01113nas a2200133   4500008004100000245010500041210010400146300001200250490000600262520059800268100003100866700002900897856005300926       1978                        eng d00aНепреводимото в превода: звукоподражания и междуметия0 aНепреводимото в превода звукоподражания и междуметия  a56–610 v33 aThe present work treats onomatopoeias and interjections and their translation, substitution or transcription in literary translations. The authors divide the onomatopoeias into natural, animal and mechanical on one hand, and into conventional and individual on the other; the interjections are divided into conventional for all the carriers of a particular language and individual (characterizing a particular character, or author’s neologisms). In both cases only onomatopoeias and interjections proper are taken into consideration and not nouns, adjectives, verbs, etc., derived from them.1 aВлахов, Сергей1 aФлорин, Сидер  uhttp://scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/vlahov1978