01450nas a2200121   4500008004100000245015900041210012500200300001200325490000600337520089400343100003501237856005601272       1982                        eng d00aПословици и поговорки с ономастичен компонент {(в руския, българския и немския език)}0 aПословици и поговорки с ономастичен компонент в руския български  a13–200 v73 aThe paper discusses some theoretical and applied aspects of the functions of personal names (anthroponyms), which are components of Russian, Bulgarian and German proverbs and sayings. A number of features possessed by personal names in proverbs and sayings are revealed: 1) as components of a definite form, anthroponyms develop a more generalized meaning; 2) typical national names recur in most of the cases; 3) anthroponyms do not have a concrete referent and as a result they develop a more generalized meaning; 4) in contrast to personal names in phraseological units and idioms, the names included in proverbs and sayings do not gradually lose their lexical meaning, they do not become polysemantic and, therefore, do not turn into common nouns. The explanation of these phenomena lies in the fact that in proverbs and sayings personal names always have a permanent contextual frame.1 aЛеонидова, Мария  uhttp://scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/leonidova1982