Да разсмиваш Мелпомена, или Чехов на големия път към драмата - Димитров, Людмил (Факел, 2013)
Тази книга изследва генезиса, контекста и дискурса на ранната драматургия на А. П. Чехов в пълния й корпус от тринайсет завършени творби. Проследява се как знаменитият автор формира специфичното си мислене за театър, преди да напише своите четири късни канонични пиеси (от ,Найка" до „Вишнева градина"). За първи път на български език се публикуват и осем непревеждани досега негови кратки драматургични произведения.

Две богословски концепции и техните граматически регистри в преславската книжнина - Пиринка Пенкова (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Достойно присъствие в езиковедската наука - Василка Радева (Българска реч, 2013)

Древнеславянский канон первоучителю Кириллу: песнь седьмая - Вадим Крысько (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Държавна политика за стимулиране на четенето в България - Парижкова, Любомира (Книгата – нашето по-смислено настояще : Сборник с доклади от форума "Дни на книгата и авторското право в УниБИТ, 2013)

Евреите в каноничноправните текстове (ръкопис З-I-63 и З-I-68 от сбирката на Груич в Музея на Сръбската православна църква в Белград) - Найденова, Десислава (Средновековният българин и „другите“. Сборник в чест на 60-годишнината на проф. дин Петър Ангелов, 2013)

Евхологий - Желтов, Михаил (Православная энциклопедия, 2013)

Една дълго чакана книга. Афхимандрит д-р Атанасий Бончев. Речник на църковнославянския език. т. I. C., 2002; т. II, C., 2012 - Илиева, Татяна (Българска реч, 2013)

Езиковата програма на Чешкото възраждане – между емоциите и познанието - Димитрова, Славея (Годишник на Софийския университет „Св. Кливент Охридски“. Факултет по славянски филологии / Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski".Faculty of Slavic Studies, 2013)

Езиковедското наследство на проф. Любомир Милетич - Бояджиев, Тодор (Любомир Милетич. Българска реч, 2013)

Езикът на павликянската книжнина от XVIII в. - Абаджиева, Магдалена (Български език, 2013)

Езикът на политическата коректност в България и Германия - Христова, Християна (Българска реч, 2013)

Езикът на съвременния протест - Надежда Сталянова (Българска реч, 2013)

Електронното обучение по български език като чужд – настояще и перспективи - Крейчова, Елена (Българска реч, 2013)
The paper present the new aspect in teaching Bulgarian language for foreigners at Masaryk university – the e-learning. It shows the specific aspects of the e-learning and the contribution to the study process of Bulgarian for foreigners for non-specialist students at Masaryk University in Brno.
Keywords: Bulgarian for foreigners; e-learning; български език за чужденци; електронно обучение

Емпирично изследване на комуникативни фактори - Трендафилова, Алиса (Българска реч, 2013)
The study presented in the article is a CAT framework research of the impact of 27 factors could affect communicative behavior of the Bulgarian speakers in daily communication situations. It was found that 11 factors should be regarded as significants in terms of communicative situations in which the students participate, and the primary is the relationships between the speakers. The observations presented in this article are part of the work on the project № DTK02/11 „Models and Tools for Spoken Communication of Contemporary Bulgarian language“ funded by Scientific Research Fund of Ministry of Education.
Keywords: accommodation strategies; communication; Communication accommodation theory; factors; initial orientation; speech accommodation

Есхатологическият паратекст: Сказание за пророк Самуил - Милтенова, А. (Bulgaria Mediaevalis. Sudies in honour of Professor Vassilka Tăpkova-Zaimova, 2013)

Житието на св. Иларион Велики в южнославянските староизводни чети-минеи - Ирина Кузидова (Wiener Slawistischer Almanach, 2013)

Житийная литература (Православная энциклопедия, 2013)

Житийная литература - Турилов, Анатолий (Православная энциклопедия, 2013)

Житийная литература. Болгарская - Климентина Иванова (Православная энциклопедия, 2013)

За кодификацията. Продължение на един подхванат на времето си разговор - Вълчев, Боян (Българска реч, 2013)

За някои аспекти на фактора статус в речевата акомодация - Трендафилова, Алиса (Алманах „Българска украинистика“, 2013)

За някои особености на новината в популярната преса - Димитрова, Марийка (Българска реч, 2013)

За поетиката на вечното в нашата поезия - Попов, Константин (Българска реч, 2013)

За представянето на някои немски заемки в нашите речници на чуждите думи - Парашкевов, Борис (Българска реч, 2013)

Завет - А. К. Лявданский (Православная энциклопедия, 2013)

Заинтересоваността от незаинтересованост. Към въпроса за (само)определянето на артистичното присъствие - Лешков, Андрей (е-Scriptum, 2013)

Заклинание (срещу болест) - Димов, Венцислав (Българска народна медицина: Енциклопедия, 2013)

Закономерности и тенденции - Пашов, Петър (Българска реч, 2013)

Защо бъдещето ни зависи от библиотеките, четенето и мечтите - Геймън, Нийл (Приливи. Блогът на библиотекаря, 2013)

Здравецът в езика и традиционната култура на българина - Николова, Надежда (Българска реч, 2013)

Златоструй: старобългарски хомилетичен свод, създаден по инициатива на българския цар Симеон - Милтенов, Я (2013)

Златоструй: старобългарски хомилетичен свод, създаден по инициатива на българския цар Симеон. Текстологично и извороведско изследване - Милтенов, Явор (2013)

Златоструй: старобългарски хомилетичен свод, създаден по инициатива на българския цар Симеон. Текстологично и извороведско изследване - Милтенов, Явор (2013)

Зоя К. Шанова на седемдесет години - Иванова, Елена Ю. (Българска реч, 2013)

Иван Г. Данчов за чуждите думи в българския език - Буров, Стоян (Българска реч, 2013)

Изложба, посветена на 1150-тата годишнина на славянската писменост. Слово при откриване на изложбата - Тотоманова, Анна-Мария (Българска реч, 2013)

Изложба Първият библиотекар на Висшето училище - Минчева, Радосвета (Българска реч, 2013)

Изследване на съвременни тенденции в областта на книгата и четенето - Парижкова, Любомира (Дигиталното настояще и бъдеще : икономически, културни, образователни, правни и технологични въздействия. Сборник с доклади от научна конференция с международно участие, 9-10 април 2013 г., Метрополитън Хотел, София, 2013)

Индоевропейските дорсали - Михайлова, Биляна (Littera et Lingua, 2013)

Инициативи на банки, на търговски центрове за стимулиране на четенето в България. В: . . София: За буквите – О писменехь. - Парижкова, Любомира (Добри практики за читателска компетентност при деца и ученици, 2013)

Интерференция между сродни езици в психолингвистичен аспект - Хаджиева, Елена (Гутенберг, 2013)
Подчертаният интерес към проблемите на интерферентните явления, характерни за българската езикова практика на носители на руски език, от страна на чуждестранните студенти, докторанти и специализанти на СУ „Св. Климент Охридски" инициира преиздаването на това изследване. В настоящата книга освен представените интерферентни грешки, е направен опит да бъде обяснен психолингвистичният механизъм за възприемане, респективно невъзприемане на даден лингвистичен елемент от усвоявания език и мотивите за заимстването на определени фонеми, морфеми и лексеми от родния (първия) език. Същевременно е обърнато внимание как българското езиково съзнание приема тази реч с интерферентн отклонения на фонетично, морфологично и лексикално равнище. Научните интереси на Елена Хаджиева са насочени в областта на приложната лингвистика, проблемите на сравнителния морфосинтаксис и методиката на чуждоезиковото обучение.

Иосиф Песнописец - Макаров, Е; Лукашевич, А; Шевченко, Э (Православная Энциклопедия, 2013)

Как се пише дипломна работа : Хуманитарни дисциплини - Еко, Умберто (Труд, 2013)

Калина Мичева-Пейчева. Сблъсъкът на чистотата и нечистотата в българската култура и език. Изд. „Валентин Траянов“, София, 2013 - Китанова, Мария (Българска реч, 2013)

Караниците около четенето - Кьосев, Александър (Ciela, 2013)
Keywords: Колективно четене; Четене - методика

Каталог рукописей, печатных книг и архивных материалов русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне - Ермолай, Чежия монах (Издание Свято-Пантелеймонова монастыря на Афоне, 2013)
Составитель тома – заведующий архивом и библиотекой монастыря монах Ермолай (Чежия), редакторы – Жанна Левшина и Анатолий Турилов. Как отмечается в предисловии к изданию, данный каталог славяно-русских рукописей Русского Пантелеимонова монастыря на Афоне (РПМА) предоставляет наиболее полную на сегодняшний день информацию об этом собрании: в нем даны описания 1435 рукописных единиц. Многие из них представлены впервые. Книга иллюстрирована фотографиями редких книг и рукописей. В первой части тома представлены славяно-русские рукописи, хранящиеся в библиотеке и архиве Афонского Свято-Пантелеимонова монастыря. В последующих частях тома будут представлены также каталог греческих рукописей, каталог рукописей на разных языках, каталог редких печатных книг, каталог архива Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря.

Кирило-методиевското наследство в епохата на Чешкия барок - Атанасова, Десислава (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Колко сме учтиви? - Йорданка Велкова; Марина Джонова (Българска реч, 2013)
The article represents the actual situation in spoken Bulgarian language concerning the use of questions as indirect speech acts. Conclusions base on data, collected from Bulgarian broadcasting (radio and television) during the last four years (2010-2013). The analysis of the empirical data shows that different pragmatic and sociolinguistic factors may dominate in the spoken media communication and determine what the speaker chooses – whether an indirect or a direct speech act.
Keywords: media speech; politeness; pragmatics; sociolinguistics; spoken language; език на медиите; прагматика; разговорна реч; социолингвистика; учтивост

Комуникативната акомодация: събития, реакция на събития или комплекс от фактори - Трендафилова, Алиса ("Събитие и безсмъртие" (литература, език, философия, наука). Сборник доклади от Международна научна конференция. ФСлФ, СУ "Св. Климент Охридски" (13 - 14. V. 2011 г.), 2013)

Култовете към жените светици в средновековна България – два компаративни прочита - Ангушева-Тиханова, Аделина (Старобългарска литература, 2013)

Култура – данни. Телевизионни предавания - Национален статистически институт (Национален статистически институт, 2013)

Литературните направления на чешкия модернизъм – хомогенност и разнородност на художествените езици - Бурова, Ани (Годишник на Софийския университет „Св. Кливент Охридски“. Факултет по славянски филологии / Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski". Faculty of Slavic Studies, 2013)

Ловешки дамаскин. Новобългарски паметник от ХVІІ век - Боряна Велчева; Младенова, О (2013)

Маргиналност, интертекстуалност, паратекстуалност в българската средновековна книжнина - Милтенова, Анисава (ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д.фил.н. Христо Трендафилов, 2013)

Медийно поведение и жанрови предпочитания на националната телевизионна аудитория (Newmedia21.eu. Медиите на 21 век, 2013)

Местоименните наречия в диалектоложките монографии на Любомир Милетич - Дерекювлиев, Тенчо (Българска реч, 2013)

Методът на K. Бринкер и приложението му върху публицистичния текст на български език - Василева, Силвия (Българска реч, 2013)

Мотивирани съществителни имена със значение на лица в първите две книги на ранния старобългарски превод на Римския патерик - Борисов, Пресиян (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Нагласи и очаквания на националната аудитория за цифровата телевизия и интернет (Newmedia21.eu. Медиите на 21 век, 2013)

Названия за ‘жена-родилка’ в българския език - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2013)

„Не мога да се съглася с Вас, че...“ Стратегии за изразяване на несъгласие в коментарните политически блогове - Грозева, Мария (Българска реч, 2013)

Небето на безмълвието: Книгата "Лествица" на св. Йоан Синайски и нейният старобългарски превод - Кенанов, Д., Гавазова, Н. (2013)

Невербална семиотика на медийно поведение - Трендафилова, Алиса (Реторика и комуникации, 2013)

Неизвестный отрывок славянского перевода Диалогов Псевдо-Кесария - Корогодина, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Новаторско изследване в областта на старобългарския синтаксис - Христова-Шомова, Искра (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

О подготовке свода надписей-граффити Новгородского Софийского собора - Гиппиус, А.А.; Михеев, С.М. (Письменность, Литература, Фольклор Славянских народов. История славистики, 2013)

О четырех стихирах славянского минейного стихираря ХII в - Малыгина, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Образованието в средновековна България - Чолова, Цветана (НБУ, 2013)

Обществено-политически нагласи. Юли 2013 г. - Национален център за изучаване на общественото мнение (2013)

Още веднъж за „благодарение на ....“ - Кърпачева, Марта (Българска реч, 2013)

Памети извън състава на Съкровище в българските дамаскини - Радославова, Диляна (Старобългарска литература, 2013)

Паралингвистика и етикет - Асенова, Ася (Българска реч, 2013)
The paper focuses on the cultural perspective of the relation between nonverbal communication and etiquette. Under the etiquette is understood here a code of behavior that delineates expectation for social behavior according to contemporary conventional norms within a society, social class, gender, ethnicity, religion or group. Attention is paid to cultural differences in basic communicative situations meeting and seeing. They are accompanied by greetings, eye contact and utilization of space.
Keywords: culture; ethiquette; meeting; paralinguistics; seeing

„Пастирят“ на Ерм в „Пандектите“ на Антиох - Андрей Бояджиев (Език и литература, 2013)

По въпроса за идентификацията на преписите на Успение Кирилово - Мирчева, Бойка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

По пътя на пипера (Произход, разпространение, употреба, - Александрова, Мая (Годишник на Софийския университет „Св. Кливент Охридски“. Факултет по славянски филологии / Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski". Faculty of Slavic Studies, 2013)

Поздравите между езика, ритуала и общуването - Павлова, Неда (Българска реч, 2013)

Правдоподобията от таблоидите - Яницки, Мариуш (Българска реч, 2013)

Преподаване на български език на чешки студенти паралелно с друг южнославянски език - Крейчова, Елена (Българска реч, 2013)

„Преподаването на южнославянските езици и литератури в съвременна Европа“. Четвърта международна конференция в Масариковия университет в Бърно, Чехия - Цветкова, Зорница (Българска реч, 2013)

Препъни-камъчета в чуждоезиковото обучение - Хаджиева, Елена; Асенова, Ася; Йорданка Велкова; Весела Шушлина (Български език като чужд, 2013)
Съществен компонент в учебните политики на международното образование е представянето на културните различия, които са в основата на редица недоразумения при общуването на представители от различни националности. Езикът като елемент от културата е нейното комуникативно и когнитивно средство, а речевите съобщения се различават със собствена идентичност, формирана от културологичен и исторически контекст. По този начин резултатът на корелацията език: култура намира израз в продуцирания текст. Основна предпоставка за адекватен превод от родния на чуждия език и обратно е преодоляването не само на езиковите бариери, но и развиването на сензитивност към спецификите на чуждата култура. Затова една от приоритетните насоки за чуждоезиковото обучение е не механичното представяне на културните реалности, а и отчитането на тяхното влияние в контекста на междукултурните различия. Разглежданата проблематика в книгата Препъни-камъчета в чуждоезиковото обучение от Е. Хаджиева, А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина обхваща разнопосочни мнения за фразеологичните единици и умалителните форми в българския език. По този начин авторският екип попада в поле, недостатъчно коментирано и представяно пред изучаващите български език като чужд. Избраният предмет и подход е провокативен от изследователска и методологична гледна точка и е отправна точка за включването на двете сфери в чуждоезиковото обучение. Методологията на това проучване използва интердисциплинарни изследователски процедури, приложени върху българските умалителни форми и българската фразеология. Изключително ценен е изборът върху представители на различна езикова среда, мотивиран преди всичко и от спецификата на дейността на Катедра „Български език като чужд“, както и от възможните връзки между различни култури и националности, което разширява диапазона на проучването и дава перспектива и за бъдещи такива в съвременното езикознание.

Прилагателни със значение ‘кух – за орех, лешник’ в родопските говори - Василева, Лиляна (Българска реч, 2013)

Приложение на информационните технологии в палеославистиката - Желязкова, Веселка; Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Проблеми на автоматизацията на кирило-методиевската библиография - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Професор в очила или за интерферентните грешки в българската реч на руси - Йорданка Велкова (Българска реч, 2013)

Професор Любомир Милетич и Славянският семинар - Мурдаров, Владко (Българска реч, 2013)

Прякорни имена на севлиевци, казанлъчани и габровци през Възраждането - Ангелов, Ангел (Българска реч, 2013)

Първо критическо издание на „История славянобългарска“ с превод, коментар и факсимиле на Паисиевия оригинал - Димитрова, Анета (Българска реч, 2013)

Ръст и растеж - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2013)

Сборники дидкатического характера, обращенные к иереям и мирянам - Баранкова, Галина (Древняя Русь, 2013)

Сборникът „Златоструй“ и Изборникът от 1076 г.: De precatione oratio II от Йоан Златоуст в две старобългарски версии - Димитрова, А (Slavia, 2013)

Св. Теодор Тирон и св. Теодор Стратилат: още по въпроса за едноименните светци - Стойкова, Ана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Сведения о св. Кирилле и св. Метофии в списке Русского хронографа из собрания Национальной библиотеки в Софии (НБКМ № 774) - Николов, А (Krakowsko-Wilenskie studia slawistyczne, 2013)

Семантичен анализ на понятието майка - Войчеховска, Юстина (Българска реч, 2013)

Семантичните диалектизми в българските говори - Витанова, Марияна (Българска реч, 2013)

Септуагинта: древнегреческий текст Ветхого Завета в истории религиозной мысли - Вевюрко, И. С. (2013)

Сказание о двенадцати снах царя Шахиншахи: новые данные - Анисава Милтенова (Христианский Восток. На основе материалов международной конференции «Интерпретация текста в культуре Христианского Востока: перевод, комментарий, поэтическая обработка» (Государственный Эрмитаж, 14.09.2011–16.09.2011), 2013)

Славянските езици, писменост и книжнина в диахронен и синхронен план (Роланд Марти на 60 години) - Тасева, Лора (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Славянският превод на посланието на патриарх Фотий до княз Борис-Михаил - Славова, Татяна (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2013)
Тази книга изследва славянския превод на Посланието на патриарх Фотий до княз Борис-Михаил, запазен в 15 руски преписи (пълна и съкратена версия) от XVI в. до XVIII в. и в печатната Кирилова книга от 1644 г. По тези източници се представя критическо издание на славянския превод и реконструирана история на текста. Специално внимание се отделя на езика на славянския текст (правопис, морфосинтаксис, лексика и словообразуване), чрез който става възможно датирането на превода, тъй като липсват всякакви други сведения за това. Възникването на превода се отнася към XIV в. и книжовната продукция на Евтимиевата школа и се поставя в съответен литературен и исторически контекст. Изследването е снабдено с речник-индекс на словоформите по приетия за основен в изданието ръкопис (РГБ, ф. 178, Музейное собрание № 3112).

Службите за света Петка в гръцките кодекси от колекцията на ЦСВП „Проф. Иван Дуйчев” - Минева, Евелина (Международна научна конференция „Културният диалог между Изтока и Запада = Годишник на СУ ЦСВП, 2013)

Смъртта и времето (Лирически диалози от 20-те години на хх в. върху произведения на Никола Фурнаджиев, Асен Разцветников, Атанас Далчев, Димитър Пантелеев и др.) - Стоянова, Надежда (Годишник на Софийския университет „Св. Кливент Охридски“. Факултет по славянски филологии / Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski". Faculty of Slavic Studies, 2013)

Среднобългарският превод на хрониката на Константин Манасий и неговият литературен контекст - Велинова, Вася (УИ "Св. Климент Охридски", 2013)

Стогодишната история на едно откритие на проф. Любомир Милетич - Керемидчиева, Славка (Българска реч, 2013)

Стратегии за речева акомодация - Трендафилова, Алиса (Софийски университет, 2013)

Структура на разговора - Тишева, Йовка (Българска реч, 2013)
The main topic of this paper is to describe the structural organization of conversation in the specific situation of television talk-shows (chat shows). The analysis of verbal behavior of the hosts and their guests during the opening part of the conversation are based on large corpus of transcripts from real-life television programs. The comparison between casual (ordinary, everyday) conversations and institutional (formal, media) talks outlines the differences between these two forms of communication, specific sequence organization and turns-at-talk combinations.
Keywords: conversation; formal talk; media; spoken Bulgarian

Текстове плюс - Хаджиева, Елена; Влахова, Радка; Йорданка Велкова; Весела Шушлина; Асенова, Ася (Български език като чужд, 2013)
Учебната книга „Текстове плюс“ включва подбрани текстове – образци от научния, публицистичния, художествения и разговорния стил. Научните текстове презентират базисни понятия от научни документи и материали, включени в учебните програми на различни специалности в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ – История, География, География на туризма, Психология, Социология, Философия, Политология, Право, Международни отношения, Журналистика, Филология и др. Приложените към текстовете задачи и въпроси целят изграждането на умението четене с разбиране, като основно се акцентира върху усвояването на научната терминология чрез лексикалния и семантичен анализ на представените образци на научния стил. От друга страна граматическите задачи спомагат за усъвършенстването на лигвистичната компетентност на изучаващите български език като чужд. В учебната книга се отделя специално внимание на типовете литературни и публицистични форми. Това е свързано с подобряването на общата информираност на обучаваните и социокултурното им ориентиране в една нова за тях чуждоезикова среда. Разгледани са произведения на представители на  българската интелектуална мисъл като Блага Димитрова, Светослав Минков, Георги Господинов, Деян Енев и др. Същевременно са публикувани и образци на съвременната преводна литература. Кое мотивира авторите за създаването на „Текстове плюс“? Освен изброеното по-горе бих прибавила културния прочит плюс на „другостта“, изразена чрез нова, непозната действителност, което предполага  обогатяването на чуждоезичната естетическа рецепция. доц. д-р Елена Хаджиева

Теодор Дафнопат и текстологията на Симеоновия „Златоструй“ - Кенанов, Димитър (Преславска книжовна школа, 2013)

Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс - Георги Петков; Спасова, Мария (Унив. издат. Паисий Хилендарски, 2013)

Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс - Георги Петков; Спасова, Мария (Унив. издат. Паисий Хилендарски, 2013)

Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс - Георги Петков; Спасова, Мария (Унив. издат. Паисий Хилендарски, 2013)

Фраземи с компонент числително име в българската фразеология - Вътов, Върбан (Българска реч, 2013)

Функции на обръщението - Весела Шушлина (Българска реч, 2013)
The article presents the vocative as one of the main means of communication. Its nominative and emotional assessment functions have been subject to analysis within direct speech samples where the primary aim is to identify the specific speech mechanisms that serve the function of vocative as well as to emphasize the attitude embedded in the words spoken.
Keywords: emotional assessment function; nominative function; oral communication; vocative

Хетероними за ‘дете, родено последно в семейството’ в българския език - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2013)

Хоризонти на дигиталната литература - Ренета Божанкова (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2013)
Монографията „Хоризонти на дигиталната литература" проследява развитието на изкуството на словото в дигитална среда, като основен обект са литературните практики и ресурси в сегмента на Интернет, в който преобладава използването на кирилицата. Отделните части на книгата представят ретроспективен поглед към фазите на развитието на дигиталната литература, анализ на ключови понятия като интернет жанр и хипертекст, разгледани са образци на литературни мултимедийни проекти, киберпоезия, блоголитература, както и на печатни литературни творби, отразяващи виртуалния опит на съвременния човек. Вижданията за дигиталната текстуалност в книгата са провокация за различно четене, а оттам - и за ново знание за съвременните културни процеси и за бъдещето на литературата.

Ценен принос към изследването на църковно-юридическата книжнина - Елка Мирчева (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Четенето – нова мода или екзистенциална необходимост? - Парижкова, Любомира (Образование и технологии. Иновации в обучението и познавателното развитие, 2013)

Чл.-кор. проф. Дора Иванова-Мирчева (18.I.1920–25.VIII.2012) - Харалампиев, Иван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Язык и слово в представлениях западных теолингвистов - Васильева, Евгения (Вестник Иркутского государственного лингвистического университетa, 2013)

1100 години от смъртта на свети Наум Охридски - Тотоманова, Анна-Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

50% от младите не са прочели и една книга през 2011 г. - Режева, Илина (Сега, 2012)

Acts of the martyrs - Knight, Kevin (2012)

Ad honorem проф. д.и.н. Боряна Велчева - Илиева, Татяна (Българска реч, 2012)

Amor fati - Муканова, Поли (Народно читалище „Зора“, 2012)

Archaic Constantinople Typikon Commemorations in the Menologion to Apostolus Dečani-Crkolez Nr 2 - Vakareliyska, Cynthia M (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Auxiliary Clitics in Southwest Ukrainian: Questions of Chronology, Areal Distribution, and Grammaticalization - Danylenko, Andrii (Journal of Slavic linguistics, 2012)

Byzantine “Encyclopedism”, Sacro-Profane Florilegia and the Life of Saint Cyril Phileotes - Searby, D (ΔΩΡΟΝ ΡΟΔΟΠΟΙΚΙΛΟΝ. Studies in Honour of Jan Olof Rosenqvist, 2012)

Classifying Dreams, Classifying the World: Ancient Egyptian Oneiromancy and Demotic Dream Books - Prada, L. (Current research in Egyptology 2011 : proceedings of the twelfth annual symposium : which took place at Durham University, United Kingdom, March 2011, 2012)

Classifying the Feedback Function of Head Movements and Face Expressions - Paggio, Patrizia; Navarretta, Costanza (Multimodal Corpora: How Should Multimodal Corpora Deal with the Situation?, 2012)

Cults and Relics: The Relics of the Saints and Their Role in Medieval Cultures - Bakalova, Elka (In Stolis Repromissionis: Светци и святост в Централна и Източна Европа, 2012)

Det betroede menneske : opgør med forvreden kristendom - Værge, Johannes (Anis, 2012)

Diachronic Slavonic syntax: Gradual changes in focus (review) - Dimitrova-Vulchanova, Mila (Journal of Slavic linguistics, 2012)

Eating the Englightenment. Food and the Science of Paris - Spary, Emma (The University of Chicago Press, 2012)
Keywords: Englightenment; Food History

A Grammatical Sketch of Albanian for Students of Indo-European - Matasović, Ranko (2012)

The Hypotyposis of the Monastery of the Theotokos Evergetis, Constantinople (11th-12th Centuries): Introduction, Translation and Commentary - Jordan, Robert H.; Morris, R. (Ashgate Publishing, Ltd., 2012)

The July and August Volume of the Hilandar Menologium - Francis J Thomson (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Kulturgeschichte der mittelalterlichen Wahrsagerei - Tuczay, Christa Agnes (De Gruyter, 2012)

Luvo-Lycian Stops Revisited - Melchert, H. Craig (The Sound of Indo-European, 2012)

Neutralization of Word-Final Voicing in Russian - Shrager, Miriam (Journal of Slavic linguistics, 2012)

Nomina agentis – значение и функция в текста - Балтова, Юлия (Българска реч, 2012)

Nonverbal communication - Patterson, Miles (Encyclopedia of Human Behavior, 2012)

Novum Testamentum Graece - Nestle, Eberhard; Aland, Kurt (Deutsche Bibelgeselschaft, 2012)

Performativnost zakona in svobode: Milo za drago - Bunderla, Anja (2012)

Poetry and its Contexts in Eleventh-century Byzantium - Bernard, Floris; Demoen, Kristoffel (Routledge, 2012)

The Psalter of King John Alexander in its Slavonic and Byzantine Context - Moussakova, Elisaveta (10-11, 2012)

(Pseudo-)Basilian Rules for Monks in Late Medieval Bulgaria. A Few Remarks on a Bulgarian Nomocanon from the End of the 14th Century - Wolski, Jan Mikołaj (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Review: Die Kopula und ihre Komplemente: Zur Kompositionalität in Kopulasätzen - Pitsch, Hagen (Journal of Slavic linguistics, 2012)
Keywords: reviews; рецензии

Review: Elements of Slavic and Germanic grammars: A comparative view. Papers on topical issues in syntax and morphosyntax - Citko, Barbara (Journal of Slavic linguistics, 2012)
Keywords: reviews; рецензии

Review: Jezik naš i/ili njihov: Vježbe iz poredbene povijesti južnoslavenskih standardizacijskih procesa - Czerwiński, Maciej (Journal of Slavic linguistics, 2012)
Keywords: reviews; рецензии

Review: Schlonzska mowa. Język, Górny Śląsk i nacjonalizm, 1., and: Zbornik polsko-ślůnski/Słownik polsko-śląski, 1: A–K, 2: L–P - Rothstein, Robert Allen (Journal of Slavic linguistics, 2012)
Keywords: reviews; рецензии

Review: The Slavicization of the Russian north: Mechanisms and chronology - Orr, Robert (Journal of Slavic linguistics, 2012)
Keywords: reveiws; рецензии

The Syntagma of Matthew Blastares (The Destiny of a Byzantine Legal Code among the Orthodox Slavs and Romanians 14-17 Centuries) - Alexandrov, Victor (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte, 2012)

Translation von Heiligkeit. Die Wahrnehmung von heiligem Raum im spätmittelalterlichen Heiligenkult - Hauff, Andrea (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Vita inedita di s. Paolo di Tebe nella letteratura balcanica cirillica - Ivanova, K. (Bollettino della Badia greca di Grottaferrata III s. 9, 2012)

Аджарска следа в Чудото на св. Георги със змея? - Стойкова, Ана (Гује и јакрепи. Књижевност, култура, 2012)

Акомодация, стратегии и социална психология на езика - Трендафилова, Алиса (Littera et Lingua, 2012)

{Ани Гергова – живот с книжовни пристрастия: Сборник в чест на 75-годишнината ù - Даскалова, Красимира; Пенелов, Илко (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012)

Аномалията като белег за нечистота в българската култура и език - Калина Мичева-Пейчева (Българска реч, 2012)

Антилатинската полемика на Григорий Палама и Варлаам Калабрийски в частите от XVI в. на кодекс Дечани 88 и славянската ръкописна традиция - Тасева, Лора (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Антилатинский цикл афонских легенд и болгарский Зограф - Дмитрий Буланин (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Антилатинский цикл афонских легенд и болгарский Зограф - Дмитрий Буланин (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Апокриф "Беседа трех святителей" в русской рукописной книжности - Марина Бабалык (LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012)

Аскетико-монашеские сборники XIV в.: содержание и среда составления - Скарпа, Марко (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Българска реч и писмо. Да говорим и пишем правилно. Христо Брезински - Вачкова, Кина (Българска реч, 2012)

Българско-английски речник на църковните термини - Питев, Божидар; Питева, Диана (Омофор, 2012)

В памет на професор д-р Карл Гутшмит - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 2012)

Византийските богослужебни устави и техните славянски съответствия - Христова-Шомова, Искра (Старобългарска литература, 2012)

Византийските богослужебни устави и техните славянски съответствия - Христова-Шомова, Искра (Старобългарска литература, 2012)

Двуезичен речник на житието на св. Петка от Патриарх Евтимий, преведено на латински от Рафаел Левакович - Илиев, Иван (Софийски университет, 2012)

Дихотомия в езика на правото - Генев-Пухалева, Илияна (Българска реч, 2012)

Език, култура и национална сигурност. Eзикът и културата в съвременния свят - Захариева, Йорданка (Сборник с материали от Международна научна конференция. Бургас, 22-23 юни 2012, 2012)

Езикът на XIV век и съставът на Палаузовия сборник - Тотоманова, Анна-Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Еортология - Авксентий архим. (2012)

За един композитен тип и за Палеологовия вариант на славянския Синодик в Неделята на православието - Билярски, Иван; Цибранска-Костова, Марияна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

За един нов модел с формант анти- в българския книжовен език - Георгиева, Цветелина (Българска реч, 2012)

За една парономазия в Бориловия синодик - Тотоманова, Анна-Мария (Словеса прѣчюднаꙗ. Юбилеен сборник в чест на проф. Иван Буюклиев, 2012)

За календарните триодни сборници, писани в Хилендарския манастир - Климентина Иванова (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

За личното име Сидония - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2012)

За морала и отговорността пред езика - Йорданка Велкова (Българска реч, 2012)

За последното стихотворение „Вяра“ на Христо Смирненски - Попов, Константин (Българска реч, 2012)

За светския фактор в средновековното книгопроизводство - Грашева, Лиляна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

За украсените в Blütenblattstil ръкописи от Х век – евангелията Berat 4 и Vlorë 5 от Държавния архив в Тирана - Джурова, Аксиния (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Зайковски требник от XIV век. Изследване и текст - Цибранска-Костова, Марияна; Мирчева, Елка (Издателство "Валентин Траянов", 2012)

Иерусалимский устав - Алексей Пентковский (Православная энциклопедия, 2012)

Износване на думата - Попов, Константин (Българска реч, 2012)

К вопросу о теолингвистике: Задачи, объект, методы и основные направления - Шамарова, Светлана (Research Journal: Международный научно-исследовательский журнал, Филологические науки, 2012)

Книгата – вечен извор на знание - Попов, Константин (Българска реч, 2012)

Кой може да пише думи на водата? - Марти, Роланд (Българска реч, 2012)

Колегата Иванова – учител, редактор, журналист - Ненкова, Надя (Българска реч, 2012)

Комунистическият национализъм - Хранова. Албена (НРБ-литературата: история, понятия, подходи, 2012)

Концептуализация на понятието болест в българския език - Стойчева, Жана (Българска реч, 2012)

Култ и химнография. Служби за местни южнославянски и балкански светци в ръкописи от XIII–XV в. - Станкова, Радослава (АИ “Проф. Марин Дринов”, 2012)

Легендарната история на Света гора в един печатен апокриф от Венеция (1571–1572) - Цибранска-Костова, Марияна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Лексикалната репрезентация на концептите село и град в българския език - Витанова, Марияна Хр. (Българска реч, 2012)

Международна славистична конференция в Московския държавен университет - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 2012)

Международна славистична конференция в Московския държавен университет - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 2012)

Метафориката в политическия език - Михайлова-Сталянова, Надежда (Българска реч, 2012)

Мир, прекрасный в своей слабости: Св. Исаак Сирин о грехопадении Адама и несовершенстве мира по неопубликованному тексту Centuria 4,89 - Бумажнов, Дмитрий (Символ: журнал христианской культуры, основанный Славянской библиотекой в Париже (Syriaca — Arabica — Iranica), 2012)

Многострадалната библиотека на Католическия университет в Льовен като място на многопластови спомени - Детрез, Раймонд (Първа радост е за мене: eмоционалното съдържание на българската национална идентичност: исторически корени и съвременни измерения, 2012)

Названия за нѐ ро̀ден баща и нѐ ро̀дна майка в българския език - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2012)

Названия за сватбени дарове с български произход в румънския език - Алексова, Василка (Българска реч, 2012)