01202nas a2200121   4500008004100000245019600041210012400237300001200361490000700373520061300380100003300993856005401026       1997                        eng d00aФормални модели на родова адаптация на субстантивните заемки от английския в българския и в чешкия език0 aФормални модели на родова адаптация на субстантивните заемки от   a19–250 v223 aIn the paper the rules of gender assignment in Bulgarian and Czech are compared. English inanimate loanwords provide a great deal of confirming evidence for predominantly formal models of gender assignment in both Slavic languages. The paper reveals important differences between them however: Bulgarian employs relatively straightforward phonological rules based on the sound quality of the ending of the basic word form, whereas Czech uses more complex morphological rules dependant on declension types. As a result, gender assignment in Bulgarian follows a pattern with fewer irregularities than in Czech.1 aВачков, Веселин  uhttp://scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/vachkov1997