01083nas a2200121   4500008004100000245016800041210012300209300001200332490000700344520053800351100002700889856004500916       1986                        eng d00aПроблеми на еквивалентността на някои наречия при превода им от български на немски език0 aПроблеми на еквивалентността на някои наречия при превода им от   a18–250 v113 aThe paper discusses several adverbs and adverbial phrases in Bulgarian in contrast with their translation equivalents in German. Plenty of material is used to illustrate the observed syntagmatic variability and accordingly, the great diversity of lexical means used to render the variants from one language into the other. One of the objectives of the study which examines the adverbs in Bulgarian and German on a contrastive basis is to find out the most suitable form of adverb entries in the bilingual Bulgarian-German dictionary.1 aВюнше, Мария  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/3122