@article {Васильева2013, title = {Язык и слово в представлениях западных теолингвистов}, journal = {Вестник Иркутского государственного лингвистического университетa}, year = {2013}, pages = {128{\textendash}133}, url = {http://www.islu.ru/files/2013/vestnik_no223_2013.pdf$\#$page=127}, author = {Васильева, Евгения} } @inbook {Димитрова2011а, title = {Ягичев златоуст. Срeдновековен български паметник със слова и поучения от началото на XIV век}, year = {2011}, pages = {215-223}, publisher = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, address = { София}, abstract = {

Мъчение на св. Теодор Стратилат. Издание. Заглавие -

Сл(w)вw . ст͠го . иwана . златwустагw . в сѫ(б) . а͠ . не(д) . по(с) . м(ч)ниє ст͠го еw(д)ра . стратилата .

}, issn = {978-954-322-443-2}, author = {Димитрова, Мариана} } @book {Димитрова2011, title = {{\quotedblbase}Ягичев Златоуст{\textquotedblright} средновековен български паметник със слова и поучения от началото на XIV век}, year = {2011}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = { София}, author = {Димитрова, Мариана} } @book {Димитрова2011, title = {Ягичев Златоуст. Средновековен български паметник със слова и поучения от началото на XIV в.}, year = {2011}, publisher = {Валентин Траянов}, organization = {Валентин Траянов}, address = {София}, author = {Димитрова, Мариана} } @article {Станчев2009, title = {Ярко присъствие в славистичната наука (Проф. Александър Наумов на 60 години)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {79{\textendash}84}, author = {Станчев, Красимир} } @article {Воян2004, title = {Явление омонимии и сравнительное языкознание (на материале русского, польского и финского языков)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {29}, year = {2004}, pages = {24{\textendash}35}, abstract = {

The article deals with lexical homonymy in the context of contrastive linguistics. It clarifies the concepts of interlingual, as distinct from intralingual, homonymy, multiple/single pairs, internal/external homonymy. The analysed language material comes from Russian, Polish and Finnish.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Воян, Катажина} } @inbook {Илчев2003, title = {Ят}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, pages = {589 {\textendash} 590}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = {София}, author = {Илчев, Петър and Боряна Велчева}, editor = {Грашева, Лиляна} } @book {Гладкова2002, title = {Языковая ситуация : Истоки и перспективы (болгарско-чешские параллели)}, series = {Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Monographia}, number = {138}, year = {2002}, pages = {452}, publisher = {Univerzita Karlova v Praze}, organization = {Univerzita Karlova v Praze}, address = {Praha}, keywords = {български език, чешки език}, author = {Гладкова, Гана and Искра Ликоманова} } @book {Карасик2002, title = {Языковой круг: личность, концепты, дискурс}, year = {2002}, pages = {477}, publisher = {Перемена}, organization = {Перемена}, address = {Волгоград}, author = {Карасик, Владимир} } @book {Мечковская1998, title = {Язык и религия. Лекции по филологии и истории религий}, year = {1998}, publisher = {ФАИР}, organization = {ФАИР}, address = {Москва}, author = {Мечковская, Нина} } @book {Пронников1998, title = {Язык мимики и жестов}, year = {1998}, publisher = {ИПО Профиздат}, organization = {ИПО Профиздат}, address = {Москва}, author = {Пронников, Владимир and Иван Ладанов} } @book {Якобсон1996, title = {Язык и бессознательное}, year = {1996}, pages = {247}, publisher = {Гнозис}, organization = {Гнозис}, address = {Москва}, keywords = {психолингвистика}, author = {Якобсон, Роман} } @article {Филкова1993, title = {Языковая редакция как следствие контактных межъязыковых связей}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {211{\textendash}221}, abstract = {

This article examines the nature of language correction as based on the language contact between standard Old Bulgarian and Old Russian. Language correction is viewed as a consequence of interlanguage contact in cases of bilingualism. Language correction is further considered as an expressive means formed gradually as the borrowed language system adapts to the local dialect, and a dynamic system which undergoes partial transformation under the influence of the local dialect and its inherent tendencies of development. The above changes result in a certain differentiation of correction from the source language system. The local type of language correction however retains an unchanged core and a base, as well as the principles which differentiate it from the local dialect.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Филкова, Пенка} } @article {Иванчев1990, title = {Ян Петър (1931{\textendash}1989)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {115{\textendash}116}, keywords = {in memoriam, Ян Петър}, author = {Иванчев, Светомир} } @article {Шатковска1989, title = {Явлението {\quotedblbase}синонимия{\textquotedblleft} в Зографското евангелие на сравнителна основа}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {39{\textendash}45}, author = {Шатковска, Ева} } @article {Шатковска1989, title = {Явлението {\quotedblbase}синонимия{\textquotedblleft} в Зографското евангелие на сравнителна основа}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {39-45}, author = {Шатковска, Ева} } @article {Кучера1986, title = {Ярослав Порак}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {in memoriam, Ярослав Порак}, author = {Кучера, Карел and Бъчваров, Янко} } @article {Карпов1983, title = {Явление межъязыковой омонимии в условиях русско-болгарского билингвизма}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {18{\textendash}20}, abstract = {

The paper discusses interlingual homonymy within the conditions of Russian-Bulgarian bilingualism. Some of the reasons of interlingual homonymy are analysed against the background of their underlying theoretical prerequisites. The grammatical and morphological aspects of the problem are pointed out. A number of examples demonstrate the various cases of interlingual homonymy.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Карпов, Владимир А.} } @article {Босилков1981, title = {Яркое проявление болгаристики в чехословацкой столице}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {118{\textendash}120}, author = {Босилков, Константин} } @inbook {Николаева1966, title = {Языкознание и паралингвистика}, booktitle = {Лингвистические исследования по общей и славянской типологии}, year = {1966}, pages = {63 {\textendash} 74}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Николаева, Тамара and Борис Успенский} }