01376nas a2200121   4500008004100000245018400041210012400225300001100349490000700360520080200367100003101169856005401200       1985                        eng d00aПрилики и разлики в изграждането и развитието на съвременния книжовен български и украински език0 aПрилики и разлики в изграждането и развитието на съвременния кни  a5–110 v103 aThere have been quite a lot of common regularities in the formation of the Bulgarian and the Ukrainian languages. They are both based on colloquial speech, although they have integrated a number of elements from previous literary traditions as well. For some time the formation processes took place throughout a period characterized by the lack of a common social, political, economic and cultural centre. The circumstances allowed for considerable variability in the norms. The creation of the written literary forms was given priority in both languages. Besides the common regularities in the formation and development of literary Bulgarian and literary Ukrainian each of the languages has its own specific features, conditioned by the environment in which the respective processes were at play.1 aРусинов, Русин  uhttp://scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/rusinov1985