00791nas a2200121   4500008004100000245016600041210012700207300001400334490000700348520021900355100003700574856005800611       1993                        eng d00aНекоторые наблюдения над русско-болгарскими лексическими парами в семантическом плане0 aНекоторые наблюдения над русскоболгарскими лексическими парами в  a222–2270 v183 aThe article sets out to examine the derivative semantic links of semantically equivalent (to different degrees) Russian and Bulgarian lexical units, both within the meanings of one word and between different words.1 aЧервенкова, Ирина  uhttp://scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/chervenkova199300924nas a2200121   4500008004100000245016400041210012700205300001400332490000700346520035400353100003700707856005800744       1992                        eng d00aРусско-болгарские лексические аналоги (некоторые наблюдения на базе словарных данных)0 aРусскоболгарские лексические аналоги некоторые наблюдения на баз  a151–1560 v173 aThe article deals, on a contrastive basis, with formally related lexical units in Russian and Bulgarian, which are linked by a relationship of semantic equivalence. Types of analogues are distinguished according to the character and the degree of formal closeness as well as according to the type of semantic relationship between the analogue words.1 aЧервенкова, Ирина  uhttp://scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/chervenkova199201247nas a2200121   4500008004100000245012300041210012300164300001400287490000600301520072300307100003701030856005801067       1977                        eng d00aО лексическом сходстве и различии русского и болгарского языков0 aО лексическом сходстве и различии русского и болгарского языков  a117–1280 v23 aЛексические ошибки, допускаемые болгарами в процессе изучения русского языка, и характер этих ошибок подтверждает необходимость в тщательном сопоставительном исследовании русской и болгарской лексики с целью выявления их различий, что послужит материалом для целостного сопоставительного описания русского и болгарского языков и для выработки методики обучения болгар русской лексике.1 aЧервенкова, Ирина  uhttp://scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/chervenkova1977