01345nas a2200121   4500008004100000245018800041210012600229300001200355490000700367520077700374100002701151856004501178       1985                        eng d00aСтилистични особености в употребата на българското местоимение нещо и неговите руски съответствия0 aСтилистични особености в употребата на българското местоимение н  a34–400 v103 aThe indefinite pronouns which refer to inanimate objects can function as intensifiers and modal particles both in Bulgarian and in Russian. Their contribution to the meaning of the utterance in those cases is to render various nuances like uncertainty, approximation, suspicion, irony, familiarity, partitive relations, etc. depending on the context and situation. The pronoun нещо can be substantivised in order to express positive evaluation relating to an object or a person.On the other hand, it can also express the reverse: lack of respect or even contempt for a person (in combination with the demonstrative pronoun това). In addition, the paper discusses some emotive informal expressions connected with the distribution of the Russian pronoun что-то.1 aКирова, Таня  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/3265