01397nas a2200121   4500008004100000245014600041210012500187300001200312490000600324520085700330100003301187856005501220       1978                        eng d00aНаблюдения върху някои отглаголни съществителни в българския и финския език0 aНаблюдения върху някои отглаголни съществителни в българския и ф  a36–400 v33 aThe study compares Bulgarian and Finnish verbal nouns of three groups: I. nomina actionis which have the same meaning as the original verb and only differ syntactically from it; II. Nomina actionis denoting a more specific action, not being merely syntactic transformations of the verb: III. nomina acti. Both nouns I and II can be derived with the Bulgarian suffix -не, whose polysemy is shown by comparison with Finnish words, having different suffixes for those two meanings. The extremely productive suffixes -не in Bulgarian and -minen in Finnish have a close relation, partially similar to the inflectional paradigm of the verb in the respective languages. Both suffixes are used to derive nouns whose meanings are highly predictable. A general linguistic interdependence between morphological productivity and semantic regularity is assumed.1 aЛиндстет, Йоуко  uhttp://scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/lindstet1978