01056nas a2200121   4500008004100000245018600041210012500227300001200352490000700364520048200371100002700853856005400880       1992                        eng d00aКъм въпроса за изразяването на обстоятелственото пояснение за отстъпка в руския и българския език0 aКъм въпроса за изразяването на обстоятелственото пояснение за от  a13–200 v173 aThe article analyses Russian and Bulgarian sentences with adverbials of concession expressed by the preposition при + noun. The syntagmatic relations of the preposition are considered as well as the role played by the actualizing particles and by the semantics of the adverbial and verbal phrase components in expressing concession. Some regularities in translating Russian concessive sentences into Bulgarian and Bulgarian concessive sentences into Russian are established.1 aЧенева, Вера  uhttp://scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/cheneva1992