@inbook {2019, title = {Някои бележки за култа към св. Филотея Търновска}, booktitle = {Сб. доклади от научна конференция (05.12.2019 г., Велико Търново)}, year = {2019}, pages = {118-127}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Павлов, Пламен} } @article {Паскаль2018, title = {Неизвестное апокрифическое сочинение {\quotedblbase}Сказание Соломона како ясти во вся дни{\textquotedblleft} в славяно-молдавской книжности ХV-ХVІ вв.}, journal = {Русин}, volume = {54}, year = {2018}, pages = {13-32}, author = {Паскаль, А.} } @inbook {Ненова2016, title = {Нови преписи на Богородичния акатист от библиотеката на Зографския манастир}, booktitle = {Светът е слово, словото е свят (Сборник с доклади от юбилейна национална конференция с международно участие, посветена на 25 години Филологически факултет)}, year = {2016}, pages = {163-170}, address = { София}, author = {Ненова, Любка} } @article {Илиев2016, title = {Някои особени лексеми в старобългарския превод на Иполитовото тълкувание на Книга на пророк Даниил }, journal = {Slavia Meridionalis}, volume = {16}, year = {2016}, pages = {103-125}, author = {Илиев, Иван} } @book {Терентьев2015, title = {Новый Богородичник преподобного Никодима Святогорца. Каноны Божией Матери на каждый день}, year = {2015}, pages = {510}, publisher = {Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет}, organization = {Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет}, address = {Москва}, issn = { 978-5-7429-0469-4}, editor = {Терентьев, Ю.} } @book {Трендафилова2014b, title = {Нагласи към паралингвистични средства (жестове, мимики, пози)}, series = {Littera et Lingua Series Dissertationes}, number = {7}, year = {2014}, publisher = {Littera et Lingua}, organization = {Littera et Lingua}, address = {София}, url = {http://slav.uni-sofia.bg/naum/liliseries/diss/2014/7}, author = {Трендафилова, Алиса} } @article {Холиолчев2014, title = {Названия на дете от основи на прилагателни имена}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {85 {\textendash} 90}, author = {Холиолчев, Христо} } @article {NewMedia2013a, title = {Нагласи и очаквания на националната аудитория за цифровата телевизия и интернет}, year = {2013}, month = {04/2013}, publisher = {Newmedia21.eu. Медиите на 21 век}, address = {София}, url = {http://www.newmedia21.eu/proekti/naglasi-i-ochakvaniya-na-natsionalnata-auditoriya-za-tsifrovata-televiziya-i-internet/} } @article {Холиолчев2013a, title = {Названия за {\textquoteleft}жена-родилка{\textquoteright} в българския език}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {71{\textendash}75}, author = {Холиолчев, Христо} } @article {Грозева2013, title = {{\quotedblbase}Не мога да се съглася с Вас, че...{\textquotedblleft} Стратегии за изразяване на несъгласие в коментарните политически блогове}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {69{\textendash}80}, author = {Грозева, Мария} } @book {Кенанов2013, title = {Небето на безмълвието: Книгата "Лествица" на св. Йоан Синайски и нейният старобългарски превод}, year = {2013}, author = {Кенанов, Д., Гавазова, Н.} } @article {Трендафилова2013c, title = {Невербална семиотика на медийно поведение}, journal = {Реторика и комуникации}, volume = {9}, year = {2013}, url = {http://rhetoric.bg/wp-content/uploads/2013/10/A_Trendafilova_Nonverbal_semiotics_Vol.7-2013_PDF.pdf}, author = {Трендафилова, Алиса} } @article {Корогодина2013, title = {Неизвестный отрывок славянского перевода Диалогов Псевдо-Кесария}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {37}, year = {2013}, pages = {23{\textendash}33}, author = {Корогодина, Мария} } @article {Христова-Шомова2013, title = {Новаторско изследване в областта на старобългарския синтаксис}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {37}, year = {2013}, pages = {118{\textendash}122}, author = {Христова-Шомова, Искра} } @article {Холиолчев-2012, title = {Названия за нѐ ро̀ден баща и нѐ ро̀дна майка в българския език}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {46{\textendash}53}, author = {Холиолчев, Христо} } @article {Алексова2012, title = {Названия за сватбени дарове с български произход в румънския език}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {38{\textendash}45}, author = {Алексова, Василка} } @article {Ганчева2012, title = {Научно издание на славянския Физиолог в интернет}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {111-118}, author = {Ганчева, Нели} } @article {Иванова2012c, title = {Национална конференция с международно участие {\quotedblbase}Свети Патриарх Евтимий {\textendash} личност и дело{\textquotedblleft} (29 май 2012, София)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {106{\textendash}112}, author = {Иванова, Мая} } @article {Спасова2012, title = {Неизвестен славянски превод на правило а҃ и в҃ от Посланието на Дионисий Александрийски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {73{\textendash}95}, author = {Спасова, Мария} } @article {НиколоваС2012, title = {Неизвестно изследване на Григорий Илински за Пространното Методиево житие}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {110{\textendash}140}, author = {Николова, Светлина} } @article {Черняев2012, title = {Неугасимият пламък. Константин Попов}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {65{\textendash}67}, author = {Черняев, Христо} } @article {Велкова2012, title = {Нови страници. Български език като чужд за напреднали}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {61{\textendash}64}, author = {Йорданка Велкова} } @article {Генов2012, title = {Нотирани песнопения за св. Кирил и Методий в Грегорианския антифонар}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {53{\textendash}68}, author = {Генов, Явор} } @article {Иванова2011a, title = {Национална научна конференция с международно участие {\quotedblbase}Наследството на отец Неофит Рилски: изкуствоведски, богословски и филологически аспекти{\textquotedblleft} (14{\textendash}15 април year = {2011}, София)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {98{\textendash}108}, author = {Иванова, Мая} } @article {Мичева2011, title = {Нов поглед към категорията определеност в историята на българския и сръбския език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {83{\textendash}86}, author = {Мичева, Ваня} } @article {Ганчева2011, title = {Нов принос в областта на кирило-методиевската ретроспективна библиография}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {85{\textemdash}89}, author = {Ганчева, Нели} } @article {Иванова2011, title = {Новооткрити фрагменти от Празничен миней number = {2}3 в Архива на Българската академия на науките}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {3{\textendash}30}, author = {Климентина Иванова} } @article {Кавецка2010, title = {Несколько замечаний о семантической категории {\quotedblbase}общности{\textquotedblleft} в развитии болгарского языка (на материале царских грамот ХIII{\textendash}XIV вв.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {67{\textendash}77}, author = {Кавецка, Агата} } @article {Станкова2010, title = {Новоизводната рилска служба за пренасянето на мощите на св. Иван Рилски с компилативен канон в южнославянски преписи от ХV{\textendash}ХVI в}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {42{\textendash}66}, author = {Станкова, Радослава} } @inbook {Олисова2010, title = {Новый Митерикон (Словеса душеполезные о честных и святых женах)}, booktitle = {Иросанфион, или Новый Рай: Собрание текстов монашеской агиографии Палестины, Египта и Византии V-XV вв}, year = {2010}, pages = {448}, publisher = {Святая Гора Афон}, organization = {Святая Гора Афон}, issn = {978-5-90448137-7}, author = {Олисова, Н. А. and Родионова, О. А. and Ванькова, А. Б.}, editor = {Бирюков, Д. С.} } @inbook {Чешмеджиев2010, title = {Няколко бележки за старата църква {\quotedblbase}Св. Петка{\textquotedblright} в Пловдив}, booktitle = {Филология. История. Изкуствознание. Сборник изследвания в чест на проф. дфн. Стефан Смядовски}, year = {2010}, pages = {171{\textendash}185}, publisher = {Валентин Траянов}, organization = {Валентин Траянов}, address = {София}, author = {Чешмеджиев, Димо}, editor = {Елка Мирчева} } @book {Пийз2009, title = {Най-новата книга за езика на тялото}, year = {2009}, publisher = {Ciela}, organization = {Ciela}, address = {София}, author = {Пийз, Алън and Алън Гарнър} } @inbook {Боров2009а, title = {Народната библиотека и българската литература}, booktitle = {Тодор Боров. Избрани страници}, year = {2009}, pages = {598{\textendash}614}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Боров, Тодор}, editor = {Янакиева, Татяна} } @article {Кючукова-Петринска2009, title = {Научна конференция Езици и култури в диалог: традиции, приемственост, новаторство}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {34}, year = {2009}, pages = {168{\textendash}170}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кючукова-Петринска, Боряна} } @article {Петкова2009, title = {Неволите на тялото в средновековните лековници}, number = {21.01.2021}, year = {2009}, address = {София}, url = {https://liternet.bg/publish23/s_petkova/nevolite.htm$\#$5}, author = {Петкова, Светла} } @article {Славова2009, title = {Неизвестен старобългарски сан}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {3{\textendash}15}, abstract = {The article examines unknown until now evidence about a dignitary, holding the title дроугъ / дрѫгъ / дрьгъ / дръгъ / дергъ, which were found in the Slavonic version of Chronographia Georgii Synceli, the Biblical book of Jonah 3: 7 and Martyrium St. Clementis, Papae Romani. These medieval Slavonic texts have been preserved in copied manuscripts from the 14-th {\textendash}15-th century, but had been translated in Bulgaria centuries earlier, some of them into the Glagolithic alphabet. The Greek equivalents of the Slavonic title (σύγκλητος ἡ, ἐκ τῆς συγκλήτου, συγκλητός ὁ, μεγιστᾶνος, ἄρχων, οἱ ἐν τέλει ὅντες, περιφανής) prove that it was used to refer to a notable person, a boyar, a dignitary, a person of power. It is argued that the different phonetic variants do not depend on the spelling in the manuscripts and that the etymology of the primary form дроугъ was a parallel in the Altayan lexeme даруγа, darga t.e. {\textquotedblleft}who stands at the head, a man of hiegher status{\textquotedblright}, a borrowing from the Persian dВrоγВ, darova. This Persian-Altayan title was brought by the {protoBulgarians}, but it lost its meaning early, became vague for the Slavonic men of letters, who either {\textquotedblleft}corrected{\textquotedblright} дроугъ into дрѫгъ or reinterpreted дроугъ according to the Slavonic root дрьг-/дрьж- in the sense thath it signifies streughth and power.}, author = {Славова, Татяна} } @article {Петров2008, title = {Наблюдения върху синтаксиса на старобългарската епиграфика (X{\textendash}XI век)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {36{\textendash}46}, author = {Петров, Иван} } @article {Петров2008, title = {Наблюдения върху синтаксиса на старобългарската епиграфика ({X{\textendash}XI} век)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {36{\textendash}46}, author = {Петров, Иван} } @inbook {Йовчева2008д, title = {Нови макрожанрови състави}, booktitle = {История на българската средновековна литература}, year = {2008}, pages = {561-566}, publisher = { Изток-Запад}, organization = { Изток-Запад}, address = { София}, author = {Йовчева, Мария and Анисава Милтенова} } @article {Попов2006, title = {Новооткритият старобългарски Канон за Неделя Петдесетница и неговият византийски образец}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {2006}, pages = {3{\textendash}48}, author = {Попов, Георги} } @article {Илиева2005, title = {Наблюдения върху лексиката на Богословието в превод на Йоан Екзарх}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {29}, year = {2005}, pages = {36{\textendash}60}, author = {Илиева, Татяна} } @article {Мичева2005, title = {Названието поган с неговите производни и знаците за нечистота в българската традиционна култура}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {57{\textendash}62}, author = {Мичева, Калина} } @article {Витанова2005а, title = {Названия за баница в българските диалекти в славянски и балкански езиков контекст}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {62{\textendash}66}, author = {Витанова, Марияна Хр.} } @article {Стоянова2005, title = {Най-сериозно за игрите}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, note = {

\ Отзив за: Любенова, Илка. Възможности за ранното чуждоезиково обучение (английски и руски). София: Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}, 2004.

}, pages = {70{\textendash}73}, author = {Стоянова, Юлияна} } @article {Нихоритис2005, title = {Неизвестно стишно житие на св. Петка Епиватска-Търновска}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {33{\textendash}34}, year = {2005}, pages = {221{\textendash}224}, author = {Нихоритис, Коста} } @article {Витанова2005, title = {Неопределителни местоименни форми в българските диалекти}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {77{\textendash}84}, author = {Витанова, Марияна Хр.} } @article {Стефанов2005, title = {Нов поглед към унията между Българската и Римската църква през ХІІІ в.}, number = {02.04.2015}, year = {2005}, month = {15.06.2005}, publisher = {Фондация Покров Богородичен}, url = {http://www.pravoslavie.bg//История/нов-поглед-към-унията-между-българска/}, author = {Стефанов, Павел} } @inbook {Лешбер2005, title = {Нови тенденции в ареалната лингвистика: методи и резултати}, booktitle = {Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Васила Радева}, year = {2005}, pages = {116-125}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Лешбер, Корина}, editor = {Стоянова, Юлияна and Дачева, Гергана and Надежда Михайлова and Миланов, Владислав} } @book {Маровска2005, title = {Новобългарският перфект}, year = {2005}, publisher = {Ромина}, organization = {Ромина}, address = {София}, author = {Маровска, Вера} } @article {Коростенский2005, title = {Номенклатура растений в чешском и других славянских языках (процессы становления и функционирования)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {30}, year = {2005}, pages = {14{\textendash}21}, abstract = {The article deals with the establishment and the functioning of the plant nomenclature in Czech and in other Slavic languages.}, author = {Коростенский, Иржи} } @article {Рашев2005, title = {Някои добавки и уточнения за езическия период в Българския апокрифен летопис}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {29}, year = {2005}, pages = {61{\textendash}71}, author = {Рашев, Рашо} } @article {Желев2005, title = {Няколко непубликувани автографи и приписки от Рилския манастир}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {29}, year = {2005}, pages = {98{\textendash}114}, author = {Желев, Йордан} } @article {Миланов2004а, title = {Н. В. Котова. Горно поле, Дупнишко. Речник. С., 2002}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {61{\textendash}62}, author = {Миланов, Владислав} } @article {Овчаров2004, title = {Надписът от Холъвник и въпросът за личността на първия турски управител на Никопол}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {106{\textendash}112}, author = {Овчаров, Николай and Обрешков, Веско} } @article {Петров2004, title = {Научная встреча в Лодзи о риторическо-проповеднической прозе в южнославянских странах.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {{ХХVІІІ}}, year = {2004}, pages = {114{\textendash}118}, author = {Петров, Иван} } @article {Кузидова2004, title = {Неизвестна сбирка от сентенции в български ръкопис от {ХV} в. (Ръкопис {\textnumero} 1/108 ОГНБ)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {65{\textendash}79}, author = {Ирина Кузидова} } @article {Кабакчиев2004, title = {Ново сведение на Константин Костенечки, съобщено и от Григорий Цамблак, за книжовната дейност на Евтимий Търновски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {80{\textendash}89}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @article {Добрев2004, title = {Новооткритият надпис за цар Самуил и събитията в 1014 г.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {3{\textendash}24}, author = {Добрев, Иван} } @inbook {Кожухаров2004г, title = {Нотни начертания в Орбелския триод {\textendash} среднобългарски книжовен паметник от XIII в.}, booktitle = {Проблеми на старобългарската поезия}, year = {2004}, pages = {329-340}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = { София}, author = {Кожухаров, Стефан} } @article {Мъжлекова2003, title = {Наблюдения върху употребата на приименни падежни форми с посесивно значение в старобългарските евангелски преписи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {53{\textendash}75}, author = {Мъжлекова, Мария} } @inbook {Петканова2003е, title = {Надробно слово за Киприян}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {314{\textendash}315}, author = {Донка Петканова} } @article {НКРЯ, title = {Национальный корпус русского языка}, year = {2003}, publisher = {Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН}, address = {Москва}, url = {http://search.ruscorpora.ru} } @article {Павликянов2003, title = {Неизвестен славяно-гръцки документ от архива на атонската обител Ватопед}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {75{\textendash}84}, author = {Павликянов, Кирил} } @article {Савова2003, title = {Непознатото химнографско произведение на св. Климент Охридски за св. Алексий Човек Божи (предварителни бележки)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {3{\textendash}12}, author = {Савова, Венета} } @article {Холиолчев2003, title = {Нов правописен речник на българския език. Изд. {\quotedblbase}Хейзъл{\textquotedblleft}. София. 2002}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {59{\textendash}65}, author = {Холиолчев, Христо} } @article {Райкова2003, title = {Новооткрити светски наказателноправни текстове в църковноюридически сборници}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {73{\textendash}92}, author = {Райкова, Мария} } @article {Коростенский2003, title = {Новые тенденции в развитии русского словарного запаса (сопоставление с чешским языком)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {28}, year = {2003}, pages = {5{\textendash}16}, abstract = {The article offers a discussion and analysis of the dynamic processes in recent developments of Russian vocabulary in comparison with Czech. A number of conclusions are reached in a contrastive perspective about the tendencies in the two languages especially with a vew to neologisms.}, author = {Коростенский, Иржи} } @article {Тотоманова2003, title = {Някои бележки за установяването на облиците на casus generalis при имената от женски род в българските говори}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {56{\textendash}61}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @inbook {Петрова2003, title = {Някои приложения на корпусната лингвистика в езиковедските изследвания}, booktitle = {Шести славистични четения "Славистиката в началото на ХХІ век - традиции и очаквания", 26-27.04.2002 г.}, year = {2003}, publisher = {Сема РШ}, organization = {Сема РШ}, address = {София}, author = {Петрова, Красимира and Красимира Алексова} } @article {Андреев2002, title = {Надписи от средновековната църква при с. Ръждавица, Кюстендилско}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {56{\textendash}72}, keywords = {епиграфика, надписи, с. Ръждавица, църква}, author = {Андреев, Христо} } @book {Ефтимова2002, title = {Невербалната комуникация в телевизията}, year = {2002}, publisher = {СЕМА РШ}, organization = {СЕМА РШ}, address = {София}, author = {Ефтимова, Андреана} } @inbook {Лихачев2002, title = {Некоторые задачи изучения второго южнославянского влияния в России}, booktitle = {Търновски писмена: Алманах за Търновската книжовна школа}, volume = {1}, year = {2002}, pages = {94-152}, author = {Лихачев, Дмитрий} } @article {Витанова2002, title = {Неопределителни и отрицателни местоименни форми, образувани с един в рупските говори}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {46{\textendash}50}, author = {Витанова, Марияна Хр.} } @article {Редакционна2002, title = {Николай Михайлович Дилевски (1904{\textendash}2001)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {170}, keywords = {in memoriam, Николай Михайлович Дилевски}, author = {Редакционна, CL} } @inbook {Николов2002, title = {Новозаветните цитати в старобългарския пълен превод на Огласителните слова на св. Кирил Йерусалимски (Син 478)}, booktitle = {Средновековна християнска Европа: Изток и Запад. Ценности, традиции, общуване}, year = {2002}, pages = {156-174}, author = {Николов, Николай} } @inbook {Йовчева2002, title = {Новооткрито химнографско произведение на Климент Охридски и проблемът за западните памети в старобългарския календар}, booktitle = {Средновековна християнска Европа: Изток и Запад. Ценности, традиции, общуване}, year = {2002}, pages = {382{\textendash}393}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, author = {Йовчева, Мария}, editor = {Гюзелев, Васил and Анисава Милтенова} } @article {Асенова2002, title = {Някои проблеми на изследването на глаголната система на балканския езиков съюз}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {5{\textendash}15}, abstract = {The article deals with the paradigmatics and syntagmatics of verbal categories in the Balkan languages. The verbal Balkanisms that might be represented cartographically are pointed out (future tense forms, the ratio between aorist and imperfect and the habeo and sum perfect forms, the spread of the infinitive and its substitute constructions, the Balkan-type conditional). The Bulgarian non-evidential forms and the Albanian admirative should be given due attention, together with aspect and voice. As to syntagmatics, the functions of the conjunctive, the nonimperative functions of the imperative, the functions of the category of person and the compatibility of verbal forms with definiteness of nouns should also be considered.}, author = {Петя Асенова} } @article {Лачев2001, title = {Наблюдения върху антропонимичната система на с. Градец, Видинско}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {27{\textendash}30}, author = {Лачев, Митко} } @article {Хаджиев2001, title = {Наблюдения върху палеографските особености на кирилските епиграфски паметници от {ХІІ{\textendash}ХІV} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {46{\textendash}78}, author = {Хаджиев, Коста} } @article {Наймушин2001, title = {Наблюдения върху семантиката и употребата на страдателните конструкции (върху материали от български, руски и английски език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {22{\textendash}35}, abstract = {This article offers a look into the controversial issue of the semantics and usage of passive structures by examining evidence from Bulgarian, Russian, and English. Efforts are made to clarify the semantic differences between active and passive structures, especially with respect to the notions of {\quotedblbase}passive meaning{\textquotedblleft} and {\quotedblbase}centrifugal/centripetal direction of verbal action{\textquotedblleft}}, author = {Наймушин, Борис} } @article {Лепахин2001, title = {Народное житие св. Иоанна Рыльского как авторское произведение}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {27{\textendash}48}, author = {Лепахин, Валерий} } @article {Джонова2001, title = {Научна конференция в памет на доц. д-р Стайко Кабасанов Обучението по български език в началото на ХХI в.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {166{\textendash}168}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Марина Джонова} } @article {Македонска2001, title = {Национална научна конференция Найден Геров в историята на българската наука и култура, 13{\textendash}15 ноември 2000}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {160{\textendash}161}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Македонска, Емилия} } @book {Мирчева2001а, title = {Недамаскинови слова в новобългарските дамаскини от XVII век}, year = {2001}, publisher = {Фабер}, organization = {Фабер}, address = {Велико Търново}, author = {Елка Мирчева} } @article {Мороз2001, title = {Некоторые особенности жития св. св. Кирика и Юлиты}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {82{\textendash}98}, author = {Мороз, Йосиф} } @article {Тотоманова2001, title = {Някои проблеми, свързани с еровата епентеза в историята на българския език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {21{\textendash}25}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @inbook {Чешмеджиев2001, title = {Няколко бележки към Проложното житие на Михаил Воин}, booktitle = {В памет на Петър Динеков. Традиция. Приемственост. Новаторство}, year = {2001}, pages = {193-198}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Чешмеджиев, Димо} } @book {Богоров2001, title = {Няколко дена разходка по българските места}, year = {2001}, pages = {48}, publisher = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, address = {София}, keywords = {българска литература, пътеписи}, issn = {9544307788}, author = {Богоров, Иван} } @article {Стоянова-Милушева2000, title = {На Иван Вазов}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {31{\textendash}32}, author = {Стоянова-Милушева, Бисерка} } @article {Овчаров2000, title = {Надписите-графити от {ХIV} в. в църквата {\quotedblbase}Св. Георги{\textquotedblleft} при Горни Козяк, Щипско}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {74{\textendash}83}, author = {Овчаров, Николай} } @article {Пашов2000, title = {Научното дело на проф. Любомир Андрейчин}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {35{\textendash}38}, author = {Пашов, Петър} } @article {Антонова-Василева2000, title = {Национална конференция {\quotedblbase}Найден Геров в историята на българската наука и култура{\textquotedblleft}}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {55{\textendash}57}, author = {Антонова-Василева, Лучия} } @article {Попов2000, title = {Неувяхващият Паисий на Иван Вазов}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {67{\textendash}68}, author = {Попов, Константин} } @article {Захариева1999, title = {Наблюдения върху лексиката за посоки на света през Възраждането и развитието ѝ от възрожденския българин}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {30{\textendash}37}, author = {Захариева, Йорданка} } @article {Брезински1999, title = {Насаждам на пачи яйца}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {23{\textendash}24}, author = {Брезински, Стефан} } @article {Вачкова1999, title = {Научен форум с актуално обществено значение}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {24}, year = {1999}, pages = {175{\textendash}176}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Вачкова, Кина} } @article {Колев1999, title = {Научна конференция, посветена на проф. д-р Стойко Стойков}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {75{\textendash}78}, author = {Колев, Георги and Тишева, Йовка} } @inbook {Hannick1999, title = {Начала славянской гимнографии Кирилломефодьевскую эпоху}, booktitle = {Thessaloniki Magna Moravia. Proceedings of the International Conference Thessaloniki 16 {\textendash} 19 October 1997}, year = {1999}, pages = {347-354}, publisher = {Hellenic Association for Slavic Studies}, organization = {Hellenic Association for Slavic Studies}, address = {Thessaloniki}, author = {Christian Hannick} } @article {Първев1999, title = {Началото на Българския диалектен атлас тръгна от Странджа}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {18{\textendash}24}, author = {Първев, Христо} } @article {Здравков1999, title = {Недовидяното}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {59{\textendash}60}, author = {Здравков, Георги} } @article {Мошкова1999, title = {Неизвестный памятник древнейшей славянской гимнографии (канон Климента Охридского на Успение Богородицы)}, journal = {Славяноведение}, year = {1999}, pages = {24{\textendash}36}, author = {Мошкова, Людмила В. and Турилов, Анатолий А.} } @book {Вениамин1999, title = {Новая скрижаль или объяснение о Церкви, о Литургии, и о всех службах, и утварях церковных}, year = {1999}, publisher = {Издателство Православного Братства Святителя Филарета Митрополита Московского}, organization = {Издателство Православного Братства Святителя Филарета Митрополита Московского}, address = {Москва}, url = {https://azbyka.ru/otechnik/Veniamin_Krasnopevkov_Rumovskij/novaja-skrizhal/}, author = {Вениамин, архиеп.} } @article {Овчаров1999, title = {Нови виждания за цар Иван Шишман и края на Търновското царство по данни от средновековните ръкописи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {64{\textendash}89}, author = {Овчаров, Николай and Стоименов, Димитър} } @article {Дограмаджиева1999, title = {Нови данни за апракосите от мирославовски тип}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {3{\textendash}13}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Косева1999, title = {Новооткрит стенопис в диаконикона на църквата {\quotedblbase}Св. 40 мъченици{\textquotedblleft} във Велико Търново}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {30{\textendash}40}, author = {Косева, Диана} } @article {Йовчева1999, title = {Новооткрити химнографски произведения на Климент Охридски в Октоиха}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {3{\textendash}30}, author = {Йовчева, Мария} } @article {1999, title = {Някои психолингвистични характеристики на механизма на грешките при семантизация на руски думи от българи}, journal = {Годишник на Софийския университет. Факултет по славянски филологии}, volume = {87}, year = {1999}, pages = {57{\textendash}125}, author = {Кирова, Лиляна} } @article {Шин1998, title = {Наблюдения върху падежната система в среднобългарския превод на Манасиевата хроника}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {12{\textendash}26}, author = {Шин, Уте} } @article {Стойкова1998, title = {Наблюдения върху състава на късносредновековните южнославянски небогослужебни сборници (Някои възможности на компютърния анализ)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {70{\textendash}80}, author = {Стойкова, Ана} } @book {Фуко1998, title = {Надзор и наказание. Раждането на затвора}, year = {1998}, pages = {354}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Фуко, Мишел} } @article {Овчаров1998, title = {Надписите за собственост върху произведенията на торевтиката от старобългарската и среднобългарската епоха (ІХ{\textendash}ХІV в.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {75{\textendash}96}, author = {Овчаров, Николай} } @article {Първев1998, title = {Наистина ли трябва да останат в немилост народните будители}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {25{\textendash}31}, author = {Първев, Христо} } @article {Спасова1998a, title = {Народно ли е Народното (Безименното) житие на св. Йоан Рилски?}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {50{\textendash}74}, author = {Спасова, Мария} } @article {Минева1998, title = {Непубликувани византийски стихири за св. Петка Търновска от {ХV} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {85{\textendash}95}, author = {Минева, Евелина} } @article {Влахова1998a, title = {Нов учебник по български език за чуждоезиково обучение}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, note = {

М. Жерева, Т. Тодорова. Български език за българи и чужденци

}, pages = {42{\textendash}43}, author = {Влахова, Радка} } @article {Чарамелла1998, title = {Нови данни за Берлинския дамаскин}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {120{\textendash}129}, author = {Чарамелла, Роберто} } @article {Чарамелла1998, title = {Нови данни за Берлинския дамаскин}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {120-129}, author = {Чарамелла, Роберто} } @article {Кирмицакис1998, title = {Нови сведения за {\quotedblbase}българските{\textquotedblleft} песнопения във византийските ръкописи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {21{\textendash}50}, author = {Кирмицакис, Аристиди} } @article {Славова1998, title = {Новооткрит средновековен графит от крепостта Русокастро}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {66{\textendash}74}, author = {Славова, Татяна} } @article {Цибранска1998, title = {Няколко имена на лица в лексиката на Номоканона}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, note = {

За свѣрильць, смычетьникъ, плѧсьць, самоборьць, кръчьмьникъ и др.

}, pages = {35{\textendash}37}, author = {Марияна Цибранска} } @article {Николов1997, title = {Наблюдения върху цикъла старобългарски историко-апокалиптични творби от {Х{\textendash}ХI} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {91{\textendash}107}, author = {Николов, Ангел} } @article {Първев1997, title = {Надежди и безнадеждия за 24 май}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1997}, pages = {11{\textendash}15}, author = {Първев, Христо} } @article {Овчаров1997a, title = {Надписите от църквата {\quotedblbase}Св. Андрей{\textquotedblleft} край Скопие и залезът на династията на Мрнявчевичите}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {22{\textendash}38}, author = {Овчаров, Николай} } @article {Митринов1997, title = {Най-старият известен досега писмен документ в Родопите от епохата на Възраждането}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {35{\textendash}37}, author = {Митринов, Георги} } @article {Баракова1997, title = {Наклонената черта {\textendash} графично-пунктуационен знак в настъпление}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {13{\textendash}18}, author = {Баракова, Пенка} } @article {Джелепов1997, title = {Невербални аспекти на комуникативните интеракции}, journal = {Научни трудове на Висшето военно общовойсково училище {\quotedblbase}Васил Левски{\textquotedblright}, Велико Търново}, volume = {51}, number = {2}, year = {1997}, pages = {111}, author = {Джелепов, В.} } @article {Замбова1997, title = {Новинарска и комуникативна стратегия на съвременния български популярен печат}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {47{\textendash}50}, author = {Замбова, Антония} } @article {Попов1997, title = {Новооткрит канон на Константин Преславски с тайнописно поетическо послание}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {3{\textendash}17}, author = {Попов, Георги} } @article {Турилов1997, title = {Новый список Изборника Симеона-Святослава (К атрибуции двух фрагментов в сборнике пергаменных отрывков ЦНБ АН Литвы)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {5{\textendash}11}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Trifunovich1996, title = {Најстарији српскословенски животопис светог Прохора Пчињског}, journal = {Књижевна историја}, volume = {28}, year = {1996}, pages = {359-364}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Трифунович1996, title = {Најстарији српскословенски животопис светог Прохора Пчињског}, journal = {Књижевна историја}, volume = {ХХVІІІ}, year = {1996}, pages = {359-364}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Пашов1996a, title = {Не смесвайте оказвам и указвам}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {23{\textendash}24}, author = {Пашов, Петър and Първев, Христо} } @article {Русинов1996a, title = {Ненадминат майстор на българската сценична реч (По случай 120 години от рождението на Сава Огнянов)}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {28{\textendash}29}, author = {Русинов, Русин} } @article {Станишева1996, title = {Никита Илич Толстой (1923{\textendash}1996)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {21}, year = {1996}, pages = {156{\textendash}159}, keywords = {in memoriam, Никита Илич Толстой}, author = {Станишева, Дина} } @article {Станишева1996, title = {Никита Илич Толстой (1923{\textendash}1996)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {21}, year = {1996}, pages = {156{\textendash}159}, author = {Станишева, Дина} } @article {Билярски1996, title = {Нова книга за Добруджа през Средновековието}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {20}, year = {1996}, pages = {82{\textendash}83}, keywords = {България, Добруджа, история, рецензии, средновековие}, author = {Билярски, Иван} } @article {Велинова1996, title = {Ново издание на извори за историята на Черна гора}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {20}, year = {1996}, pages = {80{\textendash}81}, keywords = {извори-Черна Гора, история-Черна Гора, рецензии}, author = {Велинова, Вася} } @article {Лекова1996a, title = {Новоизлезли езикови трудове}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {46{\textendash}47}, author = {Лекова, Татяна} } @article {Лекова1996, title = {Няколко ранни ориенталски заемки в българския език. II част}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

За думите кула, кутия, мащрапа, сердар, бабак / бубак

Начало вж. [ibib]Лекова1995[/ibib]

}, pages = {21{\textendash}24}, author = {Лекова, Татяна} } @article {Овчаров1995, title = {Надписите от {ХІV} в. в Марков манастир до Скопие и политическият възход на кралете Вълкашин и Марко}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {32{\textendash}46}, author = {Овчаров, Николай} } @article {Кяева1995, title = {Названия на пързалка в българските говори (Словообразувателен аспект)}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {32{\textendash}33}, author = {Кяева, Елена} } @article {Китанова1995, title = {Названията на месеците декември и януари в българските говори}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {32{\textendash}34}, author = {Китанова, Мария} } @article {Костова1995, title = {Наименованието оёрканёая в Светославовия изборник от 1073 година}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {71{\textendash}74}, author = {Костова, Красимира} } @article {Китанова1995a, title = {Народният календар, отразен в народните вярвания}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {36{\textendash}38}, author = {Китанова, Мария} } @article {Тишева1995, title = {Научна конференция, посветена на проф. Любомир Андрейчин}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {45{\textendash}46}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Василева1995a, title = {Национална конференция и Колоквиум с международно участие на тема Преподаването на френски език, съотнесено към образователните степени}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {101{\textendash}102}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Василева, Радка} } @article {Баракова1995, title = {Не обичам дълго кафе и русо кафе. Пия само късо кафе}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {41{\textendash}42}, author = {Баракова, Пенка} } @article {Иванов1995, title = {Невесели мисли около една българоведска чудесна книга}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, note = {

За книгата на Райко Арсов Любенов. Бурел {\textendash} говор, фолклор, етнография. София: ЛИК. 1993. 301+21 с.

}, pages = {43{\textendash}45}, author = {Иванов, Христо} } @book {ИвановаК1995, title = {Ние, говорещите хора}, year = {1995}, pages = {231}, publisher = {Софийски университет}, organization = {Софийски университет}, address = {София}, author = {Иванова, Калина and Pyceлина Ницолова} } @article {Пернишки1995, title = {Нова културна общност {\textendash} израз на признателност към делото на Найден Геров}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, note = {

За учредяването на 29 май 1995 г. на Българско лексикографско дружество в чест на 100-годишнината от излизането на {\quotedblbase}Речник на блъгарский язик{\textquotedblleft} на Найден Геров.

}, pages = {47}, author = {Пернишки, Васил} } @article {Велинова1995, title = {Нови преписи на произведения на Климент Охридски в руски книгохранилища}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {55{\textendash}69}, author = {Велинова, Вася} } @article {Овчаров1995a, title = {Ново тълкуване на ямболския надпис от 1356/1357 г.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {102{\textendash}106}, author = {Овчаров, Николай} } @inbook {Илчев1995а, title = {Носовки}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {833 {\textendash} 837}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Илчев, Петър and Боряна Велчева}, editor = {Динеков, Петър} } @article {Младенова1995a, title = {Някои български диалектни названия на насекомото калинка-малинка}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {19{\textendash}20}, author = {Младенова, Дарина} } @article {Лалева1995, title = {Някои последици от среднобългарското смесване на носовките}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {70{\textendash}72}, author = {Лалева, Таня} } @article {Велчева1995a, title = {Някои стари думи за {\textquoteright}любов{\textquoteright} и {\textquoteright}секс{\textquoteright}}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, note = {

За думите любов, любовен, любя; прилѣпъ.

}, pages = {16{\textendash}17}, author = {Боряна Велчева} } @article {Радева1995a, title = {Няколки сродни думи с основа {\textendash} -благ-}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {18{\textendash}19}, author = {Василка Радева} } @article {Лекова1995, title = {Няколко ранни ориенталски заемки в българския език. I част}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, note = {

За думите загар, загър \&$\#$39;(голямо) ловно куче\&$\#$39;, зар \&$\#$39;костено кубче за игра (на табла)\&$\#$39;, контош \&$\#$39;горна дреха, къса до пояса, салтамарка\&$\#$39;

Продължение вж. [ibib]Лекова-1996[/ibib]

}, pages = {13{\textendash}16}, author = {Лекова, Татяна} } @article {Смядовски1994, title = {Надписите към стенописите от църквата {\quotedblbase}Св. Никола{\textquotedblleft} край Станичене, Нишко (1331{\textendash}1332 г.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {17{\textendash}43}, author = {Смядовски, Стефан} } @article {Тимонина1994, title = {Научна конференция, посветена на 50-го- дишнината на катедрата по славянска филология в Московския държавен университет {\quotedblbase}М. В. Ломоносов{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {116{\textendash}117}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тимонина, Елена} } @article {Попова1994, title = {Неделя на Хананейката {\textendash} едно интересно четиво от богуслужебния апарат на четириевангелията}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {103{\textendash}108}, author = {Попова, Таня} } @book {Бочков1994, title = {Непознатият юнак}, year = {1994}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Бочков, Пламен} } @article {Петрова1994a, title = {Новогръцките условни периоди в съпоставка с българските}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {18{\textendash}25}, abstract = {The article deals with some peculiarities of the conditional sentences in Bulgarian and in Modern Greek. Similarities and differences are pointed out: the semantics of the conditional period {\textendash} the expression of reality, potentiality and irreality, as well as the nuances of modality depends on the conjunctions and particles used, the tense, but above all, the meaning of the whole phrase in its context. The differences from Bulgarian appear mainly with the use of mood, tense and their coordination with the modal particles; since the Greek verb system is more simplified than the Bulgarian one, the verb forms in Greek acquire more meanings and allow more freedom in combinations with modal particles, as well as in coordination of the predicates in the two parts of the conditional sentence.}, author = {Петрова, Славка and Ангелиева, Фани} } @article {Митева1994, title = {Някои наблюдения върху естественонаучните представи в Шестоднев и Небеса на Йоан Екзарх Български}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {63{\textendash}76}, author = {Митева, Кремена} } @article {Григорова1994, title = {Някои паракинесически аспекти на комуникативните актове}, journal = {Научни трудове на ВТУ {\textquotedblleft}Ангел Кънчев{\textquotedblright}, т.XXXV, серия 9,}, volume = {35}, number = {9}, year = {1994}, pages = {139{\textendash}145}, author = {Григорова, Е. and Евтимова, Л. and Джелепов, В.} } @article {Мирчева1994a, title = {Някои структурни особености на преписите на ранната Служба за Константин-Кирил Философ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {22{\textendash}36}, author = {Мирчева, Бойка} } @article {Христова1993, title = {Наблюдения над ръкопис {\textnumero} 508 от сбирката на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {90{\textendash}98}, author = {Искра Христова} } @article {Смядовски1993, title = {Надписите към изображенията на Вселенските събори в Елешнишкия манастир ({ХVІ} в.) {\textendash} извори и проблеми}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {77{\textendash}83}, author = {Смядовски, Стефан} } @article {Петков1993, title = {Най-старият препис от търновската редакция на Стишния пролог}, journal = {Исторически преглед}, volume = {11-12}, year = {1993}, pages = {11-115}, author = {Георги Петков} } @inbook {Илчев1993, title = {Наречия}, booktitle = {Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис}, year = {1993}, pages = {314-324}, author = {Илчев, Петър} } @article {Самсарева1993, title = {Научна сесия в София 170 години от дешифровката на египетската писменост}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {114{\textendash}116}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Самсарева, Пенка} } @article {Иванова1993a, title = {Неизвестна служба за св. Кирил в състава на Празничен миней от {ХVІІ} в. (ІІ част)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1993}, pages = {37{\textendash}40}, author = {Климентина Иванова} } @article {Червенкова1993, title = {Некоторые наблюдения над русско-болгарскими лексическими парами в семантическом плане}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {222{\textendash}227}, abstract = {The article sets out to examine the derivative semantic links of semantically equivalent (to different degrees) Russian and Bulgarian lexical units, both within the meanings of one word and between different words.}, author = {Червенкова, Ирина} } @article {Димитрова1993, title = {Ново международно езиковедско списание}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {153}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Парашкевов1993, title = {Няколко случая на хетеросемия в балканските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {25{\textendash}30}, abstract = {

The semantic evolution of words is an indispensable part of their historical development. It is determined both by intralinguistic and extralinguistic factors. In the course of migration, a borrowing can be incorporated within the language of adjacent or remote language communities taking on a modified meaning within the same semantic field. This very divergence in meaning, or heterosemy, across language systems is a constant source of misunderstanding. The article examines the semantic deviation of a number of words common to the Balkan languages.The need to explicitly point out cases of partial or complete heterosemy when learning a foreign language, as a means to avoid interference-induced errors in translation and communication is stressed upon. In addition, the article takes the view that when providing the etymology of borrowings it is appropriate to specify the lexical prototype in the source or intermediary language and to trace the semasiological changes undergone.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Парашкевов, Борис} } @book {Петканова1992, title = {Народното четиво през XVI-XVIII век}, year = {1992}, address = { София}, author = {Донка Петканова} } @article {Кънчев1992, title = {Небриха {\textquoteright}92}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {99{\textendash}101}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кънчев, Иван} } @article {Иванова1992, title = {Неизвестна служба за св. Кирил в състава на Празничен миней от {ХVІІ} в. (І част)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {16{\textendash}32}, author = {Климентина Иванова} } @article {Райкова1992, title = {Неизвестни славянски гражданскоправни текстове от византийската църковноюридическа книжнина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {55{\textendash}65}, author = {Райкова, Мария} } @article {Тасева1992, title = {Непознати евангелски хомилии в южнославянски триоди от {ХІV{\textendash}ХVІІ} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {3{\textendash}32}, author = {Тасева, Лора} } @book {Ницше1992, title = {Несвоевременни размишления}, series = {Класическо наследство}, year = {1992}, pages = {304}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, keywords = {философия {\textendash} Ницше}, author = {Ницше, Фридрих} } @article {Мирчева1992, title = {Нов препис на Канона за Кирил и Методий}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {26{\textendash}43}, author = {Мирчева, Бойка} } @article {Бакалов1992, title = {Нов труд по византийска история}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {125{\textendash}126}, keywords = {reviews, Византия, история, рецензии}, author = {Бакалов, Георги} } @article {Михайлов1992a, title = {Ново четене и тълкуване на надписа върху един средновековен оловен печат}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {67{\textendash}69}, author = {Михайлов, Стамен} } @article {Николова1992, title = {Някои аспекти в лексикалната реализация на прилагателните имена голям/малък в българския и руския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {5{\textendash}10}, abstract = {The present article deals with the problems of the lexical realization of the antonymic adjectival pairs голям {\textendash} малък in Bulgarian and their equivalents in Russian (большой {\textendash} маленький) on a contrastive basis. The adjectives are analyzed as bearing the semantic feature {\textquoteleft}spatial dimension{\textquoteright}. An attempt is made to describe them systematically and to present their collocabilitiy diagrammatically.}, author = {Николова, Мария and Лазарова, Ренета} } @article {Даскалова1991a, title = {Наблюдение върху възприемането на акцентуваността в българския и в руския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {13{\textendash}19}, abstract = {The investigation aims at establishing the concrete realization of words with two stresses in Bulgarian and Russian by using objective experimental phonetic methods in a consistent way. Language facts are understood in terms of the way stress characteristics of these words are perceived and recognized by native speakers of closely related language systems. The special features of the particular language are taken into account, underlying the specificity of the perceptive base and manifesting them in the evaluation of stress.}, author = {Даскалова, Добрина} } @article {Буланин1991, title = {Неизвестный источник Изборника 1076 г.}, journal = {Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ)}, volume = {44}, year = {1991}, author = {Дмитрий Буланин} } @article {Дограмаджиева1991a, title = {Неточности и описки в календаре Саввиной книги}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {36{\textendash}40}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Христова1991a, title = {Нов значителен принос към Климентовата проблематика}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, note = {Рецензия на [bib]Станчев1988[/bib]}, pages = {120{\textendash}121}, keywords = {рецензии}, author = {Искра Христова} } @article {Иванова1991а, title = {Новоизводните търновски сборници и въпросът за ролята на Патриарх Евтимий в техния превод}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {25-26}, year = {1991}, pages = {124-134}, author = {Климентина Иванова} } @article {Велчева1991, title = {Новооткрит лекарственик, написан с глаголица}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {25-26}, year = {1991}, chapter = {96-97}, author = {Боряна Велчева} } @article {Велчева1991a, title = {Новооткрит лекарственик, написан с глаголица}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {25-26}, year = {1991}, pages = {95-97}, author = {Боряна Велчева} } @article {Велчева1991а, title = {Новооткрит лекарственик, написан с глаголица}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {25-26}, year = {1991}, pages = {96-97}, author = {Боряна Велчева} } @article {Велчева1991b, title = {Новооткритата част на Добромировото евангелие в Синайския манастир {\textquotedblleft}Св. Екатерина{\textquotedblright}. Т. за г., София, , с. }, journal = {Годишник на Софийския университет. Филологически факултет (за 1988 г.)}, volume = {82}, year = {1991}, pages = {125-137}, author = {Боряна Велчева} } @article {Мавродинова1991, title = {Новооткрити средновековни стенописи в църквата {\quotedblbase}Св. Георги{\textquotedblright} в Колуша, Кюстендил (Предварителни бележки)}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {25{\textendash}26}, year = {1991}, pages = {194{\textendash}210}, author = {Мавродинова, Лиляна} } @article {Майер1991, title = {Някои характерни елементи на съпоставителната фонетика в шведския и българския език {(вокална система и прозодия)}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {20{\textendash}29}, abstract = {

The article describes the Bulgarian and Swedish vowel systems, first separately in each language, then in a contrastive way. The prosodic system in both languages is also analysed and contrasted. The author shows that both the vowel and the prosodic systems are much more complicated in Swedish than in Bulgarian. This fact creates some difficulties in the field of teaching Swedish to Bulgarian speakers. The paper shows how these difficulties can be surmounted and gives concrete methodical recommendations.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Майер, Ингрид} } @article {Ангелова1990, title = {Наблюдение върху двойното допълнение в българския език (върху материал от разговорната реч и други славянски езици)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {93{\textendash}96}, abstract = {The article investigates four types of constructions containing a double object in Bulgarian colloquial speech, alongside some formal-syntactic correspondences in the colloquial speech of some other Slavonic languages. A conclusion is made about the presence of a syntactic construction in Bulgarian colloquial speech, partly observed also in the standard language, in contrast to the correspondences in the Slavonic languages which are a special result of the action of a universal colloquial mechanism.}, author = {Ангелова, Искра} } @article {Трендафилов1990, title = {Наблюдения върху славянския превод на Хрониката на Георги Синкел}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {100{\textendash}110}, author = {Трендафилов, Христо} } @inbook {Трифуновиh1990г, title = {Надгробноje}, booktitle = {Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова}, year = {1990}, pages = {175}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Попиванова1990, title = {Николас ван Вейк {\textendash} житейски и творчески път}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {112{\textendash}115}, keywords = {in honorem, Nikolas van Wijk, в чест, Николас ван Вейк}, author = {Попиванова, Антония} } @article {Владимир1990, title = {Нова научноизследователска лаборатория по теоретично и приложно езикознание в Минск}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {117{\textendash}118}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карпов Владимир} } @article {Александрова1990, title = {Ново изследване върху славяно-византийските литературни връзки през {ХІV} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {129{\textendash}132}, author = {Ренета Александрова} } @article {Михаила1990, title = {Новое издание {\quotedblbase}Хроники событий на Балканском полуострове в 1296{\textendash}1417 гг.{\textquotedblleft} (т.наз. {\quotedblbase}Болгарская анонимная хроника{\textquotedblleft}) в сопоставлении с румынски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {81{\textendash}91}, author = {Михаила, Георге} } @article {Славова1990, title = {Някои предварителни наблюдения върху редактирането на евангелския текст в Света гора}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {72{\textendash}81}, author = {Славова, Татяна} } @article {Георгиева1990, title = {Някои социолингвистични проблеми на българската паралингвистика}, journal = {Проблеми на социолингвистиката}, volume = {2}, year = {1990}, pages = {46{\textendash}54}, author = {Георгиева, Пeтранка} } @article {Куцаров1989, title = {Национална конференция в Пловдив на катедрите по български език от висшите училища и полувисшите учителски институти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {123{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Иванова1989, title = {Неизвестни преписи от творби на Климент Охридски в книгохранилищата на Югославия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {51{\textendash}67}, author = {Климентина Иванова} } @article {Бондарь1989, title = {Некоторые verba dicendi в русском и сербохорватском языках}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {12{\textendash}16.}, abstract = {erbs derived of the roots говор-, каз- and рек- in Russian, Bulgarian and Serbo-Croatian are investigated. Their common meanings in the three languages are fixed as well as the differences typical of the separate languages. Inherent and adherent meanings of these verbs and their common derivational power typical of each language are determined. In identical derivational patterns language evolution frequently leads to the occurrence of interlingual homonymy.}, author = {Бондарь, Ирина} } @article {Василев1989, title = {Нов труд за историята на бъдеще време в българския език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {130{\textendash}131}, keywords = {бъдеще време - история, български език - история, морфология, рецензии, синтаксис}, author = {Василев, Васил П} } @article {Милтенова1989, title = {Новооткрит близнак на Беляковския апокрифен сборник}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {61{\textendash}73}, author = {Анисава Милтенова} } @article {Милтенова 1989, title = {Новооткрит {\quotedblbase}близнак{\textquotedblright} на Беляковския апокрифен сборник}, journal = {Palaeobulgarica}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {61-73}, author = {Анисава Милтенова} } @article {Попов1989, title = {Новооткрити творби на Климент Охридски и Константин Преславски от 886 г.}, journal = {За буквите. Кирило-Методиевски вестник}, volume = {15}, year = {1989}, pages = {6}, author = {Попов, Георги} } @article {Грозданова1988, title = {Наблюдения върху категорията равенство в английския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {18{\textendash}25}, abstract = {The article attempts to provide a more comprehensive analysis of the category of equality in English and Bulgarian. It discusses the conditions of expressing equality within the broader category of comparison of respective entities and the presence of a quality marked as [+scale]. The analysis of the exponents in the two languages independently points to intralingual dependence between the exponents of equality, similarity and identity. The contrastive analysis shows their interrelationships and indicates the areas where native or foreign language interference might occur.}, author = {Грозданова, Лиляна} } @article {Василева1988, title = {Научна сесия на Факултета по класически и нови филологии в София}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {116{\textendash}117}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Василева, Радка} } @article {Маслев1988, title = {Неизвестен паметник на деловата писменост на народен български език от края на {ХVІІ} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {93{\textendash}112}, author = {Маслев, Стоян} } @article {Новикова1988, title = {Некоторые наблюдения над лексикой Воскресенского евангелия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {66{\textendash}86}, author = {Новикова, Анна} } @article {Ревелли1988, title = {Некоторые новые археографические сведения о неизвестных списках {\quotedblbase}Сказания о Борисе и Глебе{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {81{\textendash}92}, author = {Ревелли, Джорджетта} } @article {Мостовска1988, title = {Неопределителни местоимения в българския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {73{\textendash}79}, abstract = {The paper reports the results of a contrastive analysis of the semantic and morphological features of the indefinite pronouns in modern Bulgarian and modern Polish. Some statistical data are given about the use frequency of different groups of indefinite pronouns. Using statistical analysis, the study attempts to define some typical as well as some specific tendencies in translating indefinite pronouns from Polish into Bulgarian and vice versa.}, author = {Мостовска, Мариола} } @article {Попатанасов1988, title = {Непознат препис на Методиевиот канон за Димитар Солунски од почеткот на ХІV век}, journal = {Спектар}, volume = {12, 1988}, year = {1988}, pages = {13{\textendash}29}, author = {Попатанасов, Г.} } @article {Вълчкова1988, title = {Неправилна употреба на деепричастни конструкции в българския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {80{\textendash}86}, abstract = {This article attempts to systematize the most common errors in the use of adverbial participle constructions in Bulgarian as compared to Polish. It establishes the conditions in which the principles of identity of subjects or concurrence of the action expressed by the adverbial participle and the verb in the sentence are violated. It is claimed that the reasons for violating these principles are similar in both languages although there are some differences. The norms of the Polish language allow the use of adverbial participle constructions also in some types of impersonal sentences. In Bulgarian, the adverbial participle can sometimes express a transitive action while in Polish such use is impossible and is a violation of the morphological system.}, author = {Вълчкова, Невена} } @article {Ангелов1988, title = {Нов труд върху живота и делото на Марин Дринов}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {120{\textendash}123}, keywords = {Марин Дринов, научна история}, author = {Ангелов, Димитър} } @article {Дограмаджиева1988, title = {Новая гипотеза об этнической принадлежности древнеболгарского (сторославянского, древнецерковнославянского) языка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {8{\textendash}14}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Караджова1988, title = {Нови данни за Котленския книжовен център}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {103{\textendash}114}, author = {Караджова, Дарина} } @article {Вакарелска1988, title = {Ново издание на ценен писмен паметник от {ХVІ} в}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {130{\textendash}132}, keywords = {рецензии}, author = {Донка Вакарелска} } @article {Велчева1988, title = {Новооткрити ръкописи в синайския манастир {\quotedblbase}Света Екатерина{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {126{\textendash}129}, keywords = {рецензии}, author = {Боряна Велчева} } @article {Милева1988, title = {Някои основни типологични сходства между съвременния словашки и съвременния български език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {69{\textendash}72}, abstract = {This article presents a pioneer study of some elements of Slovak and Bulgarian belonging to various levels in the linguistic structure. Although these are similar in form and meaning in both languages, they differ substantially from the corresponding elements in Czech. The paper claims that some word-formative and lexical elements merit special attention since they show the similarities between Slovak and some Bulgarian dialects, i. e. West Bulgarian and Rupian dialects as the initial study indicates. The paper points to the possibilities for new findings and provides some considerations on the problem of South Slavic elements in the Slovak language as well as the relationships between the Slavic languages in general.}, author = {Милева, Виолета} } @article {Попова1988, title = {Някои характеристики на глагола в българския и гръцкия език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {23{\textendash}26}, abstract = {The paper presents an analysis of the morphological behaviour of the Bulgarian verb in relation to the cause/process opposition. Its specific features in comparison with the synthetic Slavic languages as well as similarities with the Greek verb are discussed. The analytical features in the morphology of the Bulgarian verb are emphasized.}, author = {Попова, Антоанета} } @inbook {Ничева1987, title = {Наблюдения в областта на българската паралингвистика}, booktitle = {Сборник с доклади от Втори международен конгрес по българистика, София, 23 май {\textendash} 3 юни 1986 г.}, volume = {3. Съвременен български език}, year = {1987}, pages = {305 {\textendash} 316}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {Софи}, author = {Ничева, Кети} } @article {Банков1987b, title = {Национална научно-практическа конференция в Пловдив на преподавателите по чужд език във висшите учебни заведения}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Банков, Димитър} } @article {Илчев1987, title = {Наченки на морфемна сегментация в старобългарски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {62{\textendash}66}, author = {Илчев, Петър} } @article {Иванова1987, title = {Неизвестна редакция на Триодния панегирик в състава на Триода}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {20}, year = {1987}, pages = {20-29}, author = {Иванова, Климентина} } @article {Раданова-Кушева1987, title = {Нереалните условни периоди в съвременния италиански и български книжовен език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {10{\textendash}16}, abstract = {The subject of the study are conditional periods in whose prothasis an imaginary condition is expressed, connected with the present or a past point of reference. The purpose of the study is to establish (using linguistic material taken from works of modern Italian and Bulgarian writers) the similarities and differences between the linguistic items used in the analysed syntactic structure in both languages, as well as to discuss the reasons which determine them.}, author = {Раданова-Кушева, Нели} } @article {Иванов1987, title = {Някои наблюдения върху вокалната и консонантната система на съвременния български и японски език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {27{\textendash}33}, abstract = {The article considers some of the major correspondences in the phonological systems of Mod46 ern Bulgarian and Japanese. Special attention has been given to the common descriptive framework as a prerequisite for a reliable contrastive analysis. The traditional definition in Japanese linguistics of the syllable as an unanalysable unit is also discussed.}, author = {Иванов, Братислав} } @article {Деянова1987, title = {Някои начини на действие при украинския глагол в съпоставка с българския}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {20{\textendash}27}, abstract = {This is a contrastive study of the distributive and attenuative Aktionsart (mode of action), based on data from Modern Ukrainian and Bulgarian. The following issues are considered: productivity of the Aktionsart (approximate number of lexemes); formal diversity of the exponents (number and relative productivity of the respective word-formative markers in the two languages); distribution of each formal marker, i. e. characterization of the source verbs in terms of lexical semantics, Aktionsart, aspect, in/transitivity; possibility for the formal marker (prefix) to occur as a second to the root affix; stylistic colouring of the derivative verbs; relationship between each Aktionsart and the perfective/imperfective opposition and hence, the position of the respective Aktionsart in the aspectual system of the language.}, author = {Деянова, Мария} } @article {Мишченко1987, title = {Някои особености на Търновския устав от {ХІV} в. (Опит за графометричен анализ)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {74{\textendash}84}, author = {Мишченко, Жан} } @article {Грозданова1987, title = {Някои семантични наблюдения върху сравнението в английския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {5{\textendash}11}, abstract = {Some semantic factors affecting the concrete realization in English and Bulgarian of the comparison operator are dwelt upon. The categorial meaning of this operator is defined and its direct dependence on the {\textquoteleft}GRADABLE{\textquoteright} feature of the compared items is thrown into relief. It is noteworthy that this feature may be either inherent in the lexical items or assigned secondarily. It is also argued that the direction of the comparison should follow that of meaning inclusion in the hierarchy. According to the proposition status a distinction is drawn between {\textquoteleft}general{\textquoteright} and {\textquoteleft}partial{\textquoteright} comparison. Cases in which the operator affects the modal characteristics of the sentence are considered as well. In conclusion the choice of an exponent has been found to be directly related to the items governed by the comparison operator.}, author = {Грозданова, Лиляна} } @article {Ботева1986, title = {Наблюдения върху някои значения на българското бъдеще време и функционално-преводните им еквиваленти във френския език.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {22{\textendash}32}, abstract = {Some of the Future tense meanings, defined as temporal, are studied by means of a componential semantic analysis. These are also considered with regard to their translation equivalents in French. The statistical data from the working corpus are found to tally fully with the conclusion that the Future tense has the highest distribution and communicative significance among the tenses able to express futurity in Bulgarian. This fact along with the inevitable impact of interference should be taken into account when teaching the French Future tenses to Bulgarians.}, author = {Ботева, Силвия} } @article {Илиева1986, title = {Наблюдения върху семантиката на личните местоимения в българския и румънския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {31{\textendash}37}, abstract = {The paper deals with the similarities and differences between Bulgarian and Romanian personal pronouns, established by means of fifteen binary differential features.}, author = {Илиева, Корнелия} } @article {Трендафилов1986, title = {Неизвестный список Азбучной молитвы}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {77{\textendash}80}, author = {Трендафилов, Христо} } @inbook {Лукиан1986, title = {Необразованият купувач на книги}, booktitle = {Сатири и пародии}, year = {1986}, note = {

Азбучен показалец на имената и античните понятия

}, publisher = {Народна култура}, organization = {Народна култура}, address = {София}, keywords = {Антична литература, реторика}, author = {Лукиан, реторик}, editor = {Славова, М.} } @article {Георгиев1986, title = {Неправилно писане и произнасяне на някои стари славянски имена}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {10{\textendash}16}, author = {Георгиев, Владимир И.} } @article {Наумов1986, title = {Нови сведения за кирилски ръкописи в Полша}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {73{\textendash}76}, author = {Александър Наумов} } @article {Мишченко1986, title = {Някои особености на Търновския устав от {ХІV} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {6{\textendash}}, author = {Мишченко, Жан} } @article {Вронковска1985, title = {Наблюдения върху лексиката на Краковското евангелие}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {99{\textendash}109}, author = {Вронковска, Мирослава} } @article {Василева1985, title = {Научна сесия на Дружеството на преподавателите по чужд език и литература в България}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {121{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Василева, Радка} } @article {Недкова1985, title = {Национална младежка школа Актуални проблеми на обучението и възпитанието на чуждестранните учащи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {123{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Недкова, Радостина} } @article {Павлова1985, title = {Неотбелязано съчинение в Берлинския сборник}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {120{\textendash}121}, author = {Павлова, Румяна} } @article {Минчева1985, title = {Никодимово евангелие}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {30{\textendash}44}, author = {Минчева, Ангелина} } @article {Томова1985, title = {Нови проложни стихове за Иван Рилски, Иларион Мъгленски и Петка Търновска в руската ръкописна традиция}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {17-18}, year = {1985}, pages = {172-177}, author = {Томова, Елена} } @article {Легурска1985a, title = {Номинативна метафора {(върху материал от славянските езици)}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {12{\textendash}26}, abstract = {The paper discusses а model for the formation of nominative metaphors as subtype of the substantive metaphors. The model is based on the procedure of componential analysis. The phenomenon under discussion is illustrated analysing the lexical field of body parts in Russian, Ukrainian, Bulgarian Serbo-Croatian, Polish and Czech. The similarities and contrasts in the nominative metaphoric meanings of the words in the analysed languages provide evidence for certain hypotheses concerning their semantic typology.}, author = {Легурска, Палмира and Златанов, Иля} } @inbook {Щапов1985, title = {Номоканон Мефодия в великой Моравии и на Руси}, booktitle = {Великая Моравия, ее историческое и культурное значение}, year = {1985}, pages = {238-252}, author = {Щапов, Я} } @article {Ботева1985, title = {Някои наблюдения върху българските функционално-преводни еквиваленти на френското хипотетично бъдеще време (conditionnel).}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {16{\textendash}23}, abstract = {The paper sums up the data yielded by statistic analysis of text samples. Certain conclusions were made about the Bulgarian functional equivalents of the French Hypothetic Future Tense, as well as about the correspondences and contrasts of the Future Tenses across the two languages.}, author = {Ботева, Силвия} } @article {Легурска1985, title = {Някои типове редовна метонимия при названията на предмети {(върху материал от руския и българския език)}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {5{\textendash}9}, abstract = {The paper presents а semasiological analysis of some metonymy types and models, which apply to names of objects classified into three thematic groups: animals, plants and body parts}, author = {Легурска, Палмира} } @article {Щайнке1984, title = {Наблюдения върху употребата на причастието в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {5{\textendash}10.}, abstract = {The paper presents а short contrastive study of the German and Bulgarian participial systems, based on examples from T. Mann{\textquoteright}s novel The Magic Mountain and its Bulgarian translation by T. Berberov. After a summary of the participial forms in the two languages, the author describes some of the functional correspondences for the German participial forms (Participle I/Participle II) in the Bulgarian translation as far as Bulgarian participles are used. In a lot of cases there exists an apparent correspondence between Participle I and the Bulgarian present participle, on the one hand, and between Participle II and the Bulgarian active participle from the aorist-stem or the past passive participle, on the other hand. In spite of these correspondences there is no complete congruence between the systems across the two languages, because of important aspectual and other differences.}, author = {Щайнке, Клаус} } @article {Щайнке1984, title = {Наблюдения над употребата на старобългарските причастия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {78{\textendash}85}, author = {Щайнке, Клаус} } @article {Филипова1984, title = {Нова проява на българо-италианското научно сътрудничество}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {120{\textendash}121}, author = {Филипова, Галина} } @article {Янин1984, title = {Новгородские азбуки}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {79{\textendash}86}, author = {Валентин Л. Янин} } @article {Янин1984, title = {Новгородские азбуки}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {79-86}, author = {Валентин Л. Янин} } @inbook {Попконстантинов1984а, title = {Новооткрит двуезичен надпис от Равна}, booktitle = {Сборник в памет на проф. Ст. Ваклинов}, year = {1984}, pages = {231-235}, address = {София}, author = {Попконстантинов, Казимир} } @article {Пенкова1984, title = {Новооткритата фреска {\quotedblbase}Въведение Богородично{\textquotedblleft} в северния аркосолий в притвора на Боянската църква}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1984}, pages = {109{\textendash}114}, author = {Пенкова, Бисерка} } @article {Маргос1984, title = {Някои бележки по четенето на противобогомилския надпис от средновековната църква при с. Гиген}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {15}, year = {1984}, pages = {119-125}, author = {Маргос, Ара} } @article {Джамбелука-Коссова1983, title = {Наблюдения върху старобългарската традиция на Видение Исайево: съответствия и различия с текстовата традиция на Възнесение Исайево}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {66{\textendash}79}, author = {Джамбелука-Коссова, Алда} } @article {Манолова1983, title = {Научна конференция за изследване и описване на речниковия състав на словашкия книжовен език в Смоленище}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {93{\textendash}94}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Манолова, Лилия} } @article {Филипова1983, title = {Научная сессия, посвященная 220-летию {\quotedblbase}Истории славеноболгарской{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {106{\textendash}107}, author = {Филипова, Галина} } @article {Милтенова1983, title = {Неизвестното старобългарско летописно съчинение от ХІ век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {52{\textendash}73}, author = {Анисава Милтенова and Каймакамова, Милияна} } @article {Копреева1983, title = {Неизвестные отрывки из {\quotedblbase}Богословия{\textquotedblleft} Иоанна Дамаскина в переводе Иоанна экзарха Болгарского в списке {ХV} века}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {93{\textendash}100}, author = {Копреева, Татьяна Н.} } @article {Заимов1983б, title = {Нов старобългарски паметник. Първомайски надпис от XI-XII в.}, journal = {Български език}, year = {1983}, pages = {290-295}, author = {Заимов, Йордан} } @article {Кожухаров1983, title = {Новооткрита поетична творба от ХІІІ в., посветена на Филотея Темнишка}, journal = {Литературна история}, volume = {11}, year = {1983}, pages = {54-59}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Линдгрен1983, title = {Новые списки двух поучений Климента Охридского по Пинежской рукописи {ХVІІ} века}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {74{\textendash}85}, author = {Линдгрен, Нелли} } @article {Стоянова-Трайкова1983, title = {Някои паметови стратегии при усвояването на чуждоезиков лексикален материал (с оглед на английския и българския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {19{\textendash}24}, abstract = {The paper discusses а number of experiments to spontaneously elicit from the memory of foreign learners some poorly memorized Bulgarian words. It is pointed out that the {\textquoteleft}tip of the tongue{\textquoteright} phenomenon, which occurs during the elicitation of native language words with very low frequency manifests a number of features similar to the phenomena characterizing the process of learning Bulgarian as a foreign language. The wrongly rendered words are compared according to the various degrees of phonemic proximity with their correct counterparts}, author = {Стоянова-Трайкова, Юлияна} } @article {Шиваров1983, title = {Някои творческо-съзидателни моменти от дейността на Кирилометодиевите ученици и последователи от времето на св. княз Борис и цар Симиеон}, journal = {Духовна култура}, volume = {3}, year = {1983}, pages = {1-13}, author = {Шиваров, Николай} } @article {Фомина1982, title = {Названия созвездий в древнеболгарских памятниках}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {32{\textendash}36}, author = {Фомина, Людмила Ф.} } @article {Георгиев1982a, title = {Начало болгаро-русских культурных и литературных связей}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {5{\textendash}15}, author = {Георгиев, Емил} } @article {Попов198a, title = {Новооткрити химнографски произведения на Климент Охридски и Константин Преславски}, journal = {Български език}, volume = {32}, year = {1982}, pages = {3{\textendash}26}, keywords = {Климент Охридски, Константин Преславски, химнография}, author = {Попов, Георги} } @article {Константинова1982, title = {Някои бележки за противобогомилския надпис от Ескус}, journal = {Археология}, year = {1982}, pages = {50-55}, author = {Константинова, В} } @article {Гегов1981, title = {Наблюдения върху българския и арабския вокализъм.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {VІ}, year = {1981}, pages = {25{\textendash}29}, abstract = {The aim of the present article is to outline the basic differences between the Bulgarian and Arabic vowel systems. A preliminary brief contrastive analysis of the consonant systems is also made. Primary attention is given to the quantitative-qualitative opposition between the Arabic short vowels [i], [{\u a}], [u] and their corresponding long vowels [i], [{\={a}}], [u] which is a characteristic feature of Arabic vocalism and differentiates it from Bulgarian. The Arabic vowels are considered in terms of their distribution. Some departures from the accepted norm, made by Arab students who study Bulgarian, are also pointed out.}, author = {Гегов, Христо} } @article {Бойтюк1981, title = {Наблюдения върху употребата на плусквамперфекта в българския, украинския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {31{\textendash}37}, abstract = {The use of the pluperfect in Bulgarian, Ukrainian and Polish, representatives respectively of the southern, western and eastern groups of Slavic languages, is compared on the basis of material excerpted from works of fiction (original and translated). It is established that Ukrainian has an intermediate position as regards, on the one hand, languages such as Bulgarian where the pluperfect is a full member of the temporal system, and, on the other hand, as regards languages such as Polish where the pluperfect is an optional member of the temporal system.}, author = {Бойтюк, Ана} } @inbook {Маринов1981, title = {Народна вяра и религиозни народни обичаи}, booktitle = {Димитър Маринов. Избрани произведения}, volume = {1}, year = {1981}, publisher = {БАН ; Наука и изкуство}, organization = {БАН ; Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Маринов, Димитър} } @article {Минев1981, title = {Научна сесия 1300 години развой на българския език и литература: Секция {\quotedblbase}История на българския език{\textquotedblleft}; Секция {\quotedblbase}Съвременен български език{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {306{\textendash}308}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Минев, Димитър and Желязкова, Цветанка} } @article {Младенов1981, title = {Научна сесия за академик Стефан Младенов във Видин и Ново село (Видинско)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {81}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Максим Сл. Младенов} } @article {Младенов1981, title = {Научни трудове по езикознание на д-р Кирил Костов (1952{\textendash}1980)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {64{\textendash}72}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Максим Сл. Младенов} } @article {Станчев1981, title = {Неизвестные и малоизвестные болгарские рукописи в Париже}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {85{\textendash}97}, author = {Станчев, Красимир} } @article {Парашкевов1981, title = {Немски, нидерландски и скандинавски заемки в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {181{\textendash}189}, abstract = {

The article is а survey of the loan-words borrowed from the modern Germanic languages (with the exception of English) which have penetrated into Bulgarian directly or indirectly for the last 100{\textendash}150 years. The aim is to give a more complete and correct idea of their number and the regions where they are used. A more detailed analysis is made of the German loan-words and terms (over 950 in number) taken from MA theses, Речник на чуждите думи в българския език [Dictionary of Foreign Words in Bulgarian] and other lexicographic reference books. The Dutch loan-words (about 170) are presented after R. Detrez{\textquoteright}s paper with certain additions and examples from South African Dutch. The Scandinavian loan-words (about 50) have been excerpted from Речник на чуждите думи в българския език [Dictionary of Foreign Words in Bulgarian] and other sources. Because of the limited size of the present article the meanings and etymons of the loan-words are not discussed.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Парашкевов, Борис} } @article {Марков1981, title = {Нов старобългарски писмен паметник от Преслав}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {79{\textendash}85}, author = {Марков, Николай and Лисицов, Стефан} } @article {Сване1981, title = {Новосъздадено и унаследено в езика на Григорий Цамблак}, journal = {Български език}, year = {1981}, pages = {95-116}, author = {Сване, Г.} } @article {Гочев1981, title = {Някои наблюдения върху синтагматичната характеристика на антонимите в българския и руския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {48{\textendash}57}, abstract = {The article is а contrastive analysis of the most typical syntactic constructions with Bulgarian and Russian antonyms. On the basis of the analysis some regularities in the use of antonyms are established. Special attention is paid to the similarities and differences in the formal means with the help of which the semantic relations between the antonymous pairs on the syntagmatic axis are expressed in the two languages.}, author = {Гочев, Гочо} } @article {Ханегрефс1980, title = {Наименования на цветовете в балканските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {3{\textendash}19}, abstract = {The most important colour-terms in the Balkan languages (red, brown, yellow, green, blue, black and white) are reviewed in the article. Their classification varies depending on the specific character of the scientific analysis applied. Most colour-terms are of Indo-European origin. A strong Turkish influence is noticed on the colour-terms and through Turkish, the influence of Arabic and Persian can be seen as well. On the other hand, the Balkan languages have interacted with each other as regards colour-terms.}, author = {Ханегрефс, Ноел} } @article {Герганова1980, title = {Научно-методическа конференция Съпоставително езикознание и чуждоезиково обучение}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {100{\textendash}101}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Герганова, Димитрина} } @article {Георгиев1980, title = {Национална конференция на преподавателите по руски език в българските висши учебни заведения}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {95{\textendash}96}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Георгиев, Игнат} } @article {Л1980, title = {Начало на българистиката в Мелбърн}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {92{\textendash}93}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Л, Б.} } @book {Горелов1980, title = {Невербальные компоненты коммуникации}, year = {1980}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Горелов, Илья} } @article {Широкова1980, title = {Некоторые вопросы эквивалентики в связи с транспозицией форм наклонений}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {3{\textendash}13}, abstract = {An attempt has been made at defining the concept of functional-semantic equivalence type which is of great importance to the practice of translation and foreign language teaching and the theory of comparative and contrastive studies. The conditions for determining the types of interlingual equivalents are described: determining the theoretical principles of linguistic analysis, the spheres of stylistic functioning of the phenomena studied, etc. The obligatory criteria for the presence of an equivalent have been established: identity of the type meaning of the word form, collocation or the whole utterance; identity of the relations expressed; regularity of the appearance of the phenomena analysed in the contrasted languages; their stylistic adequacy}, author = {Широкова, Александра Г.} } @article {Шьоберг1980, title = {Некоторые замечания о лексическом варьировании в переводах первоучителей Кирилла и Мефодия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {37{\textendash}42}, author = {Шьоберг, Андерс} } @article {Шьоберг1980, title = {Некоторые замечания о лексическом варьировании в переводах первоучителей Кирилла и Мефодия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {37-42}, author = {Шьоберг, Андерс} } @article {Васильев1980, title = {Ново датирање српских рукописа у библиотеки Румунске Академиje наука}, journal = {Археографски прилози}, volume = {2}, year = {1980}, author = {Васильев, Љ. and Гроздановиh, М. and Jовановиh, Б.} } @article {Иванчев1980, title = {Някои аспекти на синтактичната характеристика на българския език при съпоставката му с полския}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {38{\textendash}42}, abstract = {artial syntactic characterisation is discussed in the context of the common characteristics of the contrasted languages. As regards Bulgarian these characteristics are Slavic (in terms of origin and language contacts), Balkan (in terms of contacts and spontaneous development) and a reflection of the earliest contacts of Bulgarian with the Turkic languages. As regards Polish, these characteristics are common West Slavic, exhibiting genetic and contactual features which have arisen spontaneously in their natural development.}, author = {Иванчев, Светомир} } @article {Молхова1979, title = {Наблюдения върху семантичната структура на глагола в английския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {3{\textendash}14}, abstract = {This is an attempt at investigating some phenomena connected with the semantic structure of the verb on a synchronic plane. The analysis is based on the principle of the sign character of language and the ideas of Bierwisch and of some other linguists on componential analysis. The four basic syntactic patterns of the verb look and the respective Bulgarian verb, and the five basic syntactic patterns of the verb turn and its Bulgarian equivalents are analyzed. Thus, the close connection and interdependence of the semantic component and the syntactic structure are revealed. The syntactic patterns are regarded as a specific micro-structure. This makes it possible to get a deeper insight into the nature of the semantic component. As a result the following important conclusions are made: the semantic elements are in hierarchic relations; they vary in the degree of activity depending on the different syntactic patterns. The analysis as a whole throws light on some specific features of the semantic component of the verbs in English and in Bulgarian: in both languages the semantic component is almost the same; in English its elements are flexible and change their configuration easily; in Bulgarian they are stable due to the morphological structure of the Bulgarian verb; each semantic element in the Bulgarian verb has its explicit exponent in the syntactic structure (on the surface) while in English the syntactic structure very often implies some semantic elements.}, author = {Молхова, Жана} } @article {Алексова1979, title = {Наблюдения върху употребата на определителния член в българския и румънския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {12{\textendash}17}, abstract = {The system of articles in modern Bulgarian, characterized only by a definite post-positional article, is considerably different from the Rumanian system of articles which possesses, besides the definite article, an indefinite, a proclitic possessive and a proclitic demonstrative article. The definite post-positional article has different uses in the two languages. In some cases there is similarity in the use, as for instance, in possessive constructions with possessive pronouns and with the short forms of the dative case of the personal pronouns. The kinship vocabulary, as a separate lexico-semantic group, exhibits different use with the articles in the two languages. However, in the possessive constructions with kinship vocabulary, the distribution of the articles is the same. A comprehensive study of the two systems is necessary, as well as of all cases of use of the post-positional definite article.}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Алексова, Василка} } @article {Иванчев1979, title = {Най-обща съпоставка на основната (безпрефиксална) глаголна лексика в българския и белоруския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {50{\textendash}59}, abstract = {A tentative comparison between the non-prefixal verbs in Bulgarian and Byelorussian is made. Itt shows that though closely related, the two languages have their own specific character which is partly common to the respective larger language divisions (South Slavic and East Slavic) and is partly due to the differences which are unique and typical of a given language only.}, author = {Иванчев, Светомир} } @book {Йонов1979, title = {Немски и австрийски пътеписи за Балканите ХV {\textendash} ХVІ в}, series = {Чужди пътеписи за Балканите}, number = {3}, year = {1979}, note = {

Увод, подбор и коментар M. Йонов.

}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, editor = {Йонов, М.} } @article {Куев1979, title = {Новооткрити преписи на Азбучната молитва}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {1979}, pages = {26{\textendash}33}, author = {Куев, Куйо} } @article {Попова1979, title = {Някои бележки за валентността на глаголи със значение {\quotedblbase}получавам информация{\textquotedblleft} в българския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {66{\textendash}75}, abstract = {Some observations on the valency of verbs with the meaning of {\quotedblbase}get information, inquire about something{\textquotedblleft} (the reception and acquisition of information) in Bulgarian and Polish are made with the purpose of establishing the relationship between the similarity and difference in their valency models on syntactic, lexico-morphological and semantic levels. The concept of semantic, lexical, lexico-morphologic and syntactic valencies is clarified. Inferences about the congruence or lack of it regarding syntactic valency of semantically equivalent Bulgarian and Polish verbs are also made.}, author = {Попова, Мария} } @article {Максимова1979, title = {Някои въпроси на структурната и комуникативната характеристика на сложните съставни изречения с подчинено обстоятелствено за условие в б}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {44{\textendash}52}, abstract = {The minimal structural scheme of complex sentences with subordinate adverbial clauses of condition is studied, as well as its incomplete realizations in the two languages. Special attention is paid to the problem of the relative position of the parts of a complex sentence with a subordinate adverbial clause of condition with respect to its functioning as a means of functional sentence perspective. The cases when it is relevant/irrelevant to the communicative structure of the whole sentence are specially emphasized.}, author = {Максимова, Вяра} } @article {Ницолова1979, title = {Някои особености в семантиката и дистрибуцията на притежателните местоимения в българския език в съпоставка с полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {58{\textendash}66}, abstract = {The semantics of Bulgarian possessive pronouns and the different kinds of relationships between the possessor and the object in possession are considered. Two types of possession are distinguished: passive, which is not connected with any action concerning the possessor and the object in possession; active, where the possessor and the object in possession are connected by means of a {\quotedblbase}hidden{\textquotedblleft} predicate or a predicate included in the semantic structure of the possessive construction. Some aspects of the distribution of Bulgarian and Polish possessive pronouns are also described.}, author = {Pyceлина Ницолова} } @article {Гугуланова1979, title = {Някои особености на синтактичните функции на прилагателното в българския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {25{\textendash}34}, abstract = {The characteristics of the adjective in predicative functions are considered. They form part of the compound predicate and combine with full verbs. The form and structure of these constructions and their use in text is analyzed. In Bulgarian the analytical forms of the compound predicate are preferred; in Polish the simple predicate is preferred. Constructions full verb + adj are typical of Bulgarian, where the class of the so-called adverbial attributes functions. These are often rendered in Polish by adverbs of manner. Adjectives combined with a full verb are treated as special secondary part of the sentence with double dependence. In Polish they are called {\quotedblbase}adverbial modifier{\textquotedblleft} or {\quotedblbase}parallel form of the predicate{\textquotedblleft}. Adjectives in predicative function are rare in Polish; they are expressed by simple predicates or transformed into attributes agreeing with their head words. In subjectless sentences the predicative is expressed in Polish not only by an adjective but by an adverb as well.}, author = {Гугуланова, Иванка} } @article {Лашкова1979, title = {Някои проблеми на синтактичното отрицание в българския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {39{\textendash}44}, abstract = {Some observations are made on the use of negative constructions in Polish and Bulgarian, based on the common functional characteristics and structure of the syntactic category of {\quotedblbase}negation{\textquotedblleft} in the Slavic languages. Though sharing a number of common features, the two languages exhibit several quantitative and qualitative differences, connected with the different nature of the two language structures as a whole, as well as with some modifications of essential features of Slavic sentence structure.}, author = {Лили Лашкова and Шверчек, Лидия} } @article {Крумова1979, title = {Някои типове обособяване в народно-разговорния език (върху материал от българския език в съпоставка с полския)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {34{\textendash}39}, abstract = {Some cases of apposition of substantivized adjectives and nouns of the same root are considered. Apposition concerns concrete lexico-semantic groups in definite syntactic positions: 1.Substantivized adjectives and nouns of the same root with emotional connotation, in the position of appositions referring to the subject or object. 2. Substantivized adjectives for kinship relations and nouns from the kinship vocabulary, in the position of appositions to addresses. Because of the special nature of these appositions serving, above all, as means of expressing the attitude of the speaker or author to a given person, they may be considered as appositions of modal and parenthetical nature. The close interdependence of the semantic, morphologic and syntactic features in appositions is discussed. Some Bulgarian-Polish parallels are given as illustrations.}, author = {Крумова, Лилия} } @article {Брезински1979, title = {Няколко лексикални белоруско-български паралели.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {35{\textendash}37}, abstract = {The Byelorussian word чырвоны is compared with the Bulgarian word червен and the Polish word czerwony; the analysis shows an old formal and semantic correspondence. The same applies to the Byelorussian word дзяржаўны and the Bulgarian държавен which in the other Slavic languages has been substituted by other words, e. g. Russian государственный. The Byelorussian word сцяг is a complete correspondence of the ancient Bulgarian word {\~n}{\`o}{\'y}{\~a}{\'u} which is now considered as an archaism.}, author = {Брезински, Стефан} } @article {Ников1978, title = {Наблюдения върху въпроси за възстановяване на общуването (във френския и българския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {37{\textendash}51}, abstract = {Four different categories of questions for re-establishing communication in French and Bulgarian are discussed: 1) questions which require the speaker to repeat his whole statement; 2) questions which require repetition of part of the statement; 3) questions which require the speaker to confirm whether the person asking the question has understood his statement correctly; 4) questions which require the speaker to continue the statement and / or explain a separate word or word-combination of that statement. In classifying the questions for re-establishing communication, the communicative functions as well as the linguistic (lexical, syntactic and intonational) means of expressing these meanings have been taken into account.}, author = {Ников, Мишел} } @article {Линдстет1978, title = {Наблюдения върху някои отглаголни съществителни в българския и финския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {36{\textendash}40}, abstract = {The study compares Bulgarian and Finnish verbal nouns of three groups: I. nomina actionis which have the same meaning as the original verb and only differ syntactically from it; II. Nomina actionis denoting a more specific action, not being merely syntactic transformations of the verb: III. nomina acti. Both nouns I and II can be derived with the Bulgarian suffix -не, whose polysemy is shown by comparison with Finnish words, having different suffixes for those two meanings. The extremely productive suffixes -не in Bulgarian and -minen in Finnish have a close relation, partially similar to the inflectional paradigm of the verb in the respective languages. Both suffixes are used to derive nouns whose meanings are highly predictable. A general linguistic interdependence between morphological productivity and semantic regularity is assumed.}, author = {Линдстет, Йоуко} } @article {Гуцу1978, title = {Наблюдения върху развоя на описателно бъдеще време в българския език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {48{\textendash}57}, author = {Гуцу, Олимпия} } @article {Стаменов1978, title = {Научна сесия, посветена на 100-годишнината от Освобождението на България}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {89{\textendash}90}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Стаменов, Христо} } @article {Муталимова1978, title = {Некоторые особенности употребления существительных со значением лица в староболгарских текстах}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {72{\textendash}79}, author = {Муталимова, Муминат} } @article {Влахов1978, title = {Непреводимото в превода: звукоподражания и междуметия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {56{\textendash}61}, abstract = {The present work treats onomatopoeias and interjections and their translation, substitution or transcription in literary translations. The authors divide the onomatopoeias into natural, animal and mechanical on one hand, and into conventional and individual on the other; the interjections are divided into conventional for all the carriers of a particular language and individual (characterizing a particular character, or author{\textquoteright}s neologisms). In both cases only onomatopoeias and interjections proper are taken into consideration and not nouns, adjectives, verbs, etc., derived from them.}, author = {Влахов, Сергей, and Флорин, Сидер} } @article {Попов1978a, title = {Новооткрита оригинална старобългарска част в текста на триода}, journal = {Български език}, volume = {28}, year = {1978}, pages = {497{\textendash}507}, keywords = {Константин Преславски, старобългарска литература, старобългарски писатели, химнография}, author = {Попов, Георги} } @article {Попов1978b, title = {Новооткрито сведение за преводаческа дейност на български книжовници в Света гора през първата половина на {XIV} век}, journal = {Български език}, volume = {28}, year = {1978}, pages = {402{\textendash}410}, author = {Попов, Георги} } @article {Бъчваров1978, title = {Някои аспекти на синтактичната стабилност и динамика в съвременните славянски езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {35{\textendash}39}, abstract = {Two basic aspects of the syntactic structure of the modern Slavic languages, its stability and dynamics are considered. With respect to stability the languages display a tendency to eliminate the syntactic doublets and/or synonyms that are insufficiently differentiated from a functional point of view; a more distinct delimitation of their meanings, nuances and uses; a unification of language expressions leading to expressions and collocations-cliches (sometimes as a result of borrowings from other languages). With respect to dynamics, there is a noticeable expansion of journalese into other styles, officialese and colloquial in particular. As a result of the latter trend, numerous contaminations have appeared and the imperativeness of a number of frequently used expressions has increased. Parallel to that, there is a marked trend towards interpenetration of the different styles; for example, fluctuations in the rection in the standard language under the influence of colloquial speech. In conclusion the author considers the psycholinguistic and sociolinguistic aspects conditioning the innovations in the modern Slavic languages.}, author = {Бъчваров, Янко} } @article {Николова1978, title = {Някои проблеми на предаването на руските инфинитивни изречения на български език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {58{\textendash}69}, abstract = {Some basic problems related to the contrastive description of Russian sentences with independent predicative infinitive are treated. All the factors of a formal and semantic nature, relevant to the contrastive analysis of the Russian infinitival constructions and their functionally semantic equivalents in Bulgarian, are discussed. The system of means for rendering the semantic types of infinitival sentences is based on published translations. A frequency scale of the Bulgarian equivalents may be obtained when the qualitative parameters of these translations are taken into account. One of the semantic types of infinitival constructions, sentences with the meaning of necessity, is described as an illustration of the contrastive methods used in this paper.}, author = {Николова, Анна} } @article {Попов1978c, title = {Някои текстологични наблюдения върху Битолския триод и други триодни ръкописи}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {4}, year = {1978}, pages = {3{\textendash}20}, keywords = {Битолски триод, постен триод, текстология, Триод}, author = {Попов, Георги} } @article {Пенчева1977a, title = {Наблюдения върху някои английски и български безлични конструкции, изразяващи природни явления (Observation on some impersonal constructions expressing natural phenomena in}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {163{\textendash}169}, abstract = {It is the aim of this paper to discuss some impersonal constructions expressing natural phenomena in English and Bulgarian. The approach is generative. For the English language we postulate the presence in the Base of one lexical entry specified by a number of semantic features. In the Deep Syntax we get two representations, one nominal and one verbal. Each of these contains the semantic content of the lexical entry plus a number of additional features. When a sentence of this type is generated all semantic features appear in the Deep Syntax. In Bulgarian in the Deep Syntax we also have two representations but the procedure of generating the verbal variant is a one-stage process while that of the noun takes two stages. Although at first glance the constructions in the two languages look different there are substantial similarities both in the Deep Syntax and in the process of generating.}, author = {Пенчева, Майя and Савова, Милена} } @article {Васева1977, title = {Наречия с суффиксом субъективной оценки в русском и болгарском языках}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {9{\textendash}22}, abstract = {Настоящая статья имеет целью сопоставить уменьшительные наречия в обоих славянских языках с точки зрения их образования, значения (семантического соотношения с соответствующими исходными формами) и стилистических функций. Для статьи использованы: а) материалы из современной художественной русской и болгарской литературы; б) наблюдения над переводом русских уменьшительных наречий на болгарский язык и болгарских уменьшительных наречий на русский язык; в) материалы из Архива современного болгарского языка при словарной секции Института болгарского языка и г) личные наблюдения автора над устной речью.}, author = {Васева, Иванка} } @article {Буюклиев1977, title = {Новое советское исследование, посвященное текстологии древнейших славянских письменных памятников}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {103{\textendash}106}, keywords = {reviews, text history, рецензии, тексreviews}, author = {Буюклиев, Иван} } @article {Кънчев1977, title = {Някои наблюдения върху испанските глаголи ser и estar в съпоставителен план с глагола съм в българския език (Опит за приложение на теорията на Е. Косериу за система, норма и реч)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {160{\textendash}185}, abstract = {

n el presente art{{\'\i}culo nos proponemos estudiar, en un plano eontrastiro y con especial orientaci{\'o}n a la teor{{\'\i}a de E. Coseriu obre la tripartita de Sistema, norma y habla, los puntos de contacto y las diferenoiaa sem{\'a}nticas, morfol{\'o}gicas y funcionales que ofrecen, en eu conjunto, loe verbos aer, estar y elm.

}, author = {Кънчев, Иван} } @article {Костуркова1977, title = {Някои най-типични видове безлични изречения в български и немски език (Einige besonders typische unpers{\"o}nliche S{\"a}tze im Bulgarischen und Deutschen)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {58{\textendash}76}, abstract = {Diese erste konfrontative Sprachbetrachtung der Impersonalia im Deutschen und Bulgarischen hat die Aufgabe, sowohl die Unterschiede ihrer Modelle auf grammatischer und semantischer Ebene festzustellen als auch einige Methoden f{\"u}r deren Aneignung und Erzeugung in der Fremdsprache vorzuschlagen. Die bis jetzt traditionell genannten Impersonalia werden als unpers{\"o}nliche und {\quotedblbase}subjektlose implizit-pers{\"o}nliche{\textquotedblleft} S{\"a}tze differenziert. Als Ausgangspunkt der angef{\"u}hrten {\"U}berlegungen dient die These, dass das Subjekt immer vorhanden ist, abgesehen von seiner syntaktischen Aktualisierung im Zusammenhang mit dem verbalen Lexem und der agentiven Valenz des Verbs. Es werden die als Standard betrachteten unpers{\"o}nlichen S{\"a}tze nach grammatischen und semantischen Kriterien wie auch in Bezug auf die Aktionsart des Verbs verglichen. Zusammenfassend wird die Auffassung dargelegt, dass die nicht {\"a}quivalenten unpers{\"o}nlichen S{\"a}tze nicht auf der Ebene der Kom57 petenz, sondern auf der der Performanz durch Transpositionsoperationen angeeignet werden. Als Letztes wird auch das sozial valide Moment beim Erlernen dieser S{\"a}tze hervorgehoben. Angesichts einiger extralinguistischer Bevorzugungen in der wissenschaftlichen und sch{\"o}ngeistigen Literatur werden sie als eine spezifische reduzierte Aktualisierung der Pr{\"a}dikativit{\"a}t aufgefasst.}, author = {Костуркова, Мария} } @inbook {Пенев1976, title = {Народни сборници със смесено съдържание през времето на робството}, booktitle = {История на новата българска литература}, volume = {1}, year = {1976}, pages = {304-456}, edition = {2}, chapter = {12}, address = {София}, author = {Пенев, Б} } @article {Кожухаров1974, title = {Неизвестен летописен разказ от времето на Иван Асен II.}, journal = {Литературна мисъл}, volume = {2}, year = {1974}, pages = {123{\textendash}135}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Петканова1974, title = {Нови черти на похвалното слово през XIV {\textendash} XV в.}, booktitle = {Търновска книжовна школа: 1371-1971}, volume = {1}, year = {1974}, pages = {89-113}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Божилов1973, title = {Надписът на жупан Димитър от 943 г. Теории и факти}, journal = {Известия на Окръжния исторически музей и Българското историческо дружество [Толбухин]}, volume = {1}, year = {1973}, pages = {37-58}, author = {Божилов, Иван} } @article {Иванова1973, title = {Неизвестни служби на Иван Рилски и Михаил Войн}, journal = {Известия на ИБE}, volume = {22}, year = {1973}, pages = {213-224}, author = {Климентина Иванова} } @inbook {Щапов1973, title = {Некоторые юридические и канонические памятники в славянской письменности ХІІ{\textendash}ХV вв.}, booktitle = {Методическое пособие по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей хранящихся в СССР}, volume = {1}, year = {1973}, pages = {261{\textendash}273}, address = {Москва}, author = {Щапов, Я} } @article {Кожухаров1971, title = {Неизвестно произведение на старобългарската поезия}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {1}, year = {1971}, pages = {289-322}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Иванова1971, title = {Някои моменти на българо-византийските литературни връзки през XIV в.: Исихазмът и неговото проникване в България}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {1}, year = {1971}, month = {209-242}, author = {Климентина Иванова} } @inbook {Велчева1969, title = {Названията на буквите в първите абецедари като източник на езикови данни}, booktitle = {Константин-Кирил Философ. Юбилеен сборник по случай 1100-годишнината от смъртта му}, year = {1969}, pages = {369-373}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боряна Велчева} } @article {Ангелов1967, title = {Нови вести за книжовното дело на Георги Скилица}, journal = {Литературна мисъл}, volume = {12}, year = {1968}, pages = {113-118}, author = {Боню Ст Ангелов} } @inbook {АнгеловА1967, title = {Някои житийни текстове за Кирил и Методий}, booktitle = {Из старата българска, руска и сръбска литература}, volume = {2}, year = {1967}, pages = {24{\textendash}35}, keywords = {житие, пространно житие, св. Кирил, св. Методий}, author = {Боню Ст Ангелов} } @inbook {Георгиев1966, title = {Народно-суеверни и гадателни книги}, booktitle = {Литература на изострени борби в средновековна България}, year = {1966}, pages = {150-161}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Георгиев, Емил} } @article {Дмитриев1964, title = {Нерешенные вопросы происхождения и истории экспрессивно эмоционального стиля XV в.}, journal = {ТОДРЛ}, volume = {20}, year = {1964}, pages = {72-90}, author = {Дмитриев, Лев} } @inbook {Миятев1961, title = {Научното дело на Карел Шкорпил}, booktitle = {Изследвания в памет на Карел Шкорпил / Studia in memoriam Karel {\v S}korpil}, year = {1961}, pages = {5{\textendash}14}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Миятев, Кръстьо}, editor = {Миятев, Кръстьо and Миков, В.} } @inbook {Станчев1956, title = {Надгробния надпис на чъргубиля Мостич от Преслав}, booktitle = {Надписът на чъргубиля Мостич}, year = {1956}, address = { София}, author = {Станчев, Станчо} } @inbook {Иванова1956, title = {Надписът на Мостич и преславският епиграфски материал}, booktitle = {Надписът на чъргубиля Мостич}, year = {1956}, address = {София}, author = {Иванова, Вера} } @inbook {Иванова1956, title = {Надписът на Мостич и преславският епиграфски материал}, booktitle = {Надписът на чъргубиля Мостич}, year = {1956}, address = { София}, author = {Иванова, Вера} } @inbook {Станчев1955, title = {Надгробният надпис на чъргубиля Мостич от Преслав}, booktitle = {Надписът на чъргубиля Мостич}, year = {1955}, pages = {3-42}, address = {София}, author = {Станчев, Ст.} } @inbook {Иванова1955, title = {Надписът на Мостич и преславският епиграфски материал}, booktitle = {Надписът на чъргубиля Мостич}, year = {1955}, pages = {43-144}, address = {София}, author = {Иванова, Вера}, editor = {Станчев, Ст. and Иванова, В and Балан, М. and Боев, П.} } @book {Станчев1955а, title = {Надписът на чъргубиля Мостич}, year = {1955}, address = { София}, author = {Станчев, Ст. and Иванова, Вера and Балан, М. and Боев, П.} } @article {Новаковиh 1955, title = {Никољски летопис}, journal = {Зборник филозофског факултета Университета у Београду}, volume = {3}, year = {1955}, pages = {155-171}, author = {Новаковиh, Р.} } @article {Герасимов1955, title = {Нов моливдовул на Георги монах и синкел български}, journal = {Известия на археологическия институт}, volume = {20}, year = {1955}, pages = {587-588}, author = {Герасимов, Тодор} } @article {Снегаров1951, title = {Неизвестен досега препис от разказа {\quotedblbase}Чудо с българина{\textquotedblleft}}, journal = {Известия на Института за българска история}, volume = {3{\textendash}4}, year = {1951}, pages = {295{\textendash}296}, author = {Снегаров, Иван} } @article {Господинов1946, title = {Нови находки в Преслав}, journal = {Известия на българския археологически институт}, volume = {15}, year = {1946}, pages = {82-85}, author = {Господинов, Юрдан} } @book {Теодоров-Балан1940, title = {Нова българска граматика}, year = {1940}, address = { София}, author = {Теодоров-Балан, Александър} } @book {Генов1037, title = {Начало и разцвет на българската литература. Първо българско царство}, year = {1937}, publisher = {Христо Г. Данов}, organization = {Христо Г. Данов}, address = { София}, author = {Генов, Минко} } @article {Иванов1937, title = {Нови вести за Кирила и Методия}, year = {1937}, address = { София}, author = {Иванов, Йордан} } @article {Кепов1936, title = {Народописни животописни и езикови материали от с. Бобошево {\textendash} Дупнишко}, journal = {Сборник за народни умотворения и народописъ}, volume = {42}, year = {1936}, pages = {129-130}, author = {Кепов, Иван} } @article {Гошев1933, title = {Новооткритата Ватопедска грамота на цар Иван Асен ІІ}, journal = {Български преглед}, volume = {1}, year = {1933}, pages = {70-71}, author = {Гошев, Иван} } @book {Яворский1931, title = {Новые рукописные находки в области старинной карпаторусской письменности 16 {\textendash} 18 вв.}, year = {1931}, pages = {113}, address = {Прага}, author = {Яворский, Юлиан} } @article {1926, title = {Неколико старих српских летописа}, journal = {Споменик}, year = {1926}, author = {Стоjановиh, Љ.} } @article {Успенский1905, title = {Надписи староболгарские: колонны с именами городов; надписи с фрагментами договоров; надписи исторического содержания; фрагменты надписей разного содержания и происхождения}, journal = {Известия Русского Археологического Института в Константинополе}, volume = {10}, year = {1905}, pages = {238-239}, author = {Успенский, Ф} } @article {Милетич1903, title = {Нашите павликяни}, journal = {Сборник за народни умотворения, наука и книжнина}, volume = {19}, year = {1903}, pages = {1 {\textendash} 369}, url = {http://www.rodopskistarini.com/2011/12/1904.html}, author = {Милетич, Любомир} } @article {Милетич1902, title = {Най-старото житие на св. Иван Рилски}, journal = {Църковен вестник, приложение}, year = {1902}, pages = {130-140}, author = {Милетич, Л} } @article {Успенский1899, title = {Надпись царя Самуила}, journal = {Известия Русского Археологического института в Константинополе}, volume = {4}, year = {1899}, pages = {1-4}, author = {Успенский, Федор} } @book {Павлов1897, title = {Номоканон при Большом Требнике. Его история и тексты греческий и славянский, с обяснительными и критическими примечаниями}, year = {1897}, address = {Москва}, url = {http://libarch.nmu.org.ua/bitstream/handle/GenofondUA/13215/78ae0a5c7566e1e3c08605746b45b4fd.pdf?sequence=1\&isAllowed=y}, author = {Павлов, А} } @book {Мартыновский1892, title = {Новейший полный словотолкователь и объяснитель 150000 иностранных слов, вошедших в русский язык, с приведением корней и исследованием о происхождении их}, year = {1892}, pages = {598}, edition = {2}, address = {Москва}, editor = {Мартыновский, филол. and Ковалевский, филол.} } @article {Начов1889а, title = {Нещо за "физиологът"}, journal = {Книжици за прочит}, volume = {Кн. 4-7}, year = {1889}, pages = {192-202}, author = {Начов, Н.} } @book {Илиев1887, title = {Начална практическа граматика}, year = {1887}, address = {Пловдив}, author = {Илиев, Ат.} } @article {Стоjановиh1885, title = {Неколико рукописа из царске библиотеке у Бечу. 1. Један апокрифни сборник ХVІІ столећа}, journal = {Гласник СУД}, volume = {63}, year = {1885}, pages = {53{\textendash}59}, author = {Стоjановиh, Љ.} } @book {Шишков1880, title = {Начална българска граматика}, year = {1880}, edition = {Второ издание, поправено и допълнено}, address = {Търново}, author = {Шишков, Тодор} } @inbook {Спространов1906, title = {Народни лековници}, booktitle = {Сборник за народни умотворения и книжнина}, volume = {22-23}, address = { София}, author = {Спространов, Е} }