@book {Гинчева2020, title = {Кратък речник на литературните термини}, year = {2020}, address = {София}, url = {https://pisalka.eu/\%D0\%BA\%D1\%80\%D0\%B0\%D1\%82\%D1\%8A\%D0\%BA-\%D1\%80\%D0\%B5\%D1\%87\%D0\%BD\%D0\%B8\%D0\%BA-\%D0\%BD\%D0\%B0-\%D0\%BB\%D0\%B8\%D1\%82\%D0\%B5\%D1\%80\%D0\%B0\%D1\%82\%D1\%83\%D1\%80\%D0\%BD\%D0\%B8\%D1\%82\%D0\%B5-\%D1\%82\%D0\%B5\%D1\%80\%D0\%BC\%D0\%B8/}, author = {Гинчева, С.} } @article {Попова2019, title = {К характеристике преславского перевода Лествицы Иоанна Синайского}, journal = {Преславска книжовна школа}, volume = {19}, year = {2019}, pages = {112-121}, author = {Попова, Татьяна} } @article {Минева2018, title = {Как Патриарх Евтимий преосмисля и преработва византийски жития?}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {57-58}, year = {2018}, month = {2018}, chapter = {194{\textendash}205}, author = {Минева, Евелина} } @book {Белякова2017, title = {Кормчая книга: от рукописной традиции к первому печатному изданию}, year = {2017}, pages = {496}, publisher = {Институт российской истории}, organization = {Институт российской истории}, address = {Москва{\textemdash}Санкт-Петербург}, author = {Белякова, Е. В and Мошкова, Л. В and Опарина, Т. А} } @inbook {Турилов2016, title = {К истории бытования и изучения древнеболгарских рукописей в Росии первой половины {\textendash} середины XIX в.: реконстроированная Минея праздничная (РНБ, F.п.I.72 {\textendash} БРАН, 24.4.11). {\quotedblbase}Палаузовская{\textquotedblright} или же {\quotedblbase}Априловская{\textquotedblright}?}, booktitle = {Vis et sapientia: studia in honorem Anisavae Miltenova. Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката}, year = {2016}, pages = {182-189}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = {София}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @inbook {Белякова2016, title = {К проблеме влияния печатных издании на рукописную традицию (на примере Кормчей, Алфавитной Синтагмы Матфея Властаря и сборника Зинар)}, booktitle = {450 лет "Апостолу" Ивана Федорова. История раннего книгопечатания в России}, year = {2016}, pages = {308-319}, author = {Белякова, Е. В} } @inbook {Добрев2016, title = {Кодекс {\textnumero} 1039 от Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" (I.1)}, booktitle = {Агиославика. Проблеми и подходи в изследването на Станиславовия чети-миней (Доклади от едноименната конференция {\textendash} 21 май 2013 г.)}, year = {2016}, pages = {11-56 }, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Добрев, Иван} } @book {Бакалова2016, title = { Култът към реликвите и чудотворните икони: Традиции и съвременност}, year = {2016}, publisher = {АИ "Проф. Марин Дринов"}, organization = {АИ "Проф. Марин Дринов"}, address = { София}, author = {Бакалова, Елка} } @book {Гергова2015, title = {Култът към светци безсребърници в България. Образи, вярвания и ритуални практики}, year = {2015}, pages = {392}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, author = {Гергова, Яна} } @article {Афанасьева2014, title = {К вопросу о первоначальном славянском переводе Литургии}, journal = {Palaeobulgarica}, volume = {XXXVIII (1)}, year = {2014}, pages = {54-61}, author = {Афанасьева, Татьяна} } @book {Хаджиева2014а, title = {Как се общува на български?}, series = {Български език като чужд}, year = {2014}, pages = {188}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, abstract = {

Езиковото общуване е сложен социалнокомуникативен феномен, който се реализира чрез вербални и невербални речеви единици, отличаващи се със самоидентичност, формирана от културата на отделната личност и тази на обществото.

Ефективността на общуването следва да се синхронизира с етикетните норми на поведение в дадено общество, които от своя страна очертават естетическия дискурс на културното общуване.

При изучаването на българския език като чужд редица наблюдения потвърждават факта, че по-доброто усвояване на езиковите умения у обучаваните кореспондира и с по-доброто ориентиране в сферата на национално специфичното културно пространство на чуждата среда, каквато за тях е българската.

Изборът на {\quotedblbase}добрия тон{\textquotedblleft}, вежливостта и уважението са традиционните маркери на културата на речта, която предполага спазването на определени езикови норми, а също и използването на подходящи езикови средства (етикетни формули), съобразени с условията на съответната комуникативна ситуация.

Една от целите на чуждоезиковото обучение е постепенното изграждане в съзнанието на обучаваните на концептите за чуждата култура на общуване и усвояването на езиковите модели на етикетното поведение. По този начин се формира езиково- етикетната компетентност, т.е. знанията за етикетните единици от темите на речевия етикет, който е свързан с речевата ситуация и нейните параметри: участниците в комуникативната ситуация, темата, мястото и времето, мотивите и целите на езиковия контакт.

Учебната книга {\quotedblbase}Как се общува на български?{\textquotedblleft} е предназначена за чуждестранни граждани, изучаващи български език и култура, чиито интереси са насочени към усъвършенстване на социокултурната и комуникативната им компетентност.

Книгата съдържа следните части: Етикет за всеки ден, Делова кореспонденция, Бизнес етика и бизнес етикет, Бизнес комуникация, Говоренето пред публика, Учтивост в ефир.

В дяловете са представени конкретни предписания и правила за нормативната употреба на етикетните формули, съдържащи признаци като официалност, уважителност и социална дистанция. В зависимост от съответната комуникативна ситуация {\textendash} от сферата на личното или бизнес общуване, а също и на деловата кореспонденция, във функционален план са диференцирани етикетните формули за започване на контакт, за поддържането и за завършването му. Предложените в края на дяловете упражнения, задачи или образци имат за цел проверка на придобитите знания по български език и по-специално на знанията, свързани с етикетното общуване в съвременното българско общество.

Една от причините, която инициира създаването на тази книга, е използването, особено напоследък в ежедневието или от ефира, на т. нар. {\quotedblbase}модни разговорни форми{\textquotedblleft}, редуциращи учтивите фрази, белег на всяко културно общуване, а важна цел на настоящото изследване е актуализирането на позабравените вежливи речеви единици, без които диалогът без граници би бил трудно осъществим.

доц. д-р Елена Хаджиева

}, issn = {9786191760138}, author = {Хаджиева, Елена and Влахова, Радка and Йорданка Велкова and Асенова, Ася and Весела Шушлина} } @book {Буланин2014, title = {Каталог памятников древнерусской письменности ХІ-ХІV вв. (рукописные книги)}, year = {2014}, address = {Санкт Петербург}, author = {Дмитрий Буланин} } @article {Янева2014, title = {Класификация на рекламните заглавия в зависимост от формалните им структури}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {46 {\textendash} 52}, author = {Янева, Биляна} } @inbook {Парижкова2014b, title = {Книгата и четенето {\textendash} някои добри практики за стимулиране на четенето в Университета по библиотекознание и информационни технологии}, booktitle = {Четенето в реална и електронна среда : Мотивация и опит на библиотеките и образователните институции}, year = {2014}, pages = {123{\textendash}128}, publisher = {За буквите {\textendash} О писменехь}, organization = {За буквите {\textendash} О писменехь}, address = {София}, author = {Парижкова, Любомира} } @article {Деянова2014, title = {Към строежа на сложните съставни изречения в Ловешкия дамаскин}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {91 {\textendash} 109}, abstract = {

The complex sentences are described from the viewpoint of their conjunctions and correlative elements in the main clause. The paper analyses the mutual juxtaposition of the main and subordinate clauses as well as the optional use of coordinating conjunctions after some types of antepositional subordinate clauses. Emphasis is placed on the frequency and importance of the prospective phenomena present in the literary language during the National Revival.

}, keywords = {anteposition and postposition of the subordinate clause, correlative elements, correlative use of tenses, subordinating conjunction}, author = {Деянова, Мария} } @book {Еко2013, title = {Как се пише дипломна работа : Хуманитарни дисциплини}, year = {2013}, pages = {280}, publisher = {Труд}, organization = {Труд}, address = {София}, author = {Еко, Умберто} } @article {Китанова2013а, title = {Калина Мичева-Пейчева. Сблъсъкът на чистотата и нечистотата в българската култура и език. Изд. {\quotedblbase}Валентин Траянов{\textquotedblleft}, София, 2013}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {79{\textendash}81}, author = {Китанова, Мария} } @book {Кьосев2013, title = {Караниците около четенето}, year = {2013}, pages = {668}, publisher = {Ciela}, organization = {Ciela}, address = {София}, keywords = {Колективно четене, Четене - методика}, issn = {9789542812531}, author = {Кьосев, Александър} } @book {Ермолай2013, title = {Каталог рукописей, печатных книг и архивных материалов русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне}, year = {2013}, pages = {832}, publisher = {Издание Свято-Пантелеймонова монастыря на Афоне}, organization = {Издание Свято-Пантелеймонова монастыря на Афоне}, address = {Святая Гора Афон}, abstract = {

Составитель тома {\textendash} заведующий архивом и библиотекой монастыря монах Ермолай (Чежия), редакторы {\textendash} Жанна Левшина и Анатолий Турилов. Как отмечается в предисловии к изданию, данный каталог славяно-русских рукописей Русского Пантелеимонова монастыря на Афоне (РПМА) предоставляет наиболее полную на сегодняшний день информацию об этом собрании: в нем даны описания 1435 рукописных единиц. Многие из них представлены впервые. Книга иллюстрирована фотографиями редких книг и рукописей. В первой части тома представлены славяно-русские рукописи, хранящиеся в библиотеке и архиве Афонского Свято-Пантелеимонова монастыря. В последующих частях тома будут представлены также каталог греческих рукописей, каталог рукописей на разных языках, каталог редких печатных книг, каталог архива Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря.

}, url = {http://www.afonit.info/images/FailyKnigi/Tom7.pdf}, editor = {Ермолай, Чежия монах} } @article {Атанасова2013, title = {Кирило-методиевското наследство в епохата на Чешкия барок}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {37}, year = {2013}, pages = {101{\textendash}108}, author = {Атанасова, Десислава} } @article {Велкова2012b, title = {Колко сме учтиви?}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {32 {\textendash} 41}, abstract = {

The article represents the actual situation in spoken Bulgarian language concerning the use of questions as indirect speech acts. Conclusions base on data, collected from Bulgarian broadcasting (radio and television) during the last four years (2010-2013). The analysis of the empirical data shows that different pragmatic and sociolinguistic factors may dominate in the spoken media communication and determine what the speaker chooses {\textendash} whether an indirect or a direct speech act.

}, keywords = {media speech, politeness, pragmatics, sociolinguistics, spoken language, език на медиите, прагматика, разговорна реч, социолингвистика, учтивост}, author = {Йорданка Велкова and Марина Джонова} } @inbook {Трендафилова2013d, title = {Комуникативната акомодация: събития, реакция на събития или комплекс от фактори}, booktitle = {"Събитие и безсмъртие" (литература, език, философия, наука). Сборник доклади от Международна научна конференция. ФСлФ, СУ "Св. Климент Охридски" (13 - 14. V. 2011 г.)}, year = {2013}, publisher = {Софийски университет}, organization = {Софийски университет}, address = {София}, author = {Трендафилова, Алиса}, editor = {Камбуров, Димитър and Стоянова, Юлияна} } @article {Ангушева-Тиханова2013, title = {Култовете към жените светици в средновековна България {\textendash} два компаративни прочита}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {48}, year = {2013}, pages = {129-154 (с. 140)}, type = {Езикознание, лингвистика, семиотика, филология}, isbn = {0204868Х}, author = {Ангушева-Тиханова, Аделина} } @article {НСИ2013, title = {Култура {\textendash} данни. Телевизионни предавания}, year = {2013}, publisher = {Национален статистически институт}, address = {София}, url = {http://www.nsi.bg/bg/content/3647/\%D1\%82\%D0\%B5\%D0\%BB\%D0\%B5\%D0\%B2\%D0\%B8\%D0\%B7\%D0\%B8\%D0\%BE\%D0\%BD\%D0\%BD\%D0\%B8-\%D0\%BF\%D1\%80\%D0\%B5\%D0\%B4\%D0\%B0\%D0\%B2\%D0\%B0\%D0\%BD\%D0\%B8\%D1\%8F-\%D0\%BF\%D0\%BE-\%D0\%B2\%D0\%B8\%D0\%B4}, author = {Национален статистически институт} } @article {Шамарова2012, title = {К вопросу о теолингвистике: Задачи, объект, методы и основные направления}, journal = {Research Journal: Международный научно-исследовательский журнал, Филологические науки}, year = {2012}, month = {10/2012}, url = {http://research-journal.org/featured/languages/k-voprosu-o-teolingvistike-cel-zadachi-obekt-metody-i-osnovnye-napravleniya/}, author = {Шамарова, Светлана} } @article {Попов2012б, title = {Книгата {\textendash} вечен извор на знание}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {5{\textendash}7}, author = {Попов, Константин} } @article {Марти2012, title = {Кой може да пише думи на водата?}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, note = {

Българска реч, Година XVIII / 2012, книга 1

}, pages = {5{\textendash}13}, author = {Марти, Роланд} } @article {Ненкова2012, title = {Колегата Иванова {\textendash} учител, редактор, журналист}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {54{\textendash}58}, author = {Ненкова, Надя} } @inbook {Хранова2013, title = {Комунистическият национализъм}, booktitle = {НРБ-литературата: история, понятия, подходи}, year = {2012}, publisher = {Кралица Маб}, organization = {Кралица Маб}, edition = {2}, address = {София}, url = {http://liternet.bg/publish3/ahranova/nacionalizym.htm}, author = {Хранова. Албена}, editor = {Дойнов, Пламен} } @article {Стойчева2012, title = {Концептуализация на понятието болест в българския език}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {22{\textendash}30}, author = {Стойчева, Жана} } @book {Станкова2012, title = {Култ и химнография. Служби за местни южнославянски и балкански светци в ръкописи от XIII{\textendash}XV в.}, year = {2012}, pages = {287}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Станкова, Радослава} } @inbook {Каплан2011, title = {Календарь}, booktitle = {Византия}, year = {2011}, pages = {213-220}, address = {Москва}, author = {Каплан, М} } @article {Петров2011, title = {Канонизацията в Българската православна църква}, year = {2011}, url = {http://www.dveri.bg/content/view/13040/}, author = {Петров, Петър} } @article {Петров2011, title = {Кирилло-мефодиевские источники и памятники древней славянской книжности в переводах на польский язык: из истории рецепции}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {71{\textendash}79}, author = {Петров, Иван} } @inbook {Йосифова2011, title = {Класификация на жестове: подходи и перспективи}, booktitle = {Психология и лингвистика : Сборник статии в чест на проф. Енчо Герганов}, year = {2011}, publisher = {Просвета}, organization = {Просвета}, address = {София}, author = {Йосифова, Росица}, editor = {Стоянова, Юлияна and Христо Кючуков} } @article {Алексова2011, title = {Корпус от студентска научна реч}, journal = {Български език}, volume = {//}, number = {3}, year = {2011}, pages = {72{\textendash}88}, author = {Красимира Алексова and Ласка Ласкова and Йорданка Велкова} } @article {Тишева2011, title = {Корпус с устна българска реч {\textendash} специфика и структура}, journal = {Български език}, volume = {58}, number = {3}, year = {2011}, pages = {34 {\textendash} 53}, author = {Тишева, Йовка and Марина Джонова} } @article {Димчев2011, title = {Културата като цел и съдържание на съвременното обучение по български език}, journal = {LiterNet}, number = {{\textnumero} 12 (145) / 04.12.2011}, year = {2011}, author = {Димчев, Кирил} } @article {Райкова2011a, title = {Към историята на Номоканона при Великия требник (за една творческа преработка на текста от шестдесетте години на ХIХ век)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {54{\textendash}80}, author = {Райкова, Мария} } @article {Семенов2010, title = {К анализу раннесредневековых этногенетических преданий болгар}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {44{\textendash}54}, author = {Семенов, Игорь} } @article {Богданов2010, title = {Какво е литература?}, number = {4.4.}, year = {2010}, keywords = {литература}, url = {http://www.bogdanbogdanov.net/bg_forum_arch.php?page=discussion_show\&ofs=7\&discID=64}, author = {Богданов, Богдан} } @article {Христова-Шомова2010a, title = {Календарните указания на някои славянски апостоли и византийските синаксари}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {3{\textendash}25}, author = {Христова-Шомова, Искра} } @article {Бондач2009, title = {К вопросу о биографии византийского правоведа-интеллектуала Иоанна Зонары}, journal = {Вестн. ТюмГУ}, year = {2009}, pages = {54-65}, author = {Бондач А. Г.} } @article {Семенов2009, title = {К политической, социальной и этнической семантике термина унногундур}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {16{\textendash}25}, author = {Семенов, Игорь} } @article {Miltenov2009, title = {Кирилски ръкописи с глаголически вписвания: Част първа}, journal = {Wiener Slavistisches Jahrbuch}, volume = {55}, year = {2009}, chapter = {191-219}, author = {Милтенов, Явор} } @article {Паренти2009a, title = {Книга за книгите}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {78{\textendash}84}, author = {Паренти, Стефано} } @article {Ремнёвa2009, title = {Кондакарь}, year = {2009}, publisher = {Лингвокультурологический тезаурус {\quotedblbase}Гуманитарная Россия{\textquotedblright}}, url = {http://www.philol.msu.ru/~tezaurus/docs/1/dictionary.php?label=\%CA\&word=\%CA\%EE\%ED\%E4\%E0\%EA\%E0\%F0\%FC}, author = {Ремнёвa, М. Л.} } @inbook {Гагова2009, title = {Константин Костенечки}, booktitle = {История на българската средновековна литература}, year = {2009}, pages = {647{\textendash}656}, publisher = { Изток-Запад}, organization = { Изток-Запад}, address = {София}, author = {Гагова, Нина} } @article {Младенова2009, title = {Конференция Глаголната система на балканските езици {\textendash} наследство и неология}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {ХХХIV}, year = {2009}, pages = {158{\textendash}162}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Младенова, Дарина} } @article {Михайлова-Сталянова2009, title = {Конференция {\quotedblbase}С любов и грижа за езика{\textquotedblleft}, посветена на 150{\textendash}годишнината от рождението и 50{\textendash}годишнината от смъртта на акад. Александър Теодоров{\textendash} Балан}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, pages = {134 {\textendash} 135}, author = {Михайлова-Сталянова, Надежда} } @inbook {Събев2009, title = {Кражбата на книги в Османската империя през XIX век: престъпление и наказание}, booktitle = {Балканите: Между традицията и модерността: Административни, социално-икономически и културно-просветни институции в балканските провинции на Османската империя (XVIII{\textendash}XIX век).}, year = {2009}, pages = {177{\textendash}199}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, author = {Събев, Орлин}, editor = {Данова, Надя} } @article {Чешмеджиев2009, title = {Кратки бележки за култа на св. Прохор Пшински в Средновековна България}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {41{\textendash}42 }, year = {2009}, pages = {150-163}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @article {Филимонова2009, title = {Към употребата на фразеологизмите в българския език (продължение)}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, note = {

\ (продължение от брой 2{\textendash}3, 2008)

}, pages = {93 {\textendash} 97}, author = {Филимонова, Ива} } @article {Чистякова2008, title = {К уточнению относительной хронологии 1-й и 2-й редакций Простого пролога}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {52-70}, author = {Чистякова, Марина} } @article {Чистякова2008, title = {К уточнению относительной хронологии 1-й и 2-й редакций Простого пролога}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {52{\textendash}70}, author = {Чистякова, Марина} } @inbook {Ракшиева2008, title = {Какво ни предлага теренът днес и как да оптимизираме изследването на {\quotedblbase}народната{\textquotedblright} култура}, booktitle = {Стожери на народната традиция}, year = {2008}, pages = {22{\textendash}34}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {Враца}, author = {Ракшиева, Светла} } @inbook {Йовчева2008в, title = {Календарът на миней Григ. 1/5 от ОГНБ (Втори Добриянов миней)}, booktitle = {Християнска агиология и народни вярвания. Сборник в чест на ст.н.с. Елена Коцева}, year = {2008}, pages = {83-104}, publisher = { Изток-Запад}, organization = { Изток-Запад}, address = { София}, author = {Йовчева, Мария} } @article {Найденова2008, title = {Канонично-правни текстове в състава на славянски ръкописи, съхранявани в български книгохранилища (Предварителен списък)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {53{\textendash}69}, abstract = {The present article includes a preliminary list of texts of the canon law in a Slavonic manuscripts that are preserved in large Bulgarian libraries and depositories, as well as in small collections of libraries, monasteries and museums in the country. Although work on the scholary description of the Slavonic manuscripts in these collections has been going on for over a century now there is no list of the texts of the canon law (it has not even been established yet how many texts there are and to what kind of legal monuments they belong). There is also no clear notion of the manuscripts they are found in (thus, e.g. the Church Historical and Archive Institute has no scholary description or inventory). The mss. included in the list have been examined de visu with a few exceptions. The material is arranged thematically. The description sticks to the following outline: name of the canon law text (incipits are given only when no printed edition was found); depository and call number of the manuscript; bibliography.}, keywords = {Василий Велики, Византия, Йоан Постник, канонично право, каталог, Матей Властар, Номоканон, Номоканон на Котелерий, описи, пенитенциали, преводни текстове, Псевдозонар, сборници, синтагма, славянски правни текстове, славянски ръкописи}, author = {Найденова, Десислава} } @article {Пърличева2008, title = {Кирило-Методиевските традиции в България {\textendash} историческа ретроспекция и перспектива}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {95{\textendash}102}, author = {Пърличева, Олга} } @article {Жeнюх2008, title = {Кирилски и латински ръкописи oт визaнтийската традиция в контекста на културния и на религиозния плурализъм в Подкарпатския регион}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {70{\textendash}95}, author = {Жeнюх, Пeтeр} } @article {Мострова2008, title = {Книгата на пророк Йеремия в български, сръбски и руски преписи от {ХIV{\textendash}ХVI} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {59{\textendash}82}, author = {Мострова, Татяна} } @inbook {Стойкова2008, title = {Константин Преславски}, booktitle = {История на българската средновековна литература}, year = {2008}, pages = {240{\textendash}245}, publisher = {Изток-Запад}, organization = {Изток-Запад}, address = {София}, author = {Стойкова, Ана}, editor = {Анисава Милтенова} } @article {Бьоргер2008, title = {Контактно-лингвистични нововъведения в балканологията. Развитие и перспективи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {33}, year = {2008}, pages = {169{\textendash}173}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Бьоргер, Гергана and Манова, Мария} } @article {Николов2008, title = {Концепцията за предхристиянската писменост и литература на българите в историко-филологическите построения на Г. С. Раковски и някои негови последователи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {71{\textendash}94}, author = {Николов, Ангел} } @article {Христова2008, title = {Кръгла маса {\quotedblbase}Западна България и източните славяни{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {{ХХХII}}, year = {2008}, pages = {126{\textendash}132}, author = {Искра Христова} } @article {Билярски2008, title = {Към изследването на връзките на българи със синайския манастир {\quotedblbase}Св. Екатерина{\textquotedblleft} (Ms. Sin. Slav. 15)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {95{\textendash}106}, author = {Билярски, Иван} } @book {Федер2008, title = {Кънѧжии изборьникъ за възпитание на канартикина}, volume = {1,2}, year = {2008}, publisher = {Университетско издателство "Св.св. Кирил и Методий"}, organization = {Университетско издателство "Св.св. Кирил и Методий"}, address = {Велико Търново}, author = {Федер, Уйлям} } @article {Тотоманова2007, title = {Какво представлява славянската версия на хрониката на Георги Синкел}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {37-38}, year = {2007}, chapter = {49-68}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @book {Христова-Шомова2007, title = {Книга Йов с тълкувания в славянски превод (по Владиславовия препис от 1456 г., ръкопис {\textnumero} 4/14 от сбирката на Рилския манастир)}, year = {2007}, pages = {495}, publisher = {Анубис}, organization = {Анубис}, address = {София}, author = {Христова-Шомова, Искра} } @mastersthesis {Трифонова2007, title = {Книга Откровение на св. Йоан Богослов в Кирило-Методиевската книжовна традиция. Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен {\textquotedblleft}доктор{\textquotedblright}}, year = {2007}, address = {София}, author = {Трифонова, Ива} } @inbook {Милтенова2007, title = {Към въпроса за катехитичната литература в контекста на Кирило-Методиевата епоха}, booktitle = {Проблеми на Кирило-Методиевото дело и на българската култура през IХ{\textendash}Х в. Кирило-Методиевски студии}, volume = {17}, year = {2007}, pages = {484{\textendash}495}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Милтенова, А} } @inbook {Турилов2006, title = {К определению объема творческого наследия учеников Кирилла и Мефодия в составе славянского Требника (Предварительные наблюдения над южнославянской рукописной и старопечатной традицией)}, booktitle = {Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mare{\v s}}, number = {Schriften {\"u}ber Sprachen und Texte {\textendash} Band 8}, year = {2006}, pages = {107{\textendash}123}, publisher = {Lang, Peter Frankfurt; Herausgeber: Reinhart, Johannes}, organization = {Lang, Peter Frankfurt; Herausgeber: Reinhart, Johannes}, address = {Wien}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @inbook {Турилов2006б, title = {К определению объема творческого наследия учеников Кирилла и Мефодия в составе славянского Требника (Предварительные наблюдения над южнославянской рукописной и старопечатной традицией)}, booktitle = {Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mare{\v s}}, year = {2006}, pages = {107{\textendash}123}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @book {Матвеенко2006, title = {Книги временные и образные Георгия Монаха}, year = {2006}, address = {Москва}, author = {Матвеенко, В and Щеголева, Л} } @inbook {Милтенова2006, title = {Към въпроса за многократните преводи и редакции в състава на монашеските флорилегии}, booktitle = {Многократните преводи в Южнославянското средновековие. Доклади от международната конференция, София, 7{\textendash}9 юли 2005 г.}, year = {2006}, pages = {309{\textendash}312}, address = { София}, author = {Анисава Милтенова} } @article {Афанасьева2005, title = {К вопросу о порядке следования листов и составе Синайского глаголического служебника ХІ в}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {29}, year = {2005}, pages = {17{\textendash}35}, author = {Афанасьева, Татьяна} } @inbook {Турилов2005, title = {К истории Тырновского {\quotedblbase}царского{\textquotedblleft} скриптория ХІV в.}, booktitle = {Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова за нейната 65-годишнина}, series = {Старобългарска литература, кн. 33{\textendash}34}, year = {2005}, pages = {305{\textendash}425}, address = { София}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Баракова2005, title = {Комуникативна схема на рекламния текст. Трето лице в рекламните текстове}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {22{\textendash}32}, author = {Баракова, Пенка} } @article {Солнцева-Накова2005a, title = {Конференция Лексикология, фразеология и лексикография в памет на Кети Анкова-Ничева}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {30}, year = {2005}, pages = {198{\textendash}199}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Солнцева-Накова, Екатерина} } @article {Воборжил2005, title = {Конференция славистов в польском Вроцлаве}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {30}, year = {2005}, pages = {154{\textendash}157}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Воборжил, Ладислав} } @article {Катранджиев2005, title = {Критерии и показатели за сегментиране на телевизионната аудитория}, journal = {Научни трудове на УНСС}, volume = {2}, year = {2005}, pages = {143{\textendash}184}, author = {Катранджиев, Христо} } @inbook {Радославова2005, title = {Култът към св. Иван Рилски, отразен в българските ръкописи от ХVІІ в.}, booktitle = {Старобългарска литература. Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова}, volume = {33-34}, year = {2005}, pages = {247-262}, publisher = {Институт за литература - БАН. Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Институт за литература - БАН. Издателски център "Боян Пенев"}, address = { София}, author = {Радославова, Диляна} } @article {Карачорова2005, title = {Към изучаването на библейските песни в славянската ръкописна традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {29}, year = {2005}, pages = {25{\textendash}43}, author = {Карачорова, Ивона} } @article {Гадомский2004, title = {К проблеме определения теолингвистики}, journal = {Ученые записки Таврического Национального университета им. В.И. Вернадского. Филология}, volume = {17 (56)}, year = {2004}, pages = {63{\textendash}69}, url = {http://sn-philolsocom.crimea.edu/arhiv/2004/uch_17_1fn/gadomskiy_12.pdf}, author = {Гадомский, Александр} } @article {Станков2004, title = {К проблеме происхождения древнейшего перевода Хроники Георгия Амартола}, journal = {Преславска книжовна школа}, volume = {7}, year = {2004}, pages = {57{\textendash}72}, publisher = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, address = {София}, author = {Станков, Ростислав} } @article {Карагьозова2004, title = {Как говорим за емоциите си}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {25{\textendash}26}, author = {Карагьозова, Снежина} } @article {Цибранска-Костова2004, title = {Катарският требник и богомилската книжнина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {42{\textendash}67}, author = {Цибранска-Костова, Марияна} } @article {Цибранска-Костова2004, title = {Катарският требник и богомилската книжнина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {42-67}, author = {Цибранска-Костова, Марияна} } @article {Попконстантинов2004, title = {Кирилица и глаголица срещу дявола, или още един оловен амулет от Х в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {69{\textendash}75}, author = {Попконстантинов, Казимир} } @article {Ганчева2004, title = {Кирило-Методиевската библиография и нейните традиции в България}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {98{\textendash}106}, keywords = {библиография, кирилометодиевистика, св. Кирил, св. Методий}, author = {Ганчева, Нели} } @article {Чешмеджиев2004, title = {Кн-женё{\textlnot} {\textlnot}м{\textnumero} дасть дрьжатё словэнско от Пространното житие на Методий и българо-византийските отношения от първата половина на IХ в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {3{\textendash}}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @article {Чешмеджиев2004, title = {Кнѧжение емоу дасть дрьжати словѣнско от Пространното житие на Методий и българо-византийските отношения от първата половина на IХ в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {3{\textendash}19}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @inbook {Бакич-Хейдън2004, title = {Кое е византийското на Балканите?}, booktitle = {Балканите като метафора : Между глобализацията и фрагментацията}, year = {2004}, publisher = {Труд}, organization = {Труд}, address = {София}, author = {Бакич-Хейдън, Милица}, editor = {Биелич, Душан and Савич, Обрад} } @article {Георгиева2004, title = {Култура на езика}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {11{\textendash}16}, author = {Георгиева, Борислава} } @article {Тотоманова2004, title = {Към историята на българската темпорална система}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {82{\textendash}87}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Райкова2004, title = {Към историята на наименованията на годината и на годишните времена}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {55{\textendash}64}, author = {Райкова, Мария} } @article {Миланов2004б, title = {Към проучването на диалектната абстрактна лексика}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {54{\textendash}57}, author = {Миланов, Владислав} } @article {Георгиев2004, title = {Към семантиката на датировката {\quotedblbase}етх бехти"}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {20{\textendash}33}, author = {Георгиев, Павел} } @article {Лилов2004а, title = {Към характеристиката на нормативността в съвременния български книжовен език}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {11{\textendash}16}, author = {Лилов, Методи} } @article {Койчева2004, title = {Към характеристиката на старобългарския превод на ирмосите в триодния цикъл на Константин Преславски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {68{\textendash}78}, author = {Койчева, Регина} } @article {Брюсова2003, title = {К истории стенописи церкви св. Петра и Павла в Великом Тырнове: О методе исследования}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {53{\textendash}74}, author = {Брюсова, Вера} } @article {Радева2003, title = {Какво разбираме, когато избираме новите буквари}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {45{\textendash}47}, author = {Василка Радева} } @inbook {Мирчева2003, title = {Канонът за Димитър Солунски (нови данни за историята на текста)}, booktitle = {Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров}, year = {2003}, pages = {68{\textendash}94}, publisher = {Боян Пенев}, organization = {Боян Пенев}, address = { София}, author = {Мирчева, Бойка} } @inbook {Попов2003ж, title = {Канонът за св. апостол Андрей от Наум Охридски в Хлудовия празничен миней No 166}, booktitle = {Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров}, year = {2003}, pages = {15-24}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = { София}, issn = {954-871-223-7}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Тончева2003, title = {Катизма}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {243}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Тончева, Елена}, editor = {Донка Петканова} } @book {Грашева2003a, title = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {3}, year = {2003}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = {София}, isbn = {9544309438}, editor = {Грашева, Лиляна} } @book {Грашева2003b, title = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {4}, year = {2003}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = {София}, isbn = {9544309497}, editor = {Грашева, Лиляна} } @article {Ганчева2003a, title = {Кирило-методиевската библиография: проблемът за източниците на информация}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {3{\textendash}14}, author = {Ганчева, Нели} } @book {Тасева2003, title = {Книга на пророк Иезекиил с тълкувания}, series = {Старобългарският превод на Стария завет}, number = {2}, year = {2003}, note = {

Изд. подготв. от Л. Тасева и М. Йовчева. Подбор на гр. текст Т. Илиева.

}, publisher = {БАН ; КМНЦ}, organization = {БАН ; КМНЦ}, address = {София}, editor = {Тасева, Лора and Йовчева, Мария and Илиева, Татяна} } @book {Тасева2003б, title = {Книга на пророк Йезекиил с тълкования}, series = {Старобългарският превод на Стария завет}, volume = {2}, year = {2003}, address = { София}, author = {Тасева, Лора and Йовчева, Мария and Николова, Светлина} } @inbook {Милтенова2003, title = {Козма Индикоплевст}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {259-260}, author = {Милтенова, Анисава} } @inbook {Петканова2003в, title = {Коледник}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {262}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = { София}, author = {Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003г, title = {Кондак}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {262{\textendash}263}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @article {Пентковский2003, title = {Ктиторские типиконы и богослужебные синаксари евергетидской группы}, journal = {Богословские труды}, volume = {38}, year = {2003}, pages = {321-355}, author = {Алексей Пентковский} } @inbook {Димитрова-Маринова2003, title = {Култът към св. Михаил Воин от Потука в среднобългарската книжовна традиция и проблемът за трансформацията на героиката}, booktitle = {Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров}, year = {2003}, pages = {444-455}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = {София}, author = {Димитрова-Маринова, Димитринка} } @inbook {Томова2003а, title = {Култът към търновските светци в славянската ръкописна традиция през XVII век}, booktitle = {Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров}, year = {2003}, pages = {246-260}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = {София}, issn = {954-8712-23-7}, author = {Томова, Елена} } @article {Stankov2002, title = {К проблеме древнейших славянских переводов с греческого}, journal = {Slavica Gandensia}, volume = {29}, year = {2002}, pages = {177{\textendash}205}, author = {Stankov, Rostislav} } @article {Юрченко2002, title = {К проблеме идентификации одного из древнейших памятников славянской письменности, прежде известного как "Написание О правой вере" Святого Константина-Кирилла, просветителя славян}, volume = {2013}, number = {2013-12-30}, year = {2002}, url = {http://www.textology.ru/urch/pv/pv1.pdf}, author = {Юрченко, Андрей} } @article {Добрев2002, title = {Каноните за св. Иван Рилски от Георги Скилица}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {3{\textendash}12}, author = {Добрев, Иван} } @inbook {Попов2002a, title = {Канонът за св. апостол Андрей от Наум Охридски в Хлудовия празничен миней {\textnumero} 166}, booktitle = {Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров}, year = {2002}, note = {2 илюстрации}, pages = {15{\textendash}24}, publisher = {Боян Пенев}, organization = {Боян Пенев}, address = {София}, keywords = {канон, св. Андрей, св. Наум Охридски, химнография, Хлудов миней 166}, author = {Попов, Георги} } @article {Велчева2002a, title = {Кирил Костов на 80 години}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {113{\textendash}116}, keywords = {in honorem, Kiril Kostov, в чест, Кирил Костов}, author = {Боряна Велчева} } @article {Вечерка2002, title = {Кирилометодиевистиката {\textendash} свързващо звено между българската и чешката славистика}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {5{\textendash}10}, author = {Вечерка, Радослав} } @article {Велчева2002b, title = {Книга Естир и нeйният славянски превод}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {73-93}, author = {Боряна Велчева and Костов, Кирил} } @article {Мусакова2002, title = {Кодикологически особености на Песнивеца на цар Иван Алескандър}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {3{\textendash}33}, author = {Мусакова, Елисавета} } @article {Кабакчиев2002, title = {Кои книги според Константин Костенечки са били табу за невежите писачи от Търново, Византия и Атон}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {77{\textendash}94}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @article {Солнцева-Накова2002, title = {Конференция с международно участие на тема: Обучение без граници. Език и култура. Чуждоезиковото обучение в контекста на ХХI век}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {157}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Солнцева-Накова, Екатерина} } @article {Чаушев2002, title = {Кратка библиография на Николай Михов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {161{\textendash}164}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Чаушев, Асен} } @article {Ждраков2002, title = {Към интерпретацията на седмолъчната звезда от Плиска}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {33{\textendash}54}, author = {Ждраков, Зарко and Бояджиев, Андрей and Александров, Станизар} } @article {Райкова2002, title = {Към лексиката на Витошката грамота}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {62{\textendash}69}, author = {Райкова, Мария} } @article {Давидов2002, title = {Към характеристиката на Евтимиевата реформа}, journal = {Търновски писмена: Алманах за Търновската книжовна школа}, year = {2002}, pages = {19-52}, author = {Давидов, Ангел} } @inbook {Турилов2001, title = {Кем и с какой целью был изготовлен карловацкий список грамматического трактата Константина Костенечского?}, booktitle = {Словенско средњовековно наслеђе. Зборник посвеhен професору {\DH}орджу Трифуновиhу}, year = {2001}, pages = {673{\textendash}687}, address = {Београд}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Мичева2001, title = {Кирил и Методий}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {38{\textendash}39}, author = {Мичева, Ваня} } @article {Димитрова2001а, title = {Комисиона {\textendash} дума с правописен, граматичен или кодификаторски проблем}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, note = {

Продължение вж.

[ibib]Димитрова2001[/ibib]

}, pages = {12{\textendash}19}, author = {Димитрова, Маргарита} } @article {Димитрова2001, title = {Комисиона {\textendash} дума с правописен, граматичен или кодификаторски проблем? (продължение)}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, note = {

За началото на статията вж.

[ibib]Димитрова2001а[/ibib]

}, pages = {17{\textendash}21}, author = {Димитрова, Маргарита} } @article {Пентковский2001б, title = {Константинопольский и иерусалимский богослужебные уставы}, journal = {Журнал Московской Патриархии}, volume = {4}, year = {2001}, pages = {70-78}, author = {Алексей Пентковский} } @article {Йорданова2001, title = {Конференция Германците и българите в диалог}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {168{\textendash}169}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Йорданова, Любима} } @article {Клешчова2001, title = {Конференция по словообразуване в славянските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {140{\textendash}144}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Клешчова, Кристина and Селимски, Людвиг} } @book {Концепт чуда 2001, title = {Концепт чуда в славянской и еврейской традиции. Сборник статей}, series = {Сэфер. Академическая серия}, number = {7}, year = {2001}, address = {Москва}, editor = {Белова, О. В.} } @book {Асман2001, title = {Културната памет : Писменост, памет и политическа идентичност в ранните високоразвити култури}, year = {2001}, pages = {352}, publisher = {Планета 3}, organization = {Планета 3}, address = {София}, keywords = {История {\textendash} философия, Философия {\textendash} култура}, issn = {954992646Х}, author = {Асман, Ян} } @article {Даскалова2001, title = {Към историята на някои названия на части от човешкото тяло}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {69{\textendash}79}, author = {Даскалова, Ангелина and Райкова, Мария} } @inbook {Турилов2000, title = {К изучению Сказания инока Христодула: датировка цикла и имя автора}, booktitle = {Florilegium: К 60-летию Б. Н. Флори}, year = {2000}, pages = {412{\textendash}427}, author = {Турилов, А. А.} } @article {Първев2000, title = {К. Попов. Етюди по българска стилистика. С., 1999}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {51}, author = {Първев, Христо} } @article {Мичева1997, title = {Климент Охридски}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {33{\textendash}34}, author = {Мичева, Ваня} } @book {Гергова2000, title = {Книжовни пристрастия: Документални очерци}, year = {2000}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Гергова, Ани} } @book {Браун2000, title = {Култът към светците: Възход и функции в латинското християнство}, year = {2000}, publisher = {AGATA-A}, organization = {AGATA-A}, address = { София}, author = {Браун, Питър} } @book {Полывянный 2000, title = {Культурное своеобразие средневековой Болгарии в контексте византийско-славянской общности IX - XV веков.}, year = {2000}, address = {Иваново}, author = {Полывянный, Д. И.} } @article {Костова2000, title = {Към въпроса за Кирило-Методиевите преводачески похвати в Книга Иов от ръкопис {F.I.461} на Руската национална библиотека в Санкт Петербург}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {61{\textendash}69}, author = {Костова, Красимира} } @article {Ждраков2000, title = {Към интерпретацията на съкровището от Надь Сент Миклош {\textendash} датиране на два таса ({\textnumero} 9 и 10) с гръцки текст}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {53{\textendash}73}, author = {Ждраков, Зарко and Делева, Антоанета} } @article {Райкова2000, title = {Към историята на наименованията на зодиакалните знаци (Везни, Водолей)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {106{\textendash}115}, author = {Райкова, Мария} } @article {Здравков2000, title = {Към мотива за {\quotedblbase}слепотата{\textquotedblleft} и {\quotedblbase}проглеждането{\textquotedblleft}}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {35{\textendash}38}, author = {Здравков, Георги} } @article {Николаев1999, title = {Какво е Мирослав Янакиев за мене}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {41{\textendash}43}, author = {Николаев, Боян} } @inbook {Прохоров1999, title = {Келейная исихасткая литература (Иоанн Лествичник, авва Доротей, Исаак Сирин, Симеон Новый Богослов, Григорий Синаит) в библиотеке Кирилло-Белозерского монастиря с XIV по XVII в}, booktitle = {Монастырская культура. Восток и Запад}, year = {1999}, pages = {44-58}, author = {Прохоров, Г. М} } @inbook {Прохоров1999, title = {Келейная исихасткая литература (Иоанн Лествичник, авва Дорофей, Исаак Сирин, Симеон Новый Богослов, Григорий Синаит) в библиотеке Кирилло-Белозерского монастыря с XIV по XVII в.}, booktitle = {Монастырская культура. Восток и Запад}, year = {1999}, pages = {44-58}, author = {Прохоров, Г. М} } @article {Атанасова1999, title = {Кирило-методиевската традиция като културен феномен в епохата на късното западноевропейско Средновековие}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {118{\textendash}123}, keywords = {рецензии, св. Кирил, св. Методий, средновековна култура}, author = {Атанасова, Десислава} } @book {Гаврилова1999, title = {Колелото на живота. Всекидневието на българския възрожденски град}, year = {1999}, note = {

Съдържа и Речник на чуждите, диалектните и архаичните думи и изрази

}, pages = {451}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, keywords = {Възраждане, История на българия}, author = {Гаврилова, Райна} } @article {Попова1999, title = {Колко ръце са писали Постен (23) и Цветен (24) триод от манастира {\quotedblbase}Света Екатерина{\textquotedblleft} в Синай?}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {41{\textendash}52}, author = {Попова, Таня} } @inbook {Гагова1999, title = {Коя е светородната царица Анна от Бдинския сборник?}, booktitle = {Светогорска обител Зограф}, volume = {3}, year = {1999}, pages = {257{\textendash}264}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Гагова, Нина and Петрова, Мая} } @article {Герджиков1999, title = {Критериите за насоката на субординацията между членовете на граматическите опозиции}, journal = {Съпоставително езикознание}, year = {1999}, pages = {57-85}, author = {Герджиков, Георги} } @article {Керемедчиева1999, title = {Към етимологията на названието на обичая с{\textquoteleft}урва и производните му}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {42{\textendash}44}, author = {Славка Керемидчиева} } @article {Кръстева1999, title = {Към употребата на турските думи}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {45{\textendash}49}, author = {Кръстева, Весела} } @article {Стойков1999a, title = {Към фонетиката на българския книжовен език. (Правопис и изговор на глаголните окончания за 1 л. ед. ч. и 3 л. мн. ч., сегашно време)}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {9{\textendash}15}, author = {Стойков, Стойко} } @article {Велчева1999, title = {Късната българска глаголица}, journal = {Кирило-Меодиевски студии}, volume = {12}, year = {1999}, pages = {87{\textendash}153}, author = {Боряна Велчева} } @inbook {Максимович1998, title = {К проблеме происхождения древнейшего славянского перевода "Пандектов" Никона Черногорца. В: . Москва: Наука, 1998,}, booktitle = {Славянское языкознание. ХII Междyнародный съезд славистов. Краков 1998. Доклады российской делегации}, year = {1998}, pages = {398{\textendash}412}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Максимович, Кирилл А.} } @article {Попов1998, title = {Канон за Рождество Христово от Константин Преславски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {3{\textendash}26}, author = {Попов, Георги} } @book {Златанова1998, title = {Книга на дванадесетте пророци с тълкувания}, year = {1998}, author = {Златанова, Румяна} } @book {Златанова1998, title = {Книга на дванадесетте пророци с тълкувания}, series = {Старобългарският превод на Стария завет}, number = {1}, year = {1998}, publisher = {БАН ; КМНЦ}, organization = {БАН ; КМНЦ}, address = {София}, author = {Златанова, Румяна} } @article {Мусакова1998a, title = {Кодикологически бележки върху Врачанското евангелие (НБКМ )}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {64{\textendash}82}, author = {Мусакова, Елисавета} } @article {Русинов1998, title = {Комбинация от запетая и тире в поезията на Христо Ботев}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {18{\textendash}19}, author = {Русинов, Русин} } @article {Иванова1998, title = {Контактни синоними в съчиненията на Петър Богдан Бакшич, Филип Станиславов и Кръстьо Пейкич}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {101{\textendash}110}, author = {Иванова, Найда} } @article {Кърпачев1998, title = {Конференция в памет на Петър Илчев}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {46{\textendash}48}, author = {Кърпачев, Владислав and Йорданова, Албена} } @inbook {Чернышева1998, title = {Кормчая. К истории русского названия византийского правового сборника}, booktitle = {Fontes minores}, series = {Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte. Hersg. von D. Simon. Bd. 22}, volume = {10}, year = {1998}, address = {Frankfurt am Main}, author = {Чернышева, М} } @book {Беров1998, title = {Кратък речник на литературните термини}, year = {1998}, publisher = {Хирон}, organization = {Хирон}, address = {Варна}, abstract = {Речникът съдържа всички основни литературоведски понятия и термини. Илюстриран е богато с примери от световната и българската литературна класика. Включени са и специфични за развитието на българската литература понятия.}, isbn = {954879022Х}, author = {Беров, Тодор} } @article {Влахова1998, title = {Кръгла маса {\quotedblbase}Медиите и езикът им/ни{\textquotedblleft}, 28-29 май 1998 г.}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {43{\textendash}45}, author = {Влахова, Радка} } @article {Проданов1998, title = {Към въпроса за авторството на историческия разказ {\quotedblbase}Кога и как маркоманите [моравите] прегърнаха Христовата вяра{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {58{\textendash}66}, author = {Проданов, Николай} } @article {Чешмеджиев1998, title = {Към въпроса за култа на архангел Михаил в средновековна България}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {52{\textendash}61}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @article {Чешмеджиев1998, title = {Към въпроса за култа на архангел Михаил в средновековна България}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {52-61}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @inbook {Спасова1998б, title = {Към въпроса за преводаческата практика на българските книжовници през XIV в.: Върху материал от превода на Слово на Томина неделя от Григорий Богослов}, booktitle = {Патриарх Евтимий Търновски и неговото време: Материали от националната научна сесия 600 години от заточението на св. Евтимий, патриарх Търновски (Велико Търново, 6 октомври 1993 г.)}, year = {1998}, pages = {105-115}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, address = {Велико Търново}, author = {Спасова, Мария} } @article {Спасова1998, title = {Към въпроса за първоначалния текст и авторството на Похвално слово за Кирил и Методий}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {55{\textendash}75}, author = {Спасова, Мария} } @article {Петрова1998, title = {Към въпроса за южнославянските преводи на Житието на мъченица Параскева-Петка Римлянка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {83{\textendash}109}, author = {Петрова, Мая} } @article {Блажев1997, title = {К. Попов. Камбаната на времето. С., 1997}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {57{\textendash}59}, author = {Блажев, Блажо} } @article {БлажевБ-1997, title = {К. Попов. Камбаната на времето. С., 1997}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {57{\textendash}59}, author = {Блажев, Блажо} } @article {Григорова1997, title = {Как носителите на българския език оценяват думите като чужди или като родни}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {35{\textendash}37}, author = {Григорова, Боряна} } @article {Брезински1997a, title = {Как се сади райграс?}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {19{\textendash}20}, author = {Брезински, Стефан} } @article {Панайотов1997, title = {Канонически правила, свързани с книжовната дейност на Атанасий Йерусалимски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {35{\textendash}50}, author = {Панайотов, Веселин} } @article {Степанов1997, title = {КБНБУХВЙГЙ, титлата на прабългарския владетел (Размишления върху идеята за върховната власт в предхристиянска България)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {54{\textendash}59}, author = {Степанов, Цветелин} } @book {Голышенко1997, title = {Книга нарицаема Козьма Индикоплов. Древнерусский перевод по рукописи 1495 года.}, year = {1997}, pages = {776}, publisher = {Индрик}, organization = {Индрик}, address = {Москва}, author = {Голышенко, В. and Дубровина, Ф.} } @article {Тасева1997, title = {Книгата на пророк Иезекиил в средновековната българска и хърватска книжнина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {12{\textendash}30}, author = {Тасева, Лора} } @article {Стойкова1997a, title = {Кой седи на коня зад свети Георги?}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {23{\textendash}34}, author = {Стойкова, Ана} } @article {Йовчева1997, title = {Композиция на неделните служби в Солунския октоих}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {37{\textendash}71}, author = {Йовчева, Мария} } @article {Чаушев1997, title = {Красимир Манчев (1938{\textendash}1997)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {142{\textendash} 144}, author = {Чаушев, Асен} } @article {Чаушев1997, title = {Красимир Манчев (1938{\textendash}1997)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {142{\textendash}144}, keywords = {in memoriam, Красимир Манчев}, author = {Чаушев, Асен} } @article {Влахова1997a, title = {Креирам, килър, кастинг или?}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {50{\textendash}51}, author = {Влахова, Радка} } @article {Караджова1997, title = {Към интерпретацията на израза {\quotedblbase}бяла пчела{\textquotedblleft} Народното житие на св. Иван Рилски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {51{\textendash}60}, author = {Караджова, Дарина} } @article {Влахова1996a, title = {Как да бъдем убедителни}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {25{\textendash}27}, author = {Влахова, Радка} } @article {Младенов1996, title = {Как не трябва да се говори и пише на български}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {5{\textendash}8}, author = {Младенов, Стефан} } @article {Велчева1996, title = {Как са пеели птиците?}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

За глагола щебетати

}, pages = {26{\textendash}27}, author = {Боряна Велчева} } @article {Лашкова1996, title = {Краковска научна сесия, посветена на проф. Любомир Андрейчин}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {21}, year = {1996}, pages = {124{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лили Лашкова} } @article {Петрова1996, title = {Към въпроса за южнославянските преводи на житието на мъченица Параскева-Петка Римлянка}, journal = {Palaeobulgarica}, volume = {20}, year = {1996}, pages = {83{\textendash}109}, author = {Петрова, Мая} } @article {Радева1996c, title = {Към значението и употребата на думата даскал}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {25{\textendash}27}, author = {Василка Радева} } @article {Цонев1996, title = {Към правописна обнова}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {10{\textendash}17}, author = {Цонев, Беньо} } @article {Велчева1995c, title = {Как са се поздравявали старите българи}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {21{\textendash}22}, author = {Боряна Велчева} } @article {Влахова1995, title = {Калина Иванова, Руселина Ницолова. Ние, говорещите хора. (Уние. издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}, 1995, 229 с.)}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {45{\textendash}47}, author = {Влахова, Радка} } @inbook {Минчева1995а, title = {Калки в старобългарски език}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {209-212}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Минчева, Ангелина} } @inbook {Минчева1995, title = {Калки в старобългарски език}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {209{\textendash}212}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Минчева, Ангелина}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Кожухаров1995б, title = {Канон}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {213{\textendash}215}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright} }, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright} }, chapter = {Канон}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров1995з, title = {Канон за Димитър Солунски}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {215{\textendash}217}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Редакция1995, title = {Карел Чапек. Критика на думите (превод от чешки Йорданка Трифонова)}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {39}, author = {Редакция, Българска реч} } @book {Десподова1995, title = {Карпинско евангелие}, year = {1995}, publisher = {Институт за старословенска култура }, organization = {Институт за старословенска култура }, address = {Прилеп-Скопие}, editor = {Десподова, Вангелиjа and Бицевска, К. and Пандев, Д. and Митревски, Л.} } @article {Кръстев1995d, title = {Касае, касае, касае ...}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {14{\textendash}15}, author = {Кръстев, Боримир} } @article {Виларова1995, title = {Категориални и класификационни семантични признаци на производните лексеми с локативно значение (върху материал от български, полски и руски език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {5{\textendash}11}, abstract = {

The article is devoted to the semantic characteristics of a numerous group of derivative nouns denoting places in the Slavic languages. On the basis of language material from Bulgarian, Polish and Russian, the author aims at combining the traditional word-formation method with elements of lexico-semantic analysis, so as to reveal the basic formal and semantic indications 26 of the discussed lexemes. This is part of a larger work which analyses the lexemes of locative meaning in the compared languages, and which finally aims at achieving a generalized model of the word-formation category considered here.

}, author = {Виларова, Маргарита} } @article {Венкова1995, title = {Квантификацията на имената в португалския и в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {12{\textendash}26}, abstract = {The work discusses in a contrastive aspect the peculiarities of the quantitative definiteness of the nouns in Portuguese and in Bulgarian. As far as the quantification of counting and the quantification of measuring are determined, an analysis is made of the subclasses of absolute and relative quantification. The specific displays of the separate quantifiers are connected with the name{\textquoteright}s semantics, as well as with the process of quantification, pluralization and determination, one or another process dominating in different context conditions.}, author = {Венкова, Валентина} } @mastersthesis {Трендафилова1995, title = {Кинеми с паралингвистична функция в българската разговорна реч}, volume = {PhD}, year = {1995}, school = {Русенски университет {\quotedblbase}Ангел Кънчев{\textquotedblleft}}, type = {mastersPhD}, address = {Русе}, author = {Трендафилова, Петранка} } @inbook {Цоневски1995, title = {Кирил Александрийски}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {262{\textendash}264 }, author = {Цоневски, Илия} } @inbook {Цоневски1995, title = {Кирил Ерусалимски}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {264{\textendash}265}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Цоневски, Илия} } @inbook {Ангелов1995a, title = {Кирил и Методий в славянските печатни книги от XV {\textendash} XVII в}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {283{\textendash}286}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов}, editor = {Динеков, Петър} } @article {Стойков1995a, title = {Кирил Мирчев}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {6{\textendash}8}, author = {Стойков, Стойко} } @article {Илчев1995, title = {Кирил Мирчев (1902 {\textendash} 1975)}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {9{\textendash}10}, author = {Илчев, Петър} } @inbook {Добрев1995а, title = {Кирилица}, booktitle = {КМЕ}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {301-316}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Добрев, Иван} } @inbook {Добрев1995в, title = {Кирилица}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {301 {\textendash} 316}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = { София}, author = {Добрев, Иван}, editor = {Динеков, Петър} } @book {Динеков1995, title = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, isbn = {9540704634}, editor = {Динеков, Петър} } @article {Турилов1995, title = {Кичевский сборник с {\quotedblbase}Болгарской апокрифической летописью{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {2{\textendash}39}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Попов1995c, title = {Климент, Константин и Наум зашифроват в стихове имената си}, journal = {Труд}, year = {1995}, pages = {15}, author = {Попов, Георги} } @inbook {Стойкова1995, title = {Кнежа, Ищван}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {351{\textendash}352}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, keywords = {bibliography, in honorem, Istv{\'a}n Kniezsa, personalia, библиография, в чест, Ищван Кнежа, персоналии}, author = {Стойкова, Ана and Попов, Георги} } @article {Първев1995a, title = {Когато бяхме студенти на професор Любомир Андрейчин}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {9{\textendash}12}, author = {Първев, Христо} } @inbook {Кожухаров1995, title = {Козма Маюмски}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {372{\textendash}374}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Иванова1995, title = {Кой се подвизава {\quotedblbase}у дома{\textquotedblleft}?}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {26{\textendash}27}, author = {Иванова, Калина} } @inbook {Кожухаров1995г, title = {Кондак}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {385{\textendash}386}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, edition = {Гл. ред. П. Динеков}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Панайотов1995, title = {Конференция в памет на проф. д-р Максим Младенов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {128{\textendash}130}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Панайотов, Величко and Влахова, Радка} } @article {Димитрова1995, title = {Конференция в Полша по проблемите на езиковата комуникация}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {138}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Ликоманова1995, title = {Конференция по лингвистика на текста}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {92{\textendash}93}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Искра Ликоманова} } @article {Младенов1995d, title = {Конференция с международно участие}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {14}, author = {Максим Сл. Младенов} } @article {Радева1995d, title = {Къде сме ние?}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {9{\textendash}10}, author = {Василка Радева} } @article {Пенкова1995, title = {Към идейно-съдържателния контекст на стенописите от църквата {\quotedblbase}Св. Четиридесет мъченици{\textquotedblleft} във Велико Търново}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {75{\textendash}93}, author = {Пенкова, Бисерка} } @article {Михайлов1995, title = {Към тълкуването на бронзовата седмолъча розета от Плиска}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {94{\textendash}101}, author = {Михайлов, Стамен} } @article {Редакция1995, title = {Към читателите}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {5{\textendash}6}, author = {Редакция, Българска реч} } @article {Литаврин1994, title = {К вопросу о вифинских славянах}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {40{\textendash}47}, author = {Литаврин, Геннадий} } @article {Тот1994, title = {К вопросу о кирилло-мефодиевской традиции в Венгрии}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {3{\textendash}10}, author = {Тот, Имре} } @article {Андропова1994, title = {К истории Кормчей в соединение с Мерилом Праведным в ХV в. (Погодинская редакция)}, journal = {Byzantinorussica}, year = {1994}, pages = {98{\textendash}114}, author = {Андропова, М.} } @article {Велинова1994a, title = {Конференция на Американската асоциация на преподавателите по славянски и източноевропейски езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {134{\textendash}136}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Велинова, Милена} } @article {Ангелова1994, title = {Конференция по социолингвистика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {171}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Ангелова, Искра} } @inbook {Миклас1994, title = {Къде са отишли парорийските ръкописи}, booktitle = {Търновска книжовна школа}, volume = {5}, year = {1994}, pages = {29-43}, publisher = {УИ {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, organization = {УИ {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, address = {Велико Търново}, author = {Миклас, Хаинц} } @inbook {Тихова1994, title = {Към преводите на Търновската книжовна школа}, booktitle = {Търновска книжовна школа}, volume = {5}, year = {1994}, pages = {391-401}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, address = {Велико Търново}, author = {Тихова, Мария} } @article {Давыдова1993, title = {К истории синаксаря}, journal = {Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ)}, volume = {47}, year = {1993}, pages = {151-163}, author = {Давыдова, С. А. and Черторицкая, Т. В.} } @inbook {Речник1993, title = {Калка}, booktitle = {Речник на българския език}, volume = {7}, year = {1993}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = { София}, url = {http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/\%D0\%BA\%D0\%B0\%D0\%BB\%D0\%BA\%D0\%B0/} } @book {Милтенова1993а, title = {Колелото на живота}, year = {1993}, publisher = {Военно издателство}, organization = {Военно издателство}, address = { София}, author = {Милтенова, Анисава and Кирилова, Ани} } @book {Тотоманова1993, title = {Константин Костенечки. Сказание за буквите. Житие на Стефан Лазаревич}, year = {1993}, address = { София}, author = {Тотованова, А-М} } @article {Попов1993, title = {Константин Преславски - изтъкнат старобългарски проповедник}, journal = {Славянски вестник}, year = {1993}, pages = {5}, author = {Попов, Георги} } @article {Василева1993, title = {Конференция в София на Асоциацията на преподавателите по френски език в България}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {116{\textendash}117}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Василева, Радка} } @article {Янкова1993, title = {Конференция в София на Международната асоциация на преподавателите по английски език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {151{\textendash}152}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Янкова, Дияна} } @article {Дюлгерова1993, title = {Конференция за българската разговорна реч във Велико Търново}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {150{\textendash}151}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дюлгерова, Гинка} } @article {Молошная1993, title = {Конференция по типологическо и съпоставително изследване на славянските и балканските езици в Москва}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {111{\textendash}113}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Молошная, Татяна Н.} } @article {Костова1993a, title = {Към въпроса за религиозните представи и произхода на прабългарите}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {12{\textendash}20}, author = {Костова, Красимира} } @article {Сюлейманоглу1993, title = {Към въпроса за славянските лексикални елементи в турския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {187{\textendash}193}, abstract = {

The author expands and provides argumentation for data on the penetration of Slavic elements in Turkish. Her conclusions are based on studies of the dialects and the family names of settlers from the Slavic countries (mainly Bulgaria) in Turkey.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Сюлейманоглу, Хайрие} } @article {Чешмеджиев1992, title = {Кирил Катански и Константин-Кирил Философ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {55{\textendash}60}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @article {Чешмеджиев1992, title = {Кирил Катански и Константин-Кирил Философ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {55-60}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @article {Георгиев1992, title = {Константин Попов (1907{\textendash}1991)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {118{\textendash}120}, keywords = {in memoriam, Константин Попов}, author = {Георгиев, Станьо} } @book {Сорокин1992, title = {Кризис нашего времени : диагноз кризиса. Человек, цивилизация, общество}, year = {1992}, publisher = {Политиздат}, organization = {Политиздат}, address = {Москва}, author = {Сорокин, Питирим} } @article {Алексова1992a, title = {Критерии за установяване на българските книжовни елементи в румънската лексика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {22{\textendash}31}, abstract = {

On the basis of recent investigations and the author{\textquoteright}s observations, the article offers a system of criteria which would help establish Bulgarian literary elements in the Rumanian lexicon. These are to be distinguished from oral borrowings that entered the Rumanian language in dif- ferent period of its development.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Алексова, Василка} } @article {Павлов1992, title = {Куйо Марков Куев}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {3{\textendash}5}, keywords = {in honorem, в чест, Куйо Куев}, author = {Павлов, Иван} } @book {Лотман1992, title = {Культура и взрыв}, series = {Семиотика}, year = {1992}, pages = {272, 1 л. портр.}, publisher = {Гнозис}, organization = {Гнозис}, address = {Москва}, issn = {5010038439}, author = {Лотман, Юрий М.} } @article {Попов1992, title = {Към въпроса за ветхозаветните текстове в Триода}, journal = {Die Slawischen Sprachen}, volume = {2}, year = {1992}, pages = {103{\textendash}120}, keywords = {Стар Завет, Триод}, author = {Попов, Георги} } @article {Ченева1992, title = {Към въпроса за изразяването на обстоятелственото пояснение за отстъпка в руския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {13{\textendash}20}, abstract = {The article analyses Russian and Bulgarian sentences with adverbials of concession expressed by the preposition при + noun. The syntagmatic relations of the preposition are considered as well as the role played by the actualizing particles and by the semantics of the adverbial and verbal phrase components in expressing concession. Some regularities in translating Russian concessive sentences into Bulgarian and Bulgarian concessive sentences into Russian are established.}, author = {Ченева, Вера} } @article {Танчева1992, title = {Към проблема за семантичното усвояване на лексикалните заемки}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {22{\textendash}27}, abstract = {

The article deals with the problem of the semantic adaptation of lexical borrowings. The basic stages in the process of semantic assimilation are pointed out; the semantic structures of the prototype word and of the borrowing are compared; the changes occurring in the process of functioning of borrowings in the lexico-semantic system of the recipient language are fol- lowed.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Танчева, Татяна} } @article {Илиева1991, title = {К вопросу о типологизации болгарских и русских глаголов на синтаксическом уровне}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {24{\textendash}29}, abstract = {The main problem considered in this paper is the possibility of Bulgarian verbs to join да-constructions, да-clauses and че-clauses. That possibility is treated as a syntactic feature, necessary for the description of the verbs with the purpose of their inclusion in the combinatorial dictionary for a natural language processor. The Bulgarian verbs are analysed in comparison with the corresponding Russian verbs and their possibility to join infinitive or subordinate clauses, included in the complex sentences by the conjunctions что, чтобы and как.}, author = {Илиева, Корнелия and Малджиева, Вяра} } @inbook {Пичхадзе1991, title = {К истории славянского паримейника (паримейные чтения Книги Исход)}, booktitle = {Традиции древнейшей славянской письменности и языковая культура восточных славян}, year = {1991}, pages = {147{\textendash}173}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Пичхадзе, А.} } @book {Огрен1991, title = {К проблеме использования печатных изданий греческих текстов при исследовании древних славянских переводов (на примере славянского перевода Паренесиса Ефрема Сирина)}, year = {1991}, address = {Uppsala}, author = {Огрен, Ирина} } @article {Журавель1991, title = {К сопоставительному описанию болгарского и белорусского консонантизма}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {20{\textendash}23}, abstract = {The article gives а contrastive description of the consonant systems of Standard Bulgarian and Byelorussian taking into account the paradigmatic and the functional characteristics of consonant phonemes of both languages. Attention is paid to the sufficiently essential differences in the functioning of consonants in the languages under investigation bearing in mind the considerable structural similarities of the Bulgarian an Byelorussian consonant systems.}, author = {Журавель, Владимир} } @book {Томан1991, title = {Как да говорим добре}, year = {1991}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Томан, Иржи} } @book {Гергова1991, title = {Книжнината и българите. XIX {\textendash} началото на XX век}, year = {1991}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Гергова, Ани} } @article {Димитрова1991, title = {Конференция по проблемите на славянската стилистика, Ополе {\textquoteright}90}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Иванов1991, title = {Към въпроса за авторството на едно Похвално слово за св. Никола Чудотворец}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {78{\textendash}82}, author = {Иванов, Иван} } @article {Даскалова1991, title = {Към въпроса за акустичните параметри на акцентуваността в две родствени езикови системи (върху материал от българския и руския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {18{\textendash}26}, abstract = {The investigation proposed is part of an all-round experimental study of words with double stress in Bulgarian and Russian aimed at establishing which of the objective quantitative and qualitative characteristics of the speech sound are related to the perception of accentuation in closely related language systems with a dynamic stress. Attention is paid primarily to those acoustic parameters of vowels which are informative in distinguishing the primary from the secondary stress. The observation is restricted to the phonemes of the primary vowel triangle {\textendash} a circumstance conditioning the relative character of the results obtained.}, author = {Даскалова, Добрина} } @article {Лашкова1991, title = {Към въпроса за лексикалното изразяване на темпоралност в белоруския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {22{\textendash}28}, abstract = {A comparative lexico-typological description is made of a characteristic type of verb-temporal forms with the semantic property {\textquoteleft}spend a particular calendar period of time{\textquoteright} (зимувам, денувам, нощувам, пладнувам). The productivity of this model in two standard languages is considered}, author = {Лили Лашкова} } @article {Мострова1991, title = {Към въпроса за Лествицата в славянската ръкописна традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {70{\textendash}90}, author = {Мострова, Татяна} } @article {Мострова1991, title = {Към въпроса за Лествицата в славянската ръкописна традиция}, journal = {Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {70-91}, author = {Мострова, Татяна} } @article {Менгель1990, title = {К проблеме однокорневых словообразовательных синонимов}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {111{\textendash}114}, author = {Менгель, Светлана} } @article {Грицевская1990, title = {Канон славянской Библии в индексах истинных книг}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {39{\textendash}48}, author = {Грицевская, Ирина} } @article {Томова1990, title = {Кирило-методиевски четения в Софийския университет.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {119{\textendash}121}, author = {Томова, Елена} } @article {Цойнска1990, title = {Константин Босилков (1941{\textendash}1989)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {128{\textendash}129}, keywords = {in memoriam, Константин Босилков}, author = {Цойнска, Ралица} } @article {Мурдаров1990, title = {Константин Босилков (1941{\textendash}1989)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {103{\textendash}104}, keywords = {in honorem, Konstantin Bosilkov, в чест, Константин Босилков}, author = {Мурдаров, Владко} } @article {Цойнска1990, title = {Константин Босилков (1941{\textendash}1989)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {128{\textendash}129}, author = {Цойнска, Ралица} } @article {Цонева1990, title = {Контрастивен анализ на българския и арабския консонантизъм и изводи за практиката}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {28{\textendash}32}, abstract = {The article compares the most important phonetic phenomena belonging to the segmental level of contemporary Arabic and Bulgarian and more precisely to their consonant systems. Some new conclusions on the methods of teaching Bulgarian to Arab students are made on the basis of contrastive analysis.}, author = {Цонева, Димитрина} } @article {Цейтлин1990, title = {Корневые лексико-семантические группы со значениями прямизны-кривизны в древних славянских языках}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {91{\textendash}105}, author = {Цейтлин, Раля М.} } @article {Цейтлин1990, title = {Корневые лексико-семантические группы со значениями прямизны-кривизны в древних славянских языках}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {91-105}, author = {Цейтлин, Раля М.} } @article {Тодоранова1990, title = {Към историята на Кирило-Методиевия култ през {ХVІІ} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {92{\textendash}95}, author = {Тодоранова, Василена and Кенанов, Димитър} } @article {Давидов1990, title = {Към лексикалната характеристика на Търновската книжовна школа}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {8{\textendash}18}, author = {Давидов, Ангел} } @article {Стоянова1990, title = {Към семантико-функционалната характеристика на гръцката лексема πον и нейните еквиваленти в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {14{\textendash}19}, abstract = {The aim of the article is to establish the full translation paradigm of πον in Bulgarian through its analysis and the observation of its Bulgarian equivalents on a systematic and a discourse level. New information is given on the functional equivalents of πον in Bulgarian which expand its popular dictionary equivalents known so far. The equivalents follow a certain hierarchy in their arrangement, the basic feature of which is their frequency of use. A conclusion is made that πον is a polyfunctional category which varies semantically depending on context.}, author = {Стоянова, Стефка and Йончева, Галина} } @article {Величкова1990, title = {Към социолингвистичната характеристика на една словообразувателна промяна}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {33{\textendash}36}, abstract = {

The article discusses the formative -ara, typical of the Serbo-Croatian word-formation system, from the point of view of its functional and semantic peculiarities and the distribution of this element observed in recent years in colloquial speech in SR Macedonia. Some differences are established in the functioning of this formative in the two word-formation systems influencing its productivity, semantics, normative evaluation, etc.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Величкова, Славка} } @article {Филкова1989, title = {К вопросу о древнеболгарской основе первого письменно-литературного языка славянских народов}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {23{\textendash}40}, author = {Филкова, Пенка} } @article {Атанасова1989, title = {Количествени изследвания по функционирането на местоименията във френския и в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {89{\textendash}96}, abstract = {The frequency of use of pronouns in French and in Bulgarian in different stylistic registers is investigated. The data derived is of significance for the study of the morphosyntactic characteristics of stylistic registers in the two languages, but they can also be used to put a national teaching complex in French on an objective basis.}, author = {Атанасова, Ирина} } @article {Бъчваров1989, title = {Конференция за Ян Гебауер в Прага}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {88}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Бъчваров, Янко} } @article {Христова1989a, title = {Кръгла маса {\quotedblbase}1000 години от покръстването на Киевска Русия{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {128{\textendash}129}, author = {Христова, Веселка} } @article {Кирин1989, title = {Ктиторският надпис от 1493 г. в Кремиковския манастир}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {87{\textendash}99}, author = {Кирин, Асен} } @article {Карачорова1989, title = {Към въпроса за Кирило-Методиевия старобългарски превод на Псалтира}, journal = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {6}, year = {1989}, pages = {130-245}, author = {Карачорова, Ивона} } @inbook {Пенев1989, title = {Към историята на Кирило-Методиевия старобългарски превод на Апостола}, booktitle = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {6}, year = {1989}, pages = {246{\textendash}316}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = {София}, author = {Пенев, Пеньо} } @article {Стойкова1989, title = {Към историята на преводите на Физиолога в средновековните славянски литератури}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {53{\textendash}60}, author = {Стойкова, Ана} } @article {Славова1989, title = {Към локализацията на Зографското евангелие {\textendash} старобългарски паметник от Х{\textendash}ХІ в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {33{\textendash}38}, author = {Славова, Татяна} } @article {Тихова1989, title = {Към синтаксиса на Римския патерик}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {45{\textendash}52}, author = {Тихова, Мария} } @article {Дунков1988, title = {К вопросу об основных положениях становления и развития древнеболгарского литературно-письменного языка и его изводов}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {9{\textendash}28}, author = {Дунков, Димитр and Станков, Ростислав} } @inbook {Николова1988, title = {К истории текста Проложного жития Мефодия}, booktitle = {Symposium Methodianum. Beitr{\"a}ge der Internationalen Tagung in Regensburg zum Gedenken an den 1100. Todestag des hl. Method}, year = {1988}, pages = {473-484}, address = {Neuried}, author = {Николова, Светлина} } @article {Николова1988a, title = {Кирил Туровски и южнославянската книжнина (І част)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {25{\textendash}44}, author = {Николова, Светлина} } @article {Николова1988, title = {Кирил Туровски и южнославянската книжнина (ІІ част)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {38{\textendash}51}, author = {Николова, Светлина} } @inbook {Флоря 1988, title = {Кирилло-Мефодиевские традиции в развитии средневековой болгарской культуры}, booktitle = {История, культура, этнография и фольклор славянских народов. Х международный съезд славистов. Доклады советской делегации}, year = {1988}, address = {Москва}, author = {Флоря, Б. Н.} } @book {Станчев1988, title = {Климент Охридски. Живот и творчество}, year = {1988}, address = {София}, author = {Станчев, Красимир and Попов, Георги} } @book {Станчев1988, title = {Климент Охридски. Живот и творчество}, year = {1988}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Станчев, Красимир and Попов, Георги} } @article {Попов1988, title = {Книжовното наследство на Кирило-Методиевите ученици}, journal = {Литературна история}, volume = {32}, year = {1988}, pages = {3{\textendash}8}, author = {Попов, Георги} } @article {Пергот1988, title = {Конвоиращият текст при Деяния на апостолите}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {75{\textendash}82}, author = {Пергот, Дирк} } @article {Смоленский1988, title = {Крещение Руси по данным Иоакимовской летописи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {3{\textendash}7}, author = {Смоленский, епископ Нестор} } @article {Михайлов1988, title = {Към тълкуването на един надпис от Преслав}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {120{\textendash}123}, author = {Михайлов, Стамен} } @article {Ходова1987, title = {К вопросу о синтаксических греко-славянизмах в древнерусском литературном языке}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {41{\textendash}54}, author = {Ходова, Капитолина И.} } @article {Буланин1987, title = {К интерпретации {\quotedblbase}Народного{\textquotedblleft} жития Иоанна Рильского}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {57{\textendash}67}, author = {Дмитрий Буланин} } @article {Сонди1987, title = {Категорията обектоопределеност в унгарския език и нейните еквиваленти в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {12{\textendash}22}, abstract = {In Hungarian, there is a specific verbal category, known as object-definiteness, which is characterized by {\quotedblbase}the presence (or absence) of a definite 3rd person grammatical object{\textquotedblleft}. The article discusses this category and the so-called definite conjugation of verbs. In search of equivalents for this grammatical category in Bulgarian, a list of the uses with verbs of the clytics го {\textquoteleft}him, it{\textquoteright}, я {\textquoteleft}her{\textquoteright} and ги {\textquoteleft}them{\textquoteright} is compiled. After analysing 13 sentence functions of these movable form-formatives, the author shows how go {\textquoteleft}him, it{\textquoteright} evolved from a morpheme with the function of a doubled object (identifying reference) to an independent anaphorizer (or cataphorizer) of a distant familiar (definite) object. Summarizing the results of the contrastive analysis, the author draws the following conclusions: (1) the real function of the definite conjugation is to signal the object (definite direct object) if it is not expressed in the sentence; (2) the category of definiteness could also be applied to the Bulgarian verb; (3) in Bulgarian, there are affix-like particles for optional indication of the object, the recipient and even the beneficiary, and not only when it is a 3rd person object (or indirect object) at that.}, author = {Сонди, Дьорд} } @article {Бегунов1987, title = {Кирилло-Новоезерский список поэтического произведения Димитрия Кантакузина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {60{\textendash}73}, keywords = {Димитър Кантакузин, поезия}, author = {Бегунов, Юрий} } @article {Ликоманова1987, title = {Конференция по теория на текста във Варшава}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {135{\textendash}136}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Искра Ликоманова} } @article {Ничев1987, title = {Към въпроса за Костурския българо-гръцки речник от {ХVІ} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {79{\textendash}82}, author = {Ничев, Александър} } @article {Деянова1987, title = {Към историята на словореда в българските да-конструкции}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {23{\textendash}40}, author = {Деянова, Мария} } @article {Тот1986, title = {К изучению русской редакции древнеболгарского языка в ХІ{\textendash}ХІІ вв.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {24{\textendash}37}, author = {Тот, Имре} } @article {Десподова1986, title = {Карпинското евангелиjе и неговото место меѓу словенските полни апракоси}, journal = {Slovo}, volume = {36}, year = {1986}, pages = {171-184}, author = {Десподова, Вангелиjа} } @article {Босилков1986, title = {Кирило-Методиевски дни в Унгария}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {110{\textendash}112}, keywords = {научни конференции, св. Кирил, св. Методий, честване}, author = {Босилков, Константин} } @article {Лазарова1986, title = {Кирилометодиевски четения (София, 1986 г.)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {98{\textendash}100}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лазарова, Таня} } @article {Златанова1986, title = {Комуникативни типове изречения в книжовния старобългарски език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {20{\textendash}39}, author = {Златанова, Румяна} } @article {Попов1986a, title = {Константин Преславски}, journal = {Родолюбие}, volume = {10(46)}, year = {1986}, pages = {34{\textendash}37}, author = {Попов, Георги} } @article {Федосеева1986, title = {Конференция в Москва за типовете езикови общности и изследването им}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {120{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Федосеева, Наталия} } @article {Симеонова1986, title = {Конференция по проблеми на съпоставителното езикознание във Варшава}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {121{\textendash}122}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Симеонова, Руска} } @article {Банков1986, title = {Конференция, посветена на Тринадесетия конгрес на БКП и на Първия конгрес на българската наука}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {121{\textendash}122}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Банков, Димитър} } @article {Кумор1986, title = {Култът към Кирил и Методий сред полската емиграция в САЩ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {68{\textendash}74}, author = {Кумор, Болеслав} } @inbook {Милтенова1986б, title = {Към въпроса за сборниците със смесено съдържание в българската книжнина от ХV{\textendash}ХVII век.}, booktitle = {Литература, общество, идеи}, year = {1986}, pages = {66-87}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Анисава Милтенова} } @article {Бакалова1986, title = {Към интерпретацията на най-ранния житиен цикъл за Иван Рилски в изобразителното изкуство}, journal = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {3}, year = {1986}, pages = {146-154}, author = {Бакалова, Елка} } @inbook {Добрев1985б, title = {Кирило-Методиевите ученици през първите години след пристигането им в България (886{\textendash}893)}, booktitle = {Изследвания по кирилометодиевистика}, year = {1985}, pages = {129{\textendash}160}, author = {Добрев, Иван} } @book {Динеков1985, title = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = {София}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Иванова1985б, title = {Класификация, типология и каталогизация на някои типове сборници в балканската ръкописна традиция}, booktitle = {Славянска палеография и дипломатика}, volume = {2}, year = {1985}, pages = {173-182}, address = {София}, author = {Климентина Иванова} } @inbook {Иванова1985д, title = {Класификация, типология и каталогизация на някои типове сборници в балканската славянска ръкописна традиция}, booktitle = {Славянска палеография и дипломатика}, volume = {2}, year = {1985}, pages = {173-182}, address = { София}, author = {Иванова, К.} } @book {Гюрова и Данова 1985, title = {Книга за българските хаджии}, year = {1985}, address = {София}, author = {Гюрова, Светла and Данова, Надя} } @article {Минчев1985, title = {Книжовен паметник и ритуален език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {91{\textendash}102}, author = {Минчев, Георги} } @article {Мишева1985, title = {Конференция на Международната комисия по фонетика и фонология при Международния комитет на славистите}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {Х}, year = {1985}, pages = {123{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Мишева, Анастасия} } @article {Димитрова1985a, title = {Конференция по съпоставителна граматика на славянските езици в Познан}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {122{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Качала1985, title = {Конференция по теоретичните въпроси на марксисткото езикознание}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {126{\textendash}127}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Качала, Ян} } @article {Кабакчиев1985, title = {Към семантико-идеологичната и стилистичната интерпретация на {\quotedblbase}Похвално слово за Евтимий{\textquotedblleft} от Григорий Цамблак}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {87{\textendash}89}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @article {Полишчук1985, title = {Към съпоставителния анализ на подбудителните изречения в българския, руския и английския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {10{\textendash}15}, abstract = {The main components forming the meaning of imperative utterances excerpted from Bulgarian, Russian and English texts are compared in the paper in order to find out to what extent the communicative imperative meaning of the sentences depends on the interaction of lexical, syntactic, contextual means and intonation. The paper analyses the range of structural and semantic similarities and differences between imperative sentences in Bulgarian, Russian and English.}, author = {Полишчук, Елена В.} } @article {Тот1984, title = {К изучению русской редакции древнеболгарского языка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {93{\textendash}98}, author = {Тот, Имре} } @article {Олтяну1984, title = {К истории {\quotedblbase}Физиолога{\textquotedblleft} в славянских и румынской литературах}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {38{\textendash}58}, author = {Олтяну, Панделе} } @article {Кортландт1984, title = {К установлению относительной хронологии возникновения болгарского диалекта праславянского языка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {106{\textendash}111}, author = {Кортландт, Фредерик} } @article {Дограмаджиева1984, title = {Книжовната форма при морфологичните дублети в старобългарския език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {59{\textendash}64}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Илиева1984, title = {Конференция на Билатералната германистична комисия (ГДР/НРБ) по случай 500-годишния юбилей на Мартин Лутер}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {122{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Илиева, Анна} } @article {Лалева1984, title = {Към въпроса за относителната хронология на третата палатализация}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {116{\textendash}121}, author = {Лалева, Таня} } @article {Попконстантинов1984, title = {Към въпроса за черноризец Тудор и неговата приписка}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {15}, year = {1984}, pages = {106-118}, author = {Попконстантинов, Казимир and Константинова, В.} } @article {Томова1984, title = {Към историята на агиографския цикъл за Иван Рилски (текстологически наблюдения по преписите в Хилендарската ръкописна сбирка)}, journal = {Литературна история}, volume = {12}, year = {1984}, pages = {32-44}, author = {Томова, Елена} } @article {Ненкова1984, title = {Към семантичното описание на модалните глаголи (върху материал от българския и английския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {11{\textendash}19}, abstract = {Considering in brief some studies on the English modals, the author concludes that, when used independently, neither the objectively logical approach nor the subjectively pragmatic approach can account for the enormous semantic load and great diversity of uses of the units under discussion. So, it has been suggested in the paper that the sense (m) of a modal predication may be represented as a multilayered structure by means of the formula m = [p(L)], where (L) stands for its logical substructure, and (p), for its presuppositional force. The latter, in turn, is determined by a pre-suppositional system of the modals, set up a priori, comprising all those factors which signal the various presuppositional forces of the modals. The interaction between (L) and (p) accounts for the more specific modal meanings. The comparison with Bulgarian serves as a further check on some of the conclusions.}, author = {Ненкова, Мария} } @article {Кацори1984, title = {Към характеристиката на тайните говори в България}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {29{\textendash}43}, abstract = {The paper is based on speech samples from the secret professional jargon of the masons, in the South Western part of Bulgaria. The first part of the paper discusses some basic rules for the formation of lexicons in similar social dialect types. These are lexical borrowing from neighbouring languages, metaphoric and pejorative usage, independent word-formation, semantic calques, etc. The second part of the paper presents an etymological analysis of the lexicon of the secret jargon under discussion. Some existing etymologies have been expanded and/or corrected and some new ones have been proposed.}, author = {Кацори, Тома and Дукова, Уте and Петя Асенова} } @article {Шамрай1983, title = {К вопросу о семантической интерпретации предложений с эксплицитным модусом, выраженным наречиями добре и хорошо в болгарском и русском яз}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {41{\textendash}45}, abstract = {The purpose of this paper is to analyse some peculiarities of sentences with an explicit modus expressed by the adverb добре {\textquoteleft}well{\textquoteright} in Bulgarian and хорошо {\textquoteleft}well{\textquoteright} in Russian. These peculiarities are conditioned by the subsystem interdependencies, characteristic of the two languages under discussion both on the syntactic level and on the level of textual inclusion.}, author = {Шамрай, Татьяна} } @book {Нiмчук1983, title = {Київськи глаголичнi листки {\textendash} най-давнiша пам{\textquoteright}ятка слов{\textquoteright}янської писемностi}, year = {1983}, address = {Kиїв}, author = {Нiмчук, В} } @article {Богданович1983, title = {Книжовна школа и книжовно средище}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {106{\textendash}109}, author = {Богданович, Димитрийе} } @article {Медынцева1983, title = {Ктиторская надпись из Круглой церкви в Преславе}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {39{\textendash}54}, author = {Медынцева, Альбина and Попконстантинов, Казимир} } @article {Ченева1983, title = {Към въпроса за синонимията на синтактичните единици (върху материал от руския и българския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {15{\textendash}19}, abstract = {The paper discusses some complex temporal sentences in Russian and Bulgarian which express direct succession of events in the main and the subordinate clauses, the main clause action taking place after the action in the subordinate clause. To construct this type of temporal sentences inferential (resultative) conjunctions must be used in both languages. The conditions under which all the three synonymous conjunctions can be used are outlined in the paper. Constructions in which the conjunctions can be interchanged are discussed on a contrastive basis, along with cases in which the interchangeability of the synonymous conjunctions is blocked. An analysis is made of the interrelations among the various components of the composite syntactic unit.}, author = {Ченева, Вера} } @inbook {Турилов1982, title = {К вопросу о периодизации русско-южнославянских литературных связей XV {\textendash} начала XVI в.}, booktitle = {Русско-балканские культурные связи в эпоху средневековья}, year = {1982}, pages = { 68-75}, address = { София}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Ходова1982, title = {К вопросу о согласовании с собирательными существительными в древнеболгарском языке}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {166{\textendash}173}, author = {Ходова, Капитолина И.} } @inbook {Минчева1982а, title = {К синтаксической характеристике среднеболгарских евангельских списков (Рылское евангелие)}, booktitle = { Язык и письменность среднеболгарского периода}, year = {1982}, pages = {194-202}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Минчева, Ангелина} } @article {Младенов1982, title = {Книжовна дейност на акад. Стоян Романски (24.II.1882{\textendash}26.II.1959)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {50{\textendash}66}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Максим Сл. Младенов} } @article {Виденов1982a, title = {Към българската паралингвистика}, journal = {Годишник на СУ {\quotedblbase}Кл. Охридски{\textquotedblleft}, Факултет по славянски филологии}, volume = {72}, year = {1982}, pages = {6 {\textendash} 93}, author = {Михаил Виденов} } @article {Иванчев1982, title = {Към въпроса за съчетанията РЪ/РЬ, ЛЪ/ЛЬ в старобългарските текстове}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {103{\textendash}107}, author = {Иванчев, Светомир} } @article {Младенова1981, title = {Кирило-Методиева сесия в Гданск}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {81{\textendash}82}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Младенова, Маргарита} } @article {Иванчев1981, title = {Класически и екзотичен, българският език {\textendash} по-стар от българската държава}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {5{\textendash}9}, abstract = {

In this article entitled {\quotedblbase}Bulgarian, a language classical and exotic, older than the Bulgarian state{\textquotedblleft}, the author presents his viewpoint on the importance of Bulgarian for the study of Slavic and Balkan languages. He discusses the criteria for establishing the beginnings of a language (the appearance of a literary form as distinct from the pre-literary stage, the foundation of the respective state, the use of a distinct name for the language, the settlement on a given territory, the emergence of specific linguistic characteristics, etc.). He focuses on the beginnings of the language, its specific linguistic features and especially on the development of the Proto-Slavic sound combinations *tj,*dj, *tl, *dl, *pj, *bj, *vj, *mj, *kv, *gv and the expression of possession. The linguistic situation at the time of the establishment of the Bulgarian state 1300 years ago and subsequent language contacts are touched upon and the role of Old Bulgarian as a literary language of the Slavic world is highlighted.

}, author = {Иванчев, Светомир} } @article {Попов1981c, title = {Климент Охридски и Константин Преславски. Новооткрити химнографски произведения}, journal = {Антени}, year = {1981}, note = {Публикация в съкратен вариант на първата част на доклада, изнесен на Международната научна конференция на тема "Преславска книжовна школа", Шумен, септември 1981}, pages = {13}, edition = {45(565)}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов1981a, title = {Климент Охридски и Константин Преславски. Новооткрити химнографски произведения}, journal = {Антени}, year = {1981}, note = {Публикация в съкратен вариант на първата част на доклада, изнесен на Международната научна конференция на тема "Преславска книжовна школа", Шумен, септември 1981}, pages = {13}, author = {Попов, Георги} } @article {Банков1981, title = {Книга за основни проблеми на българската литературна история}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {125{\textendash}128}, keywords = {literary history, reviews, литературна история, рецензии}, author = {Банков, Трифон} } @article {Тот1981, title = {Константин-Кирил като философ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {33{\textendash}35}, author = {Тот, Имре} } @article {Осадник1981, title = {Контрастивните граматики и проблемите на превода}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {61{\textendash}65}, abstract = {The two modern trends in semantic studies, positivistic and rationalistic, and their possibilities for contrastive studies are considered. In order to meet the needs of translation, contrastive grammar should work out appropriate lexicons and grammar descriptions.}, author = {Осадник, Вацлав} } @article {Рачева1981, title = {Към ранните заемки от арабски произход в славянските езици: няколко редки астрономически названия - заемки в старобългарски или староруски език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {78{\textendash}84}, author = {Рачева, Мария} } @article {Костова-Добрева1981, title = {Към темпоралното отношение на подчинените обстоятелствени изречения за време със съюзите ehe, bevor и преди да в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {38{\textendash}41}, abstract = {It is established both in German and Bulgarian grammar that subordinate adverbial clauses of time introduced with the conjunctions ehe and bevor in German and преди да in Bulgarian indicate that the action in the subordinate clause is posterior to that in the main clause. With the help of the transformational method this rule is proved to be valid for positive sentences. If, however, the main clause contains a negation which can be optionally introduced into the subordinate clause, the temporal relationship between the main and subordinate clauses are just the reverse, the action in the subordinate clause being anterior to that in the main clause. These sentences are the result of the stylistic transformation of positive into negative sentences with a view to achieving greater expressiveness. They contain a certain element of conditionality.}, author = {Костова-Добрева, Харитина} } @article {Платонова1980, title = {К вопросу о развитии объектных функций конструкций {\quotedblbase}на{\textquotedblleft} + вин. падеж в сопоставлении с дательным беспредложным и дательным с предлогом {\quotedblbase}к}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {86{\textendash}97}, author = {Платонова, Ирина} } @article {Тот1980, title = {К изучению одноеровых памятников ХІ в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {26{\textendash}29}, author = {Тот, Имре} } @article {Саенко1980, title = {К истории славянского перевода текста Лествицы Иоанна Синайского}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {{\textendash}24}, author = {Саенко, Л. П.} } @inbook {Фрайданк1980, title = {К сущности и предпосылкам стиля {\textquoteleft}плетения словес{\textquoteright}}, booktitle = {Търновска книжовна школа}, volume = {2}, year = {1980}, pages = {89-94}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Фрайданк, Дитрих} } @inbook {Добрев1980, title = {Как да тълкуваме датите в старите писмени паметници}, booktitle = {Славянска палеография и дипломатика}, volume = {1}, year = {1980}, pages = {153-165}, address = {София}, author = {Добрев, Иван} } @article {Ангелов1980, title = {Кирил и Методий в старата руска литература (ХІ{\textendash}ХІV в.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {8{\textendash}18}, keywords = {11 век, 12. век, 13. век, 14 век, източнославянска литература, рецепция, св. Кирил, св. Методий}, author = {Боню Ст Ангелов} } @article {Величкова1980, title = {Колебания в лексиката на печата на CP Македония.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {18{\textendash}28}, abstract = {Fluctuations in the vocabulary used in the press of the Socialist Republic of Macedonia within the period of 1944{\textendash}1977 have been analysed. Graphic variability, phonetic variability of the lexemes and fluctuations in the choice of affix and root morphemes have been established and considered. In the attempts to eliminate the doublets a basic tendency has been revealed: a) elimination of those variants which are identical with or close to the standard Bulgarian lexemes in their graphic, phonetic or morphemic structures; b) replacement of these lexemes by Serbian forms or neologisms in conformity with the Serbo-Croatian word-building patterns.}, author = {Величкова, Славка} } @article {Бъчваров1980, title = {Конференция по въпросите на превода в Прага}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {101{\textendash}102}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Бъчваров, Янко} } @article {Бечка1980, title = {Конфронтативната лингвистика като основа за решаването на преводаческите проблеми}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {46{\textendash}54}, abstract = {Contrastive linguistics studies the coincidences and differences between languages in their actual use. Utterances belonging to the same functional style are contrasted in different languages. The linguistic confrontation of an original text and its translation equivalent is a most reliable study. Contrastive studies are based on establishing and analysing the similarities and differences in the field of categorial phenomena, i. e. those phenomena which are relevant on the systematic level. The differences in translation assume the form of obligatory deviations. Optional deviations based on the differences in the stylistic norm are also studied, as well as the constructive deviations which inevitably accompany the obligatory and optional deviations. So far the contrastive approach has not proved sufficiently reliable in the field of differences in the choice of lexical means and in the use of expressive means. When the phenomenon is of high frequency the quantitative differences can be also established by statistical methods which make the contrastive study more objective.}, author = {Бечка, Йозеф Вацлав} } @book {Кант1980, title = {Критика на способността за съждение}, year = {1980}, pages = {430}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, keywords = {Познание {\textendash} теория}, author = {Кант, Имануел} } @article {Дограмаджиева1980, title = {Към въпроса за дублетността в книжовния старобългарски език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {52{\textendash}62}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Смядовски1980а, title = {Към въпроса за състава на Рилските глаголически листове}, journal = {Български език}, volume = {6}, year = {1980}, pages = {500-501}, author = {Смядовски, Стефан} } @article {Смядовски1980, title = {Към езиковата характеристика на българските кирилски надписи до {ХV} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {93{\textendash}101}, author = {Смядовски, Стефан} } @article {Милтенова1980, title = {Към литературната история и типология на сборниците със смесено съдържание}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {7}, year = {1980}, pages = {22-36}, author = {Анисава Милтенова} } @article {Милтенова1980а, title = {Към литературната история и типология на сборниците със смесено съдържание}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {7}, year = {1980}, pages = {22{\textendash}36}, author = {Милтенова, Анисава} } @article {Кочев1979, title = {К вопросу о прекрасном во взглядах исихастов на основе сочинений тырновского патриарха Евфимия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {1979}, pages = {64{\textendash}84}, author = {Кочев, Николай} } @book {Арранц1979, title = {Как молились Богу древние византийцы}, year = {1979}, address = {Л.}, author = {Арранц, Мигел} } @article {Коцева1979, title = {Каталози на народни приказки в СССР : Библиогр. преглед}, journal = {Български фолклор}, volume = {5}, year = {1979}, pages = {83{\textendash}88}, keywords = {bibliography, fairy tales {\textendash} catalogues, {USSR}, библиография, приказки {\textendash} каталози, СССР}, author = {Koцева, Йорданка} } @article {Koцева1979, title = {Каталози на народни приказки в СССР : Библиогр. преглед}, journal = {Български фолклор}, volume = {5}, year = {1979}, pages = {83{\textendash}88}, keywords = {bibliography, fairy tales {\textendash} catalogues, {USSR}, библиография, приказки {\textendash} каталози, СССР}, author = {Koцева, Йорданка} } @article {Попович1979, title = {Комуникативният аспект на научния текст и неговият превод}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {70{\textendash}78}, abstract = {The author studies the communicational aspect of scientific texts and posits the methodological presuppositions for their translation. Analysing the system of qualificators of scientific style, created by I. Mistrik and F. Miko, the author formulates his own conception according to which a scientific text is the point of intersection of most various oppositions as e. g. reality <-> reflection, content <-> form, signifi{\'e} <-> signifiant, explicitness <-> implicitness. Showing the realisation of the complex opposition tension <-> detention, the author of the study points at the existence of the semiotization of reality. As an illustration, a scheme of intertextual relations, existing in Lenin{\textquoteright}s works, is proposed by the author. The specific mechanism of receding in the process of translating scientific texts is analysed. Through the metacommunicative operations present in that process, the translator creates a text about a text. The author uses the notion of expressive shift which is regarded not only as a system notion but also as an axiological and test-forming criterion for the changes that are functionally justified in translation. A table is given where the author tries to distinguish the separate translation operations on the basis of their structural localization.}, author = {Попович, Антон} } @article {Дьонерт1979, title = {Конференция по проблемите на съпоставителното езикознание при подготовката на бъдещи учители и преводачи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {62{\textendash}64}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дьонерт, Роземари} } @article {Васева1979, title = {Конференция по теоретични и методологични проблеми на писмения и устния превод в Прага}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {121{\textendash}122}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Васева, Иванка} } @article {Баракова1979, title = {Кратка характеристика на пасивните конструкции в българския книжовен език (съпоставени преди всичко с полския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {17{\textendash}25.}, abstract = {The paper is a brief contrastive study of the characteristics of passive constructions in the Bulgarian literary language and in Polish. The basic reasons which determine the special position of Bulgarian among the other Slavic languages as regards the passive are given, namely the particular development of Bulgarian from a synthetic to an analytic structure which has led to the decomposition of the subject and object infinitives and to the wide spread of the so-called да-sentences in Bulgarian.}, author = {Баракова, Пенка} } @article {Буюклиев1979, title = {Към съпоставителната характеристика на старобелоруския и среднобългарския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {37{\textendash}46}, abstract = {The comparison of the Old Bulgarian and the Old Byelorussian declensions is highly indicative of Middle Bulgarian. A lot of phenomena characteristic of Middle Bulgarian in the period 12th{\textendash}14th c. have their parallels in Old Byelorussian. The similarity between the two languages is manifested not only in the general trends of development but in a number of details as well. The picture is incomplete as a number of characteristics of Old Byelorussian, concerning other cases not treated in Middle Bulgarian, have remained outside the scope of this study. The comparison substantiates the claim that in the development of the Bulgarian declension system until 14th c. new processes of a syntactic direction took place; under certain conditions they might have resulted in a new type of declension as in the other Slavic languages.}, author = {Буюклиев, Иван} } @article {Калюта1979, title = {Към характеристиката на асоциативните полета на думите с общи компоненти на значението}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {4{\textendash}7}, abstract = {The data from a free associative experiment with seven Bulgarian words with common semantic components are analysed. The associative fields covered by the words: river, sea, ocean and town, street, house, building are considered. A comparative analysis with data from a free associative experiment with Byelorussian words is made. The conclusion is that words with common semantic components tend to have a double linking. A great similarity between the associative fields of the words considered is found to exist in Bulgarian and Byelorussian. This proves both the linguistic relationship between the two languages and the closeness of the associative thinking of the native speakers of these languages.}, author = {Калюта, Александър М.} } @book {Богдановић1978, title = {Каталог ћирилских рукописа манастира Хиландара}, year = {1978}, publisher = {Српска академија наука и уметности и Народна библиотека Србије}, organization = {Српска академија наука и уметности и Народна библиотека Србије}, address = {Београд}, author = {Богдановић, Димитриjе} } @inbook {Ангелов1978, title = {Климент Охридски {\textendash} автор на общи служби}, booktitle = {Из старата българска, руска и сръбска литература}, volume = {3}, year = {1978}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов} } @article {Деянова1978, title = {Конструкции с факултативно предикативно определение в чешкия книжовен език в съпоставка с българския}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {54{\textendash}64}, abstract = {The following problems were analysed: 1) constructions with non-detached optional predicatives represented by adjectival words and referring to the subject, treated from the point of view of their lexical realization and the transitivity/intransitivity of the verb-predicate; 2) the interchangeability between this predicative and a derivative adverb; 3) the relationship between the two constructions in the sphere of norm and usage. Considerable similarities have been found between Czech and Bulgarian as regards the lexical and grammatical realization of the constructions with predicatives; with a certain quantitative difference in the area of verbs and transitive verbs in particular. The similarities prevail over the differences also with respect to internal word structure and contextual semantic conditions for the substitution of predicatives by derivative adverbs. The main differences are in the speech realization of the two constructions: the predicative has higher frequency in Bulgarian while the relative adverb predominates in Czech. The use of the Czech predicative is further limited by the use of the present participle and other syntactic synonyms which are more widely used. The development of contemporary Czech (the language of prose) exhibits a tendency towards a restricted use of predicative constructions at the expense of synonymous adverbial constructions.}, author = {Деянова, Мария} } @article {Лазарова1978, title = {Конференция, посветена на учебника по чужд език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {87{\textendash}88}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лазарова, Аксела} } @article {Щернеман1978, title = {Конфронтативна лингвистика, частна граматика и теория на езика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {19{\textendash}29}, abstract = {Some problems related to contrastive linguistics (konfrontative Linguistic) are briefly reviewed in this paper. The nature and object of study of konfrontative linguistics are elucidated, as well as the conditions under which two languages, or more specifically, the systems of two or more languages, may be compared. The problem of the nature of konfrontative linguistics is related to the terminological opposition: konfrontative and contrastive. The differences between the two terms are pointed out as well as the possibilities of using the konfrontative method (the study of concrete phenomena in different languages, the use of konfrontative studies for the aims of typology, etc.). Closely linked with the description of language phenomena and konfrontative studies are the establishment of what in two languages can be compared. Language phenomena (phonetic, phonological, grammatical, lexical and stylistic) are comparable when they are linguistically relevant within the framework of a konfrontative comparative method applied to two or more languages. Different epistemological points of view arise in connection with the problem of comparability and they all affect the object of comparison (e. g. in generative grammar the object of comparison are the syntactic rules of the deep structure). In contrastive linguistics different theoretical concepts have been used and not infrequently they have been based on the process of language teaching and learning.}, author = {Щернеман, Райнхард} } @article {Ничева1978, title = {Към въпроса за семантичното моделиране на фразеологизмите}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {14{\textendash}23}, abstract = {Аn attempt is made to clarify the nature of the semantic model of phraseological units in sev83 eral languages (the semantic model of phraseological units with a numeral component in particular). Ten semantic models have been established, based on: violation of the system of numerals and of the exact number of somatisms, etc.; the rules of arithmetic (addition, division) and the division of an object into several parts. The semantic model is logically conditioned. Some phraseological units exhibit a vivid expressive markedness conditioned by the lack of logic (the number of the signified objects). Several semantic models with the meaning of {\quotedblbase}to be hungry{\textquotedblleft} and {\quotedblbase}smart in appearance{\textquotedblleft}, are examined; they have similar semantic models in the various languages. The model is illustrated from Kabardian too. The semantic modelling of phraseological units is based on the common logical and associative processes of human thought which underlie the existence of identical and similar semantic models in various languages.}, author = {Ничева, Кети} } @article {Костова-Добрева1978, title = {Към въпроса за синтактичната функция на съчетанията с функционални глаголи в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {41{\textendash}46}, abstract = {Both in German and Bulgarian the collocations with functional verbs are formed from verbs that have lost their meaning and have a predominantly grammatical and syntactic function; the second element in German is a substantive in the accusative or prepositional case, while in Bulgarian it is a substantive in the function of direct or indirect (prepositional) object. These collocations form a semantic and syntactic unity and are used as predicates. The substantive in the combination may be accompanied by attributes. In that case the semantic and syntactic unity is broken up. If the substantive is determined, it functions as an object while the predicate is represented by the functional verb.}, author = {Костова-Добрева, Харитина} } @article {Леков1978, title = {Към по-приемлива анализа и постройка на опитите за съпоставителни и типологични изследвания в славянското езикознание}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {3{\textendash}13}, abstract = {

Through distribution and stratification, the author aims at a more accurate characterization of the various methods (contrastive and typological in particular) used in Slavonic language studies. The study has been prompted by the existing inconsistency in their formulation which is, to a certain extent, understandable. The starting point is the continuity and mutual complementation of all methods of study used so far. The relative difference between these methods stems from their attitude towards the presumed parent language prototype of the phenomena which is valid only for the comparative method. The Slavonic languages, being genealogically related, display a number of structures (zones and objects) which can be studied not only comparatively but also contrastively and typologically. Thus, for example, a number of contrastive studies of languages in contact during the post- Proto-Slavonic period, such as the Byelorussian and Russian akan{\textquoteright}e, the Polish mazurzenie etc. differ from the typological interpretation of phenomena such as the system of obligatory՛ open syllables in the Proto-Slavonic period, the appearance of the genus virile in some Slavonic languages, the Bulgarian citational forms, etc. A potential relationship and interdependence are assumed to exist between descriptive, comparative and historical linguistics. The reliability of the contrastive method is enhanced by соmparison, while it sometimes loses validity if the historical principle is neglected. The typological method is becoming increasingly reliable since it applies to the essential parameters and universal categories of language and facilitates its dynamic characterology.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Леков, Иван} } @article {Иванова-Мирчева1977, title = {К вопросу о характеристике болгарских переводческих школ от ІХ{\textendash}Х до {ХІV} века}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {37{\textendash}48}, author = {Дора Иванова-Мирчева} } @article {Тот1977, title = {К изучению именных форм среднеболгарских памятников}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {55{\textendash}64}, author = {Тот, Имре} } @article {Пенчева1977, title = {Категорията род и названията за лица от мъжки и женски пол (съпоставително изследване върху материал от английски и български език). [The categor}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {114{\textendash}162}, abstract = {

This study examines the correlation between sex and gender in the two languages. Since there is no grammatical gender in English it is usually said that sex distinctions are purely semantic. In Bulgarian sex distinctions are often termed as grammatical. It is our belief that the expression of {\quotedblbase}sex{\textquotedblleft} is neither purely grammatical (in Bulgarian) nor purely semantic (in English). Structural, social and other factors are taken into consideration in the analysis of a corpus of about 3000 English and 2800 Bulgarian nouns, expressing {\quotedblbase}persons by profession, occupation or rank{\textquotedblleft}. The final conclusion is that in expressing the distinctions of sex the similarities between English and Bulgarian are much greater than the differences. They may be attributed to the overpowering influence of social, historical and psychological factors which dominate over this semantic area.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Пенчева, Майя} } @article {Тот1977a, title = {Кирилло-Мефодиевские традиции в средневековой Венгрии}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {20{\textendash}25}, author = {Тот, Имре} } @book {Ангелов1977b, title = {Климент Охридски. Събрани съчинения}, volume = {2}, year = {1977}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов and Кодов, Христо and Куев, Куйо and Климентина Иванова} } @article {Тилков1977, title = {Контрастивни фонетични изследвания в Софийския университет {\quotedblbase}Климент Охридски{\textquotedblleft}.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {237{\textendash}239}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Тилков, Димитър} } @article {Гочева1977, title = {Кратък отчет за дейността на Групата за съпоставително изследване на българския език с други езици през периода от началото на 1976 до м. юни 1977 г.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {159{\textendash}161}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Гочева, Емилия} } @article {Молхова1977, title = {Към въпроса за категорията преходност {\textendash} непреходност в английски и български език {(On the problem of the category transitivity {\textendash} intransitivity in English and in Bulgarian)}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {92{\textendash}113}, abstract = {This paper deals with basically intransitive verbs appearing in transitive constructions. The analysis revealed that they are mainly expressive of an action performed by the human body}, author = {Молхова, Жана} } @article {Борисевич1977, title = {Към дистрибуцията и семантичната структура на подлога в немски и български език (Zur Distribution und semantischen Struktur des Subjekts im Bulgarischen und Deutschen)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {35{\textendash}48}, abstract = {n der Arbeit wird kurz auf zwei Satzstrukturdarstellungsweisen eingegangen und jene von ihnen gew{\"a}hlt, die f{\"u}r die konfrontative Sprachbeschreibung geeigneter ist. Es wird von der Unterscheidung dreier Satzebenen ausgegangen: 1) der semantisch-syntaktischen, 2) der Ebene der mit konkreter Lexik gef{\"u}llten Grundstrukturen, 3) der Ausdrucksebene. Die Distribution des Subjekts wird auf der Ebene der Grundstrukturen mit einem Ausblick auf die Ausdrucksebene behandelt. Die semantische Struktur des Subjekts wird auf der semantischsyntaktischen Ebene mit einem Ausblick auf die Ebene der Grundstrukturen und deren Trausforme behandelt. F{\"u}r die Zwecke der Konfrontation werden konstante semantischsyntaktische Strukturschemata aufgestellt, auf die die variablen sprachspezifischen Satzstrukturen beider Sprachen abzubilden sind. Die Distribution und die semantische Struktur des Subjekts werden am Material von Originaltexten und entsprechenden {\"U}bersetzungen aus dem Deutschen ins Bulgarische und umgekehrt verglichen. Es werden Schlussfolgerungen gezogen, die sowohl der Forschung als auch der Praxis des Fremdsprachenunterrichts und des {\"U}bersetzens dienlich sein sollen. Die Arbeit stellt eine Voruntersuchung einer ausf{\"u}hrlichen Studie dar.}, author = {Борисевич, Павел} } @article {Попов1977, title = {Към примерите за аналитична сравнителна степен в среднобългарските паметници}, journal = {Български език}, volume = {27}, year = {1977}, note = {Същото е публикувано и в: [bib]Давидов1983[/bib]}, pages = {493{\textendash}498}, keywords = {аналитизъм, сравнителна степен, среднобългарски език}, author = {Попов, Георги} } @article {Велчева1977, title = {Към среднобългарската палеография}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {13{\textendash}32}, author = {Боряна Велчева} } @article {Богдановић1976, title = {Кратко житиjе светог Саве}, journal = {Зборник Матице српске за књижевност и језик}, volume = {24 (1)}, year = {1976}, pages = {5-32}, author = {Богдановић, Димитриjе} } @article {Кожухаров1976, title = {Към въпроса за обема на понятието {\textquotedblleft}старобългарска поезия{\textquotedblright}}, journal = {Литературна мисъл}, volume = {7}, year = {1976}, pages = {35-54}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Radoshevic1975, title = {Козмографски и географски одломци Горичког Зборника}, journal = {Зборник радова Византолошког института}, volume = {15}, year = {1975}, chapter = {183{\textendash}189}, author = {Радошевић, Н} } @inbook {Бегунов1974, title = {К стилистике торжественного красноречия: Кирилл Туровский и Григорий Цамблак}, booktitle = {Търновска книжовна школа}, volume = {1}, year = {1974}, pages = {39-52}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = {София}, author = {Бегунов, Юрий} } @book {Бенешевич1974, title = {Канонический сборник ХІV титулов со второй четверти VІІ в. до 883 г. К древнейшей истории источников права греко-восточной церкви}, series = {Subsidia Byzantina. Lucis opera litetrata}, volume = {2}, year = {1974}, address = {Leipzig}, author = {Бенешевич, В} } @article {Прохоров2017, title = {Келейная исихастская литература (Иоанн Лествичник, авва Дорофей, Исаак Сирин, Симеон Новый Богослов, Григорий Синаит) в библиотеке Троице-Троице-Сергиевой Лавры с XIV по XVII в.}, journal = {Труды Отдела Древнерусской литературы}, volume = {28}, year = {1974}, pages = {317-324}, author = {Прохоров, Г.М.} } @book {Ангелов1973, title = {Климент Охридски. Събрани съчинения}, volume = {3. Пространни жития на Кирил и Методий}, year = {1973}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов and Кодов, Христо} } @book {Бегунов1973, title = {Козма Пресвитер в славянских литературах}, year = {1973}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Бегунов, Ю} } @book {Прохоров1972, title = {К истории литургической поэзии: гимны и молитвы патриарха Филофея Коккина. История жанров в русской литературе X-XVII вв.}, series = {Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ)}, volume = {27}, year = {1972}, pages = {467}, publisher = {Наука. Ленинградское отделение}, organization = {Наука. Ленинградское отделение}, edition = {Отв. ред. А. М. Панченко}, address = {Ленинград}, author = {Прохоров, Г. М} } @book {Илиевски1972, title = {Крнински дамаскин}, year = {1972}, publisher = {Универзитетска печатница "Кирил и Методиj"}, organization = {Универзитетска печатница "Кирил и Методиj"}, address = { Скопjе}, author = {Илиевски, Петар Хр.} } @book {Ангелов1970, title = {Климент Охридски. Събрани съчинения}, volume = {1}, year = {1970}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов and Кодов, Христо and Куев, Куйо} } @inbook {Сумнкова1969, title = {К проблеме перевода Исторической Палеи}, booktitle = {Изучение русского языка и источниковедение}, year = {1969}, pages = {27{\textendash}39.}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Сумникова, Т. А.} } @inbook {ПеткановаТотева1969, title = {Кирил и Методий в някои легендарни книжовни паметници}, booktitle = {Константин-Кирил Философ. Юбилеен сборник по случай 1100-годишнината от смъртта му}, year = {1969}, pages = {75-94}, address = {София}, author = {Петканова-Тотева, Донка} } @inbook {Ангелов1969, title = {Климент Охридски {\textendash} автор на общи служби}, booktitle = {Константин {\textendash} Кирил Философ. Юбилеен сборник по случай 1100 {\textendash} годишнината от смъртта му}, year = {1969}, pages = {237{\textendash}259}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов}, editor = {Боню Ст Ангелов and Ангелов, Димитър and Динеков, Петър and Куев, Куйо and Мирчев, Кирил} } @article {Илчев1969, title = {Към първоначалното състояние на глаголическата графична система}, journal = {Език и литература}, volume = {5}, year = {1969}, pages = {29{\textendash}39}, author = {Илчев, Петър} } @book {Леков1968, title = {Кратка сравнително-историческа и типологическа граматика на славянските езици}, year = {1968}, address = {София}, author = {Леков, Иван} } @article {Гюзелев1967, title = {Коя е Анна от новооткрития двуезичен преславски надпис}, journal = {Исторически преглед}, year = {1967}, pages = {82-88}, author = {Гюзелев, Васил} } @book {Сухаребский1966, title = {Клиника мимических расстройств : избранные картины в клинике психических заболеваний}, year = {1966}, publisher = {Медицина}, organization = {Медицина}, address = {Москва}, author = {Сухаребский, Лазар} } @inbook {Мирчев1966, title = {Към езиковата характеристика на Охридския апостол от {XII} в}, booktitle = {Климент Охридски. Сборник от статии по случай 1050 години от смъртта му}, year = {1966}, pages = {107{\textendash}120}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Мирчев, Кирил} } @book {Павлович1965, title = {Култови лица код Срба и Македонаца. Историјско-етнографска Расправа}, year = {1965}, pages = {354}, publisher = {Народни музеј}, organization = {Народни музеј}, address = {Смедерево}, author = {Павловић, Л.} } @article {Мирчев1963, title = {Към българската историческа лексикология. 8. съноузьнь. 9. розвъны}, journal = {Български език}, volume = {13}, year = {1963}, pages = {255{\textendash}257}, keywords = {Codex Suprasliensis, Супрасълски сборник}, author = {Мирчев, Кирил} } @article {Самодурова1962, title = {К вопросу о малых византийских хрониках}, journal = {Византийский временник}, volume = {21}, year = {1962}, pages = {127-148}, author = {Самодурова, З} } @article {Мирчев1961, title = {Към българската историческа лексикология [{II].} 3. Старобълг. скѫдель и неговите по-късни заместници}, journal = {Български език}, volume = {11}, year = {1961}, pages = {248}, keywords = {Codex Suprasliensis, Супрасълски сборник}, author = {Мирчев, Кирил} } @inbook {Заимов1960, title = {Къде е писано Добрейшовото евангелие}, booktitle = {Езиковедско-етнографски изследвания в памет на академик Стоян Романски}, year = {1960}, pages = {415{\textendash}419}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Заимов, Йордан}, editor = {Георгиев, Владимир И.} } @book {Георгиев1956, title = {Кирил и Методий, основоположници на славянските литератури}, year = {1956}, address = {София}, author = {Георгиев, Емил} } @book {Троицкий1952, title = {Како треба издати светосавску крмчију (Номоканон са тумачењима)}, year = {1952}, address = {Београд}, author = {Троицкий, С} } @book {Троицкий1952, title = {Како треба издати светосавску крмчију (Номоканон са тумачењима)}, year = {1952}, address = {Београд}, author = {Троицкий, С. В.} } @book {Гечев1938, title = {Към въпроса за славянския физиолог}, year = {1938}, pages = {128}, address = {София}, author = {Гечев, Стефан} } @book {СвСинод1935, title = {Катавасийникъ, съдържащъ катавасиитѣ на всички господски и богородични праздници и на някои недѣлни и празднични дни по Триода, съ прибвака на полиелеитѣ}, year = {1935}, pages = {62-66}, publisher = {Държавна печатница}, organization = {Държавна печатница}, address = {София} } @book {Владикин1935, title = {Курс по общо държавно право}, volume = {1-2}, year = {1935}, publisher = {Придворна печатница}, organization = {Придворна печатница}, address = {София}, author = {Владикин, Любомир} } @article {Андреева1934, title = {К истории византийско-славянских гадательных книг}, journal = {Byzantinoslavica}, year = {1934}, pages = {126-129, 134-153}, author = {Андреева, М.} } @book {Теодоров-Балан1934, title = {Кирилъ и Методи}, series = {Университетска библиотека {\textnumero} 146, редица {\textquotedblleft}Помагала{\textquotedblright}, брой 3}, volume = {2}, year = {1934}, publisher = {Придворна печатница}, organization = {Придворна печатница}, address = {София}, author = {Теодоров-Балан, Александър} } @article {Андреева1933, title = {К истории византийско-славянских гадательных книг}, journal = {Byzantinoslavica}, volume = {5}, year = {1933}, pages = {120-161}, author = {Андреева, М.} } @article {Михайлов1928, title = {К вопросу о происхождении и литературных источниках Толковой Палеи}, journal = {Известия АН СССР по русскому языку и словесности}, volume = {1}, year = {1928}, chapter = {ХV-ХХІІІ}, author = {Михайлов, А} } @book {Лавров 1930, title = {Кирило та Методій в давньо-слов{\textquoteright}янському письменстві}, year = {1928}, address = {Київ}, author = {Лавровъ, П{\"e}тр А.} } @book {Истрин1920, title = {Книгы временышя и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь}, volume = {1}, year = {1920}, address = {Петроград}, author = {Истрин, Василий} } @inbook {Лукашевич2017, title = {Канонник}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {30}, year = {1917}, pages = {421{\textendash}422}, url = {http://www.pravenc.ru/text/1470255.html}, author = {Лукашевич, А} } @article {Чебан1913, title = {К вопросу о гигиенических предписаниях в древнерусской литературе}, journal = {ЖМНП}, volume = {43}, year = {1913}, pages = {100-121}, author = {Чебан, С. М.} } @book {Яцимирский1910, title = {К истории апокрифов и легенд в южнославянской письменности}, series = {Известия Отделения Русского языка и словесности}, volume = {1, 3}, year = {1910}, address = {Санкт Петербург}, author = {Яцимирский, Александр} } @book {Яцимирский1909, title = {К истории апокрифов и легенд в южнославянской письменности}, series = {Известия Отделения Русского языка и словесности}, volume = {2}, year = {1909}, address = {Санкт Петербург}, author = {Яцимирский, Александр} } @book {Милетич1908, title = {Копривщенски дамаскин : Новобългарски паметник от XVII век}, series = {Български старини}, number = {2}, year = {1908}, publisher = {Държавна печатница}, organization = {Държавна печатница}, address = {София}, author = {Милетич, Любомир} } @book {Владикин1907, title = {Какво да правим? Уроци от миналото и сегашното}, year = {1907}, publisher = {Балкан}, organization = {Балкан}, address = {София}, author = {Владикин, Никола} } @book {Евсеев1905, title = {Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе : Введение и тексты}, year = {1905}, pages = {271}, publisher = {Г. Лисснер и Д. Совко}, organization = {Г. Лисснер и Д. Совко}, address = {Москва}, author = {Евсеев, Иван Ев.} } @article {Шахматов1899, title = {К вопросу о происхождении Хронографа}, journal = {Сборник Отделения Русского языка и словесности}, volume = {66}, year = {1899}, author = {Шахматов, А} } @article {Архангельский1899, title = {К истории южнославянской и древнерусской апокрифической литературы. Два любопытных сборника Софийской Народной б-ки в Болгарии}, journal = {ИОРЯС}, year = {1899}, pages = {131-147}, address = {Санкт Петербург}, author = {Архангельский, А. С.} } @book {Сырку1898, title = {К истории исправления книг в Болгарии в XIV веке. Время и жызнь патриарха Евфимия}, volume = {1}, year = {1898}, publisher = {Типография Императорской академии наук}, organization = {Типография Императорской академии наук}, address = {Санкт-Петербург}, author = {Сырку, П. А.} } @inbook {Павлов1897а, title = {К так называемому Зонару или Зинару}, booktitle = {Номоканон при Большом Требнике. Его история и тексты греческий и славянский, с обяснительными и критическими примечаниями}, year = {1897}, pages = {40-43}, publisher = {Типография Г. Лисснера и А. Гешеля}, organization = {Типография Г. Лисснера и А. Гешеля}, address = {Москва}, url = {http://libarch.nmu.org.ua/bitstream/handle/GenofondUA/13215/78ae0a5c7566e1e3c08605746b45b4fd.pdf?sequence=1\&isAllowed=y}, author = {Павлов, А} } @book {Балджиев1896, title = {Критика върху {\quotedblbase}Под игото{\textquotedblleft}}, year = {1896}, publisher = {Централна печатница на П. Калъчев и С-iе}, organization = {Централна печатница на П. Калъчев и С-iе}, address = {София}, author = {Балджиев, Васил} } @inbook {Ягич1895, title = {Книга Константина Философа и грамматика о письменех}, booktitle = {Рассуждения южнославянской и русской старины о церковно-славянском языке}, volume = {1}, year = {1895}, pages = {366-582}, publisher = {Типография Императорской Академии наук}, organization = {Типография Императорской Академии наук}, address = {Санкт Петербург}, author = {Ягич, Ватрослав} } @book {Михайлов1894, title = {К вопросу об Учительном евангелии Константина, епископа Болгарского}, year = {1894}, pages = {58}, publisher = {Типография Э. Лисснера и Ю. Романа}, organization = {Типография Э. Лисснера и Ю. Романа}, address = {Москва}, author = {Михайлов, Александр В.} } @book {Яковлев1893, title = {К литературной истории древнерусских сборников. Опыт исследования "Измарагда"}, year = {1893}, address = {Одесса}, author = {Яковлев, В} } @book {Сырку1890, title = {К истории исправления книг в Болгарии в XIV в. Литургические труды патриарха Евфимия Терновского}, volume = {Т. 1. Вып. 2.}, year = {1890}, address = {Санкт Петербург}, author = {Сырку, П. А.} } @book {Смоленский1887, title = {Краткое описание древнего (XII{\textendash}XIII века) знаменного ирмолога, принадлежащего Воскресенскому, {\textquotedblleft}Новый Иерусалим{\textquotedblright} именуемому монастырю}, year = {1887}, publisher = {Tип. Ун-та}, organization = {Tип. Ун-та}, address = {Казань}, author = {Смоленский, Степан Васильевич} } @book {Павлов1885, title = {Книги законные содержащие в себе в древне-русском переводе византийские законы земедельческие, уголовные, брачные и судебные. Издал вместе с греческими подлинниками и с историко-юридическим введением А. С. Павлов}, year = {1885}, address = {Санкт Петербург}, author = {Павлов, А} } @book {Миклошич1885, title = {Краткий словарь шести славянскихъ языковъ: русскаго съ церковнославянскимъ, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго[,] а также французский и немецкий}, year = {1885}, pages = {962}, address = {С. Петербургъ {\textendash} Москва {\textendash} Вена}, author = {Миклошич, Франц} } @book {Попов1881, title = {Книга бытиа небеси и земли: (Палея историческая с приложением Сокращенной палеи русской редакции)}, series = {Чтения в Обществе истории и древностей российскх}, volume = {1}, year = {1881}, address = {Санкт Петербург}, author = {Попов, А} } @book {Бильбасов 1871, title = {Кирилл и Мефодий по западным легендам}, year = {1876}, address = {Санкт Петербург}, author = {Бильбасов, В. А.} } @book {Гинчев1874, title = {Катихизис за земляделието или Първоначално изучавание на земляделието. За в училищата и за секиго. Извлечено из най-новите ръководства}, year = {1874}, publisher = {В печатницата на Карапетров и друж.}, organization = {В печатницата на Карапетров и друж.}, edition = {2}, address = {Цариград}, keywords = {учебни пособия, ХІХ век}, author = {Гинчев, Цани} } @article { Каравелов1871, title = {Книжевни известия}, journal = {Свобода}, volume = {11}, year = {1871}, month = {13.03.1871}, pages = {86}, keywords = {Възрожденска преса, рецензии}, author = {Каравелов, Любен} } @book {Войников1866, title = {Кратка българска граматика}, year = {1866}, address = {Пловдив}, author = {Войников, Добри} } @article {Лачков1866, title = {Кратко изследване на бивший град Драговец}, journal = {Гайда}, volume = {3}, year = {1866}, pages = {112{\textendash}115}, edition = {7}, address = {Цариград}, author = {Лачков, Димитър} } @book {Войников1864, title = {Кратка българска граматика}, year = {1864}, address = {Пловдив-Браила}, author = {Войников, Добри} } @article {Бессонов1875, title = {Книга Пчела. Памятник древней русской словесности, переведенный с греческого}, journal = {ВОИДР}, volume = {25}, year = {1857}, pages = {LIII{\textendash}XCIII}, author = {Бессонов, П} } @unpublished {Ундольский1847, title = {Константин, епископ Болгарский, ученик Св. Мефодия Моравского}, year = {1847}, note = {Непубликуван ръкопис}, address = {Москва}, author = {Ундольский, Вукол} } @book {Добровский1825, title = {Кирилл и Мефодий, словенские первоучители}, year = {1825}, address = {Москва}, author = {Добровский, Й.} } @book {Добровский 1825, title = {Кирилл и Мефодий, словенские первоучители}, year = {1825}, address = {Москва}, author = {Добровский, Й.} }