01118nas a2200121   4500008004100000245016800041210012600209300001200335490000600347520056400353100002500917856005400942       1981                        eng d00aНаблюдения върху употребата на плусквамперфекта в българския, украинския и полския език0 aНаблюдения върху употребата на плусквамперфекта в българския укр  a31–370 v63 aThe use of the pluperfect in Bulgarian, Ukrainian and Polish, representatives respectively of the southern, western and eastern groups of Slavic languages, is compared on the basis of material excerpted from works of fiction (original and translated). It is established that Ukrainian has an intermediate position as regards, on the one hand, languages such as Bulgarian where the pluperfect is a full member of the temporal system, and, on the other hand, as regards languages such as Polish where the pluperfect is an optional member of the temporal system.1 aБойтюк, Ана  uhttp://scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/boytyuk1981