01305nas a2200121   4500008004100000245015500041210012500196300001200321490000600333520076800339100003101107856004501138       1978                        eng d00aНякои проблеми на предаването на руските инфинитивни изречения на български език0 aНякои проблеми на предаването на руските инфинитивни изречения н  a58–690 v33 aSome basic problems related to the contrastive description of Russian sentences with independent predicative infinitive are treated. All the factors of a formal and semantic nature, relevant to the contrastive analysis of the Russian infinitival constructions and their functionally semantic equivalents in Bulgarian, are discussed. The system of means for rendering the semantic types of infinitival sentences is based on published translations. A frequency scale of the Bulgarian equivalents may be obtained when the qualitative parameters of these translations are taken into account. One of the semantic types of infinitival constructions, sentences with the meaning of necessity, is described as an illustration of the contrastive methods used in this paper.1 aНиколова, Анна  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/4149