<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Уханова, Е.</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Палеографические и кодикологические особенности древнейшего Учительного Евангелия Константина Преславского (ГИМ, Син. 262) и история его создания</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Monumenta linguae Slavica</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2012</style></year></dates><number><style face="normal" font="default" size="100%">57</style></number><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Weiher</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Freiburg im Bresgau</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Рибарова, Зденка</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Угринова-Скаловска, Р</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Макаријоска, Л.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Рибарова, З</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Речник на црковнословенскиот jазик од македонска редакциjа</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2006</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Институт за македонски jазик “Крсте Мисирков”, Одделение за историjа на македоскиот jазик</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Скопjе</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">I (Вовед, А–Б)</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">542</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ухлиржова, Людмила</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Езиковата ситуация и езиковите норми днес – взаимозависимости и песпективи</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Българска реч</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2004</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">10</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">5–10</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Успенский, Н. Д.</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Православная вечерня. Чин всенощного бдения</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2004</style></year></dates><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Москва</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">1</style></volume><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Христова, Боряна</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Караджова, Даринка</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Узунова, Елена</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Бележки на българските книжовници.</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2003</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Народна библиотека &quot;Св. св. Кирил и методий&quot;</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">1</style></volume><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><num-vols><style face="normal" font="default" size="100%">2</style></num-vols></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Христова, Боряна</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Караджова, Даринка</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Узунова, Елена</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Бележки на българските книжовници X-XVIII в.</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2003</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Народна библиотека &quot;Св. св. Кирил и Методий&quot;</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%"> София</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">Т. 1. X-XV в. </style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">49-50, № 59; с. 107 (превод), с. 163-164 (коментар и библиография)</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Христова, Боряна</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Караджова, Дарина</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Узунова, Елена</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Райков, Божидар</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Бележки на българските книжовници Х–ХVIII век</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2003</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Издателство на Народната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">1. Х–ХV век</style></volume><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Уеър, Калистос</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Тайнството на човешката личност: Исихастки студии</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2002</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">ЛИК</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Узунова, Елена</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Историята на един новонамерен ръкопис (Хилендарският препис на Житието на Йоаким Осоговски-Сарандапорски от 1789 г.)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1998</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">22</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">3–42</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Николова, Светлина</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Уханова, Елена</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Международная научная конференция, посвященная 125-летию основания Государственного исторического музея в Москве</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1997</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">21</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">123–126.</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Узунова, Е</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Тайнописът в скрипторските бележки на българските ръкописи от XV до XVII век</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Медиевистични ракурси. Топос и енигма в културата на православните славяни</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1993</style></year></dates><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">121-127</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ухлиржова, Людмила</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Българското един като експонент на неопределена референтност (в съпоставка с руския и чешкия език)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1992</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">17</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">5–15</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">The aim of the study is to show the main tendencies in the development of един as an exponent of referential indefiniteness in Bulgarian during the 20th century. The tendencies are illustrated on material taken from various Bulgarian translations of Dostoyevski as well as from two Bulgarian translations of the Czech writer A. Jirásek.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ухлиржова, Людмила</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">За анафората в българския език в сравнение с чешкия език</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1990</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">15</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">278–285</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">The article presents a development of some ideas from S. Ivan{\v c}ev’s articles (re-issued in a volume in 1978) about the competition between the 3rd pers. Sing. pronoun in Czech and in Bulgarian and demonstrative pronouns and their zero equivalents in the expression of anaphoric relations in a text. Cases are investigated in which the Czech obligatorily expressed anaphoric to in a syntactically independent (non-attributive) position has a non-obligalory (i. e. alongside the possibility of use of a pronoun) zero exponent correspondence in Bulgarian; for example: Някой почука на вратата. Беше раздавачът. vs. Czech N{\v e}kto zaklepal на dve{\v r}e. Byl to listono{\v s}, but not *Byl listono{\v s}.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Угринова-Скаловска, Радмила</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Рибарова, Зденка</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Радомирово евангелие</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Стари текстови</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1988</style></year></dates><number><style face="normal" font="default" size="100%">4</style></number><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Институт за македонски јазик</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Скопje</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Узунова, Ирина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Пета научно-методическа конференция Съпоставително езикознание и чуждоезиково обучение</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Events</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Хроника</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1984</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">9</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">119–121</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ухлиржова, Людмила</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Структура на темата на изречението и начина за нейното изграждане в чешкия и българския език (към проблематиката на актуалното членение)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1980</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">5</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">23–31</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">The relationship between semantics and context as principles of functional sentence perspec111 tive (1) is considered in the introductory part of the paper. The main factors which influence the structure of the thematic section of utterances are pointed out: the fact that the thematic elements belong to different contextual spheres; their position in the thematic progressions and their syntactic and semantic nature (2.2). The notions of foregrounding („aktualizace“), and of central and secondary („pr{\r u}vodn{í“) thematic components are explained in (2.1). When comparing the ways of building up the thematic section of utterances in Czech and Bulgarian special attention is paid to the position of the central (3.1) and secondary (3.2) thematic components, and to the hierarchization of the thematic components in complex sentences (3.3). In conclusion (3.4), the similarities and differences, established in (3.1)-(3.3), are viewed in respect of the nature of the two language systems and further possibilities for contrastive studies are pointed out.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Николаева, Тамара</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Борис Успенский</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Языкознание и паралингвистика</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Лингвистические исследования по общей и славянской типологии</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1966</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Наука</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Москва</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">63 – 74</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Успенский, Федор</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">О вновь открытых мозаиках в церкви Св. Димитрия в Солуни (с табл. І–ХХ)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Известия Русского археологического института в Константинополе</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1909</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">14</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">1–61</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Успенский, Ф</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Надписи староболгарские: колонны с именами городов; надписи с фрагментами договоров; надписи исторического содержания; фрагменты надписей разного содержания и происхождения</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Известия Русского Археологического Института в Константинополе</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1905</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">10</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">238-239</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Успенский, Ф</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">О древностях города Тырнова</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Известия Русского Археалогического Института в Константинополе</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1901</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">7</style></volume><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><issue><style face="normal" font="default" size="100%">1</style></issue><section><style face="normal" font="default" size="100%">6-.7</style></section></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Успенский, Ф</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">О древностях города Тырнова</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Известия Русского Археалогического Института в Константинополе</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1901</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">7</style></volume><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><issue><style face="normal" font="default" size="100%">1</style></issue><section><style face="normal" font="default" size="100%">6-.7</style></section></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Успенский, Федор</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Надпись царя Самуила</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Известия Русского Археологического института в Константинополе</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1899</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">4</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">1-4</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><issue><style face="normal" font="default" size="100%">1</style></issue></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Успенский, Федор</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Византийская табель о рангах</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Известия Русского археологического института в Константинополе</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1898</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">3</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">98-137</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>34</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ундольский, Вукол</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Константин, епископ Болгарский, ученик Св. Мефодия Моравского</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1847</style></year></dates><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Москва</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><notes><style face="normal" font="default" size="100%">Непубликуван ръкопис</style></notes></record></records></xml>