУЗ}, author = {Васева, Иванка} } @book {Чанев1982, title = {Традиционно и съвременно състояние на обичаите при сватба на населението на Южното Черноморие}, series = {. София, 1982.}, year = {1982}, publisher = {б.и.}, organization = {б.и.}, address = {София}, author = {Чанев, Марин} } @article {Янакиева1982, title = {Тракийският град Крестон}, journal = {Thracia antiqua}, volume = {9}, year = {1982}, pages = {103{\textendash}112}, abstract = {

Въз основа на изследване на данните от античните автори (Хекатей, Херодот, Ликофрон, Дионисий Халикарнаски, Стефан Византийски и др.) се оспорва възприетото от редица учени (включително и Д. Дечев) мнение, че у Херодот (1, 57) става дума за град Кротон. Аргументира се становището, че в земите на тракийското племе крестони е имало и град с име Крестон.

}, author = {Янакиева, Светлана} } @article {Московска1982, title = {Трета научно-методическа конференция Съпоста- вително езикознание и чуждоезиково обучение}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {85{\textendash}88}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Московска, Марта} } @article {Василева1982, title = {Трето национално съвещание на Дружеството на преподавателите по чужд език и литература в България}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {94{\textendash}96}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Василева, Радка} } @article {Златанова1981, title = {Творчески юбилей на Линда Садник}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {120{\textendash}123}, keywords = {in honorem, Linda Sadnik, в чест, Линда Садник}, author = {Златанова, Румяна} } @article {Jовановић-Стипчевић1981, title = {Текстолошка условљеност састава и броjа слова старословенске азбуке према стихирама на Рођење и Крштење у српском препису}, journal = {Археографски прилози}, volume = {3}, year = {1981}, pages = {93{\textendash}121}, author = {Jовановић-Стипчевић, Б} } @article {Манкова1981, title = {Традиционни предсватбени обреди във Врачанско}, journal = {Известия на музеите в Северозападна България}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {125{\textendash}144}, author = {Манкова, Йорданка} } @article {Бенатова1980a, title = {Теоретична конференция Проблеми на превода от български на чужди езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {125{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Бенатова, Паулина} } @book {СветиСинод1980, title = {Типик или Църковен устав}, year = {1980}, pages = {521}, publisher = {Синодално издателство}, organization = {Синодално издателство}, address = {София}, url = {https://drive.google.com/file/d/1F3Oovk8wVZBQ1GuvCYph-lPZwz20_bR7/view}, author = {Свети Синод на БПЦ} } @article {Николова1980, title = {Тодор Д. Сарафов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {in memoriam, Тодор Д. Сарафов}, author = {Николова, Анна} } @article {Дамянова1980, title = {Трети международен симпозиум на русистите по интерференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {78{\textendash}79}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дамянова, Диана} } @inbook {Илчев1979, title = {Текстова структура на Синайския псалтир}, booktitle = {Изследвания върху историята и диалектите на българския език : Сборник в памет на чл.-кор. Кирил Мирчев}, year = {1979}, pages = {200{\textendash}205}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Илчев, Петър}, editor = {Георгиев, Владимир И.} } @inbook {Илчев1979а, title = {Текстова структура на Синайския псалтир. Изследвания върху историята и диалектите на българския език}, booktitle = {Сборник в памет на чл.-кор. Кирил Мирчев}, year = {1979}, pages = {200-202}, author = {Илчев, Петър} } @article {Добрев1979, title = {Текстът на Добромировото евангелие и втората редакция на българските богослужебни книги}, journal = {Български език}, volume = {29}, year = {1979}, pages = {9{\textendash}21}, author = {Добрев, Иван} } @book {Черторицкая1979, title = {Торжественик - памятник русской литературы конца ХІV-ХVІ вв. (литературная история сборника)}, year = {1979}, address = {Москва}, author = {Черторицкая, Т. В.} } @article {Христов1979a, title = {Трансформации при превода на българските наречия за начин на действие на френски език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {79{\textendash}88}, abstract = {Two types of language transformations are observed in translating Bulgarian adverbs of manner into French. The first type are transformations which do not change the subject-predicate group: when the two languages differ, the Bulgarian adverb can be rendered into French by an adverbial phrase, by a cognate adverbial complement, accompanied by an adjective, corresponding to the Bulgarian adverb, or by an adjective which is syntactically related to the subject of the sentence or to a secondary part of the sentence. The second type is transformations in which the structure of the whole is changed, the sentence centre usually being a modal or an auxiliary verb. Thus, the Bulgarian adverbs of manner exhibit a tendency towards nominalization of the verb group when they are translated into French.}, author = {Христов, Паисий} } @article {Редакционна1979a, title = {Трета българо-полска конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {3}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Редакционна, CL} } @article {Петков1978a, title = {Таксономия на речевите стойности}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {3{\textendash}11}, abstract = {The present attempt at the taxonomy of speech values is based on the most general theoretical principles of the unity of act, sound structure, social value and is a continuation of the author{\textquoteright}s paper on the system of speech ways. The approach aims at establishing the universal features in languages as act-and-value systems. Taxonomy is assumed to be based not on words considered in the case as complex idiom-like structures, but on the semantization of speech acts and their respective features in the sound structures. The dependence of the values on the speech acts and ways comes to the fore: this approach is different from most existing semantic taxonomic theories which are based on the so-called conceptual meaning of words and are, therefore, hardly differentiated from taxonomies in the respective non-linguistic sciences. This dependence can be called an inner motivation of the sound structures and their respective values in contrast to the ideophonic and derivational motivation of the word. It is presumed that, in so far as the speech ways are universal. anguages will exhibit a greater uniformity when studied contrastively.}, author = {Петков, Славчо} } @article {Димова1978, title = {Теоретична конференция Преводът в служба на науката и техническия прогрес}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {83{\textendash}84}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димова, Екатерина} } @article {Васева1978, title = {Теорията на превода като наука}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {48{\textendash}53}, abstract = {The theory of translation is a new linguistic discipline. Its subject is the process of transformation between languages; it is the process of transforming an original text into a translated text while keeping intact the plane of content; on the other hand it is the result of that process, i. e.the translated text itself. It belongs to macro-linguistics, i. e. linguistics in the broad sense of the word, since a wide range of extralinguistic factors are taken into account in the analysis. It is an applied science closely related to the practice of translation. Using the evidence of practical work, the theory of translation makes generalizations, sets up patterns and offers recommendations. Its prescriptive role is rather limited, however. The following fields may be distinguished: (1) GENERAL theory of translation which studies the general problems of translation from any language into any other language; (2) PARTICULAR theory of translation which studies the concrete relationships between any pair of languages (this theory is closely related to contrastive linguistics); (3) SPECIALIZED theories of translation which analyse the translation problems of the different genres: fiction, publicistic, technical and scientific literature. In connection with the translation of fiction there emerge two aspects, a linguistic and a literary one.}, author = {Васева, Иванка} } @article {Минчева1978а, title = {Традиционно-книжна норма и развойни тенденции в синтаксиса на среднобългарския литературен език през XIV в.}, journal = {Славянска филология}, volume = {15}, year = {1978}, pages = {243-254}, author = {Минчева, Ангелина} } @article {Бучуковска1978, title = {Трета конференция по съпоставително езико- знание в Лайпциг (немски език в съпоставка със славянските езици)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {84{\textendash}87}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Бучуковска, Антония} } @article {Георгиева1978, title = {Трудове на акад. Михаил Арнаудов в областта на фолклористиката}, journal = {Български фолклор}, volume = {4}, year = {1978}, pages = {80{\textendash}84}, abstract = {Хронологичен списък (1895{\textendash}1977 г). Книги и статии 113 названия ; редактирани 6 названия.}, keywords = {bibliography, folklore, Mihail Arnaudov, библиография, Михаил Арнаудов, фолклор}, author = {Георгиева, Мария} } @book {Вълчанов1977, title = {Тълкувание на Дванадесетте пророци}, year = {1977}, author = {Вълчанов, Славчо} } @inbook {Динеков1974a, title = {Търновската книжовна школа в развитието на българската литература}, booktitle = {Търновска книжовна школа: 1371-1971}, volume = {1}, year = {1974}, pages = {15-27}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Динеков, Петър} } @inbook {Кожухаров1974а, title = {Търновската книжовна школа и развитието на химничната поезия в старобългарската литература}, booktitle = {Търновска книжовна школа}, volume = {1}, year = {1974}, pages = {277-309}, address = { София}, author = {Стефан Кожухаров} } @book {Вълчанов1973, title = {Тълкувание на книгата на пророк Даниил}, year = {1973}, author = {Вълчанов, Славчо} } @book {Демина1971, title = {Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник {XVII} в. Исследование и текст.}, volume = {2. Палеографическое описание и текст}, year = {1971}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Демина, Евгения И.} } @book {Демина1968, title = {Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник XVII в. Исследование и текст}, volume = {1. Филологическое введение в изучение болгарских дамаскинов}, year = {1968}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Демина, Евгения И.} } @book {Иванова1967а, title = {Троянски дамаскин : български паметник от XVII век}, year = {1967}, publisher = {Издателство на Българската академия на науките}, organization = {Издателство на Българската академия на науките}, address = { София}, author = {Иванова, Ана} } @book {Иванова1967, title = {Троянски дамаскин : Български паметник от XVII век}, year = {1967}, pages = {398}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Иванова, Ана} } @article {Гошев1948, title = {Трите най-стари пространни жития на Иван Рилски. Текст и историко-литургически коментар}, journal = {Годишник на Софийския университет, Богословски факултет}, volume = {25}, year = {1948}, pages = {7, 3-72}, author = {Иванов, Йордан} } @article {Герасимов1934, title = {Три старобългарски моливдовула. 2. Моливдовул от IX в.}, journal = {Известия на Българския археологически институт}, volume = {8}, year = {1934}, pages = {356-359}, author = {Герасимов, Тодор} } @inbook {Сперанский1929, title = {Тайнопись в югославянских и русских памятниках письма}, booktitle = {Энциклопедия славянской филологии}, volume = {4}, year = {1929}, address = {Ленинград}, author = {М.Н. Сперанский} } @book {Beneshevich1917, title = {Тактикон Никона Черногорца}, volume = {1}, year = {1917}, address = {Петроград}, author = {Бенешевич, В} } @book {Скабалланович1915, title = {Толковый типикон. Объяснительное изложение Типикона с историческим введением. Выпуски I, II, III.}, year = {1915}, publisher = {Паломник}, organization = {Паломник}, address = {Москва}, url = {https://azbyka.ru/otechnik/Mihail_Skaballanovich/tolkovyj-tipikon/}, author = {Скабалланович, Михаил} } @article {Костић1913, title = {Таjно писању jужнословенским ћириловским споменицима}, journal = {Глас Српске краљевске академиjе}, volume = {92}, year = {1913}, pages = {1-63}, author = {Костић, Др} } @article {Стоjановиh1913, title = {Темнићки натпис X-XI в. }, journal = {Jужнословенски филолог}, year = {1913}, pages = {4-20}, author = {Стоjановиh, Љ.} } @book {Скабалланович1913, title = {Толковый типикон. Объяснительное изложение Типикона с историческим введением}, volume = {3}, year = {1913}, pages = {336}, publisher = {Типография Императорского Университета Св.Владимира изд. Н.Т.Корчак-Новицкого}, organization = {Типография Императорского Университета Св.Владимира изд. Н.Т.Корчак-Новицкого}, address = {Киев}, author = {Скабалланович, Михаил} } @book {Погорелов1910, title = {Толкования Феодорита Киррского на Псалтырь в древнеболгарском переводе}, year = {1910}, address = {Варшава}, author = {Погорелов, В} } @inbook {Шахматов1904, title = {Толковая палея и русская летопись}, booktitle = {Статьи по славяноведению}, volume = {1}, year = {1904}, pages = {199-272}, address = {Санкт Петербург}, author = {Шахматов, А} } @article {Начов1892а, title = {Тиквешки ръкопис}, journal = {СбНУНК}, volume = {8}, year = {1892}, pages = {389{\textendash}418}, author = {Начов, Н} } @book {Красножен1892, title = {Толкователи канонического кодекса восточной церкви: Аристин, Зонара и Вальсамон}, year = {1892}, author = {M. Красножен} } @article {Архангельский1888, title = {Творения отцов церкви в древнерусской письменности}, journal = {Журнал министерства народного просвещения}, year = {1888}, pages = {213-214}, author = {Архангельский, А. С.} } @article {Чифлянов1969, title = {Триодът и месецословът на Великата църква през IX в.}, journal = {Годишник на Духовната академия}, volume = {19}, pages = {267-414}, author = {Чифлянов, Благой} }