%0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 1982 %T Quelques problèmes de la grammaire contrastive dans l’optique du rapport représentation/expression %A Simeonov, Yosif %X On the basis of problems such as verbal aspect, chronological coordination (transition from parataxis to hypotaxis), expression of non-citational and citational forms, etc., the article discusses the similarities and differences between Bulgarian and French in the light of the opposition language system/ speech effects. The similarities are predominant on the level of the language system, whereas the differences on the level of speech. %B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 7 %P 135–144 %G eng