00659nas a2200109 4500008004600000245014700046210012500193260010600318100004100424700004100465856004300506 Submitted eng d 00aИзяви на дивергенцията като акомодационна стратегия в медийната комуникация0 aИзяви на дивергенцията като акомодационна стратегия в медийната  aПловдивbПловдивски университет „Паисий Хилендарски“1 aАлексова, Красимира1 aТрендафилова, Алиса uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/5000579nas a2200133 4500008004100000245011800041210011800159260001600277300001200293490000600305100004100311700003700352856005600389 2020 eng d00aТекстове за женското здраве в късната южнославянска традиция0 aТекстове за женското здраве в късната южнославянска традиция a София a126-1380 v11 aДимитрова, Маргарет1 aАнгушева, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/dimitrova202000605nas a2200121 4500008004100000022002200041245010600063210010500169260010800274300001000382100003500392856005600427 2016 eng d a978-954-07-3920-500aСтаниславовият чети-миней и институализираното четене0 aСтаниславовият четиминей и институализираното четене aСофияbУниверситетско издателство "Св. Климент Охридски" a78-941 aАтанасова, Диана uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/atanasova201600314nas a2200097 4500008004100000245004300041210004200084260001700126100003000143856004300173 2015 eng d00aЖитийная литература.0 aЖитийная литература aМосква1 aАфиногенов, Д. uhttp://www.pravenc.ru/text/182317.html00517nam a2200085 4500008004100000245017400041210012500215100003500340856005600375 2015 eng d00aЛитургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI–XV вв.) 0 aЛитургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиц1 aАфанасьева, Т., И. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/afanaseva201500492nas a2200109 4500008004100000245010900041210010900150300001000259490001600269100004100285856005600326 2014 eng d00aК вопросу о первоначальном славянском переводе Литургии0 aК вопросу о первоначальном славянском переводе Литургии a54-610 vXXXVIII (1)1 aАфанасьева, Татьяна uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/afanaseva201406067nam a2200181 4500008004100000022001800041245005400059210005300113260003500166300000800201520547200209100003305681700003105714700003705745700002705782700003305809856004305842 2014 eng d a978619176013800aКак се общува на български?0 aКак се общува на български aСофияbГутенберг a1883 a

Езиковото общуване е сложен социалнокомуникативен феномен, който се реализира чрез вербални и невербални речеви единици, отличаващи се със самоидентичност, формирана от културата на отделната личност и тази на обществото.

Ефективността на общуването следва да се синхронизира с етикетните норми на поведение в дадено общество, които от своя страна очертават естетическия дискурс на културното общуване.

При изучаването на българския език като чужд редица наблюдения потвърждават факта, че по-доброто усвояване на езиковите умения у обучаваните кореспондира и с по-доброто ориентиране в сферата на национално специфичното културно пространство на чуждата среда, каквато за тях е българската.

Изборът на „добрия тон“, вежливостта и уважението са традиционните маркери на културата на речта, която предполага спазването на определени езикови норми, а също и използването на подходящи езикови средства (етикетни формули), съобразени с условията на съответната комуникативна ситуация.

Една от целите на чуждоезиковото обучение е постепенното изграждане в съзнанието на обучаваните на концептите за чуждата култура на общуване и усвояването на езиковите модели на етикетното поведение. По този начин се формира езиково- етикетната компетентност, т.е. знанията за етикетните единици от темите на речевия етикет, който е свързан с речевата ситуация и нейните параметри: участниците в комуникативната ситуация, темата, мястото и времето, мотивите и целите на езиковия контакт.

Учебната книга „Как се общува на български?“ е предназначена за чуждестранни граждани, изучаващи български език и култура, чиито интереси са насочени към усъвършенстване на социокултурната и комуникативната им компетентност.

Книгата съдържа следните части: Етикет за всеки ден, Делова кореспонденция, Бизнес етика и бизнес етикет, Бизнес комуникация, Говоренето пред публика, Учтивост в ефир.

В дяловете са представени конкретни предписания и правила за нормативната употреба на етикетните формули, съдържащи признаци като официалност, уважителност и социална дистанция. В зависимост от съответната комуникативна ситуация – от сферата на личното или бизнес общуване, а също и на деловата кореспонденция, във функционален план са диференцирани етикетните формули за започване на контакт, за поддържането и за завършването му. Предложените в края на дяловете упражнения, задачи или образци имат за цел проверка на придобитите знания по български език и по-специално на знанията, свързани с етикетното общуване в съвременното българско общество.

Една от причините, която инициира създаването на тази книга, е използването, особено напоследък в ежедневието или от ефира, на т. нар. „модни разговорни форми“, редуциращи учтивите фрази, белег на всяко културно общуване, а важна цел на настоящото изследване е актуализирането на позабравените вежливи речеви единици, без които диалогът без граници би бил трудно осъществим.

доц. д-р Елена Хаджиева

1 aХаджиева, Елена1 aВлахова, Радка1 aВелкова, Йорданка1 aАсенова, Ася1 aШушлина, Весела uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/6206023nam a2200205 4500008004100000022001800041245006500059210006500124260003500189300000800224520524600232653008205478653005305560100003305613700003105646700003705677700003305714700002705747856004305774 2014 eng d a978619176021300aЛесното в трудния български език0 aЛесното в трудния български език aСофияbГутенберг a3333 a

Учебникът „Лесното в трудния български език“ представлява компактен общ курс по български език за чужденци, включващ нова система от образователни подходи за практиките на чуждоезиковото обучение, с което заема своето иновативно място сред учебните пособия в българската приложна лингвистика. Той е предназначен за обучение на чужденци с различна степен на лингвистична компетентност, както начинаещи, така и напреднали или подготвящи се за полагането на сертификатни езикови изпити. Точно тази компактност на разработката на всички езикови равнища определя спецификата на учебника като високофункционален и съобразен с общоевропейските стандарти в чуждоезиковото обучение. Съдържанието е структурирано в 30 урочни единици и Приложения с диктовки, фразарий, фразеологизми, тестове и таблици с граматически факти, които затрудняват изучаващите български език. Представеният учебен материал отговаря на стандартите за степен на владеене на чужд език на традиционно утвърдените нива:

Като основно учебно помагало за изучаването на българския език от чуждестранни граждани, а също и от членовете на българските общности в чужбина, учебникът се отличава с утвърждаването на редица модели и рубрики, позволяващи „трудните" специфики на българския език да бъдат възприети по-лесно. Един от тези модели е краткият уводен курс по българска фонетика, фонетиката рядко присъства в учебните пособия за изучаването на българския език като чужд, а трябва да се отбележи, че именно тя кореспондира пряко с говоренето, респективно с писмото, както и със слушането.

Овладяването на базисните фонетични норми на чуждия език е задължителна предпоставка за ефективното му изучаване. Затова към учебника е приложен и аудиодиск с учебните текстове.

От рубриките особен акцент представляват „Етикет за всеки ден", „Повече лексика", „Запомнете", „Разбирате ли?". Внимателният подбор на представените литературни форми също е подчинен на общата идея на учебника да се опознае по-лесно „трудният" български език и българското културно пространство като част от европейското (в рамките на което българският език се отнася към малко изучаваните и редки езици). Поради тази причина са включени и произведения на представители на съвременната българска интелектуална мисъл като Блага Димитрова, Георги Господинов, Деян Енев, Милен Русков, Теодора Димова и др., образци, които допринасят за културния прочит „плюс" на една нова действителност. А това предполага, от една страна, обогатяването на чуждоезичната естетическа рецепция, а, от друга, скъсяването на дистанцията между изучаващите „екзотичното" присъствие на „непознатото" и самото „непознато", като по този начин то се превръща в едно естествено социокултурно общуване, макар и в чужда среда.

10aБългарски език – български език като чужд10aбългарски език – учебници1 aХаджиева, Елена1 aВлахова, Радка1 aВелкова, Йорданка1 aШушлина, Весела1 aАсенова, Ася uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/6700666nas a2200145 4500008004100000245015800041210009700199260005100296300001000347490004800357100002800405700001200433700001900445856005600464 2014 eng d00aПриспособяване на светостта (Martyrium S. Arethae et sociorum и неговите южнославянски контексти)0 aПриспособяване на светостта Martyrium S Arethae et sociorum и не aKrakówbWydawnictwo "Scriptum" Tomasz Sekunda a33-520 vKrakowsko-Wileńskie studia slawistyczne, 91 aАтанасова, Д.1 aGil, D.1 aKuczyńska, M. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/atanasova201400787nas a2200121 4500008004100000245011500041210011500156300001400271490000700285520028000292100005000572856004300622 2014 eng d00aРефлексът у на задната носова гласна в българските диалекти0 aРефлексът у на задната носова гласна в българските диалекти a77 – 840 v203 a

Тhe article considered the spread of reflex y < ѫ in the Bulgarian dialects in the region of Gora, Republic of Albania. Comparisons are made with other Bulgarian dialects, as well as conclusions about the way of the occurrece of this reflex in Bulgarian language.

1 aАнтонова-Василева, Лучия uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/7500593nas a2200109 4500008004100000245020500041210012500246300001200371490000700383100005000390856004300440 2013 eng d00aАкцентни особености при словоизменението на именната система в българските говори в Гора, Република Албания0 aАкцентни особености при словоизменението на именната система в б a45–530 v191 aАнтонова-Василева, Лучия uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/9600550nam a2200145 4500008004100000245004400041210004400085260005000129100002900179700004100208700003300249700003700282700004100319856004400360 2013 eng d00aГраматика и устна реч0 aГраматика и устна реч aСофияbФондация „Фокус“1 aТишева, Йовка1 aАлексова, Красимира1 aДжонова, Марина1 aВелкова, Йорданка1 aТрендафилова, Алиса uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/10500444nas a2200109 4500008004100000245008100041210008000122300001600202490002900218100004300247856004400290 2013 eng d00aЕзикът на павликянската книжнина от XVIII в.0 aЕзикът на павликянската книжнина от XVIII в a262 – 2730 v40. Приложение1 aАбаджиева, Магдалена uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/11400482nas a2200109 4500008004100000245011200041210011100153300001400264490000700278100004300285856004400328 2013 eng d00aКирило-методиевското наследство в епохата на Чешкия барок0 aКирилометодиевското наследство в епохата на Чешкия барок a101–1080 v371 aАтанасова, Десислава uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/52600606nas a2200121 4500008004100000020001400041245015600055210012500211300002200336490000700358100005400365856006500419 2013 eng d a0204868Х00aКултовете към жените светици в средновековна България – два компаративни прочита0 aКултовете към жените светици в средновековна България два компар a129-154 (с. 140)0 v481 aАнгушева-Тиханова, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angusheva-tihanova201300997nas a2200181 4500008004100000245005100041210005100092300001400143490000700157520051000164653001200674653001500686653001200701653002000713653001100733100002700744856004400771 2013 eng d00aПаралингвистика и етикет0 aПаралингвистика и етикет a20 – 310 v193 a

The paper focuses on the cultural perspective of the relation between nonverbal communication and etiquette. Under the etiquette is understood here a code of behavior that delineates expectation for social behavior according to contemporary conventional norms within a society, social class, gender, ethnicity, religion or group. Attention is paid to cultural differences in basic communicative situations meeting and seeing. They are accompanied by greetings, eye contact and utilization of space.

10aculture10aethiquette10ameeting10aparalinguistics10aseeing1 aАсенова, Ася uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/13700433nas a2200097 4500008004100000245010500041210010100146490000700247100003700254856004400291 2013 eng d00aПо пътя на пипера (Произход, разпространение, употреба,0 aПо пътя на пипера Произход разпространение употреба0 v981 aАлександрова, Мая uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/13904131nam a2200157 4500008004100000245008500041210008400126260003500210300000800245520354600253100003303799700002703832700003703859700003303896856004403929 2013 eng d00aПрепъни-камъчета в чуждоезиковото обучение0 aПрепъникамъчета в чуждоезиковото обучение aСофияbГутенберг a1003 a

Съществен компонент в учебните политики на международното образование е представянето на културните различия, които са в основата на редица недоразумения при общуването на представители от различни националности. Езикът като елемент от културата е нейното комуникативно и когнитивно средство, а речевите съобщения се различават със собствена идентичност, формирана от културологичен и исторически контекст. По този начин резултатът на корелацията език: култура намира израз в продуцирания текст.
Основна предпоставка за адекватен превод от родния на чуждия език и обратно е преодоляването не само на езиковите бариери, но и развиването на сензитивност към спецификите на чуждата култура. Затова една от приоритетните насоки за чуждоезиковото обучение е не механичното представяне на културните реалности, а и отчитането на тяхното влияние в контекста на междукултурните различия.
Разглежданата проблематика в книгата Препъни-камъчета в чуждоезиковото обучение от Е. Хаджиева, А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина обхваща разнопосочни мнения за фразеологичните единици и умалителните форми в българския език. По този начин авторският екип попада в поле, недостатъчно коментирано и представяно пред изучаващите български език като чужд. Избраният предмет и подход е провокативен от изследователска и методологична гледна точка и е отправна точка за включването на двете сфери в чуждоезиковото обучение. Методологията на това проучване използва интердисциплинарни изследователски процедури, приложени върху българските умалителни форми и българската фразеология.
Изключително ценен е изборът върху представители на различна езикова среда, мотивиран преди всичко и от спецификата на дейността на Катедра „Български език като чужд“, както и от възможните връзки между различни култури и националности, което разширява диапазона на проучването и дава перспектива и за бъдещи такива в съвременното езикознание.

1 aХаджиева, Елена1 aАсенова, Ася1 aВелкова, Йорданка1 aШушлина, Весела uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/14400506nas a2200109 4500008004100000245013400041210012500175300001400300490000700314100003100321856004400352 2013 eng d00aПрякорни имена на севлиевци, казанлъчани и габровци през Възраждането0 aПрякорни имена на севлиевци казанлъчани и габровци през Възражда a106–1080 v191 aАнгелов, Ангел uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/15003543nam a2200181 4500008004100000022001800041245003000059210003000089260003500119300000800154520299400162100003303156700003103189700003703220700003303257700002703290856004403317 2013 eng d a978619176005300aТекстове плюс0 aТекстове плюс aСофияbГутенберг a1723 a

Учебната книга „Текстове плюс“ включва подбрани текстове – образци от научния, публицистичния, художествения и разговорния стил.

Научните текстове презентират базисни понятия от научни документи и материали, включени в учебните програми на различни специалности в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ – История, География, География на туризма, Психология, Социология, Философия, Политология, Право, Международни отношения, Журналистика, Филология и др.

Приложените към текстовете задачи и въпроси целят изграждането на умението четене с разбиране, като основно се акцентира върху усвояването на научната терминология чрез лексикалния и семантичен анализ на представените образци на научния стил. От друга страна граматическите задачи спомагат за усъвършенстването на лигвистичната компетентност на изучаващите български език като чужд.

В учебната книга се отделя специално внимание на типовете литературни и публицистични форми. Това е свързано с подобряването на общата информираност на обучаваните и социокултурното им ориентиране в една нова за тях чуждоезикова среда. Разгледани са произведения на представители на  българската интелектуална мисъл като Блага Димитрова, Светослав Минков, Георги Господинов, Деян Енев и др. Същевременно са публикувани и образци на съвременната преводна литература.

Кое мотивира авторите за създаването на „Текстове плюс“? Освен изброеното по-горе бих прибавила културния прочит плюс на „другостта“, изразена чрез нова, непозната действителност, което предполага  обогатяването на чуждоезичната естетическа рецепция.

доц. д-р Елена Хаджиева

1 aХаджиева, Елена1 aВлахова, Радка1 aВелкова, Йорданка1 aШушлина, Весела1 aАсенова, Ася uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/16100665nas a2200157 4500008004100000245008300041210006900124260006900193300001400262100001900276700005400295700004100349700003300390700002900423856005500452 2012 eng d00aCults and Relics: The Relics of the Saints and Their Role in Medieval Cultures0 aCults and Relics The Relics of the Saints and Their Role in Medi aСофияbИмпресарско-издателска къща a313‒3241 aBakalova, Elka1 aАнгушева-Тиханова, Аделина1 aДимитрова, Маргарет1 aКостова, Росина1 aМалчев, Росен uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/bakalova201200300nam a2200097 4500008004100000245002500041210002500066260001900091100003600110856005600146 2012 eng d00aЕортология0 aЕортология aПловдив1 aархим., Авксентий uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/avksentiy201200454nas a2200121 4500008004100000245006200041210006200103250000600165260003800171100003400209700003100243856005800274 2012 eng d00aКомунистическият национализъм0 aКомунистическият национализъм a2 aСофияbКралица Маб1 aАлбена, Хранова.1 aДойнов, Пламен uhttp://liternet.bg/publish3/ahranova/nacionalizym.htm00646nas a2200121 4500008004100000245019400041210012700235260003800362300001400400100003300414700003300447856004400480 2012 eng d00aМногострадалната библиотека на Католическия университет в Льовен като място на многопластови спомени0 aМногострадалната библиотека на Католическия университет в Льовен aСофияbКралица Маб a416–4321 aДетрез, Раймонд1 aАретов, Николай uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/22800501nas a2200109 4500008004100000245012600041210012400167300001200291490000700303100003700310856004400347 2012 eng d00aНазвания за сватбени дарове с български произход в румънския език0 aНазвания за сватбени дарове с български произход в румънския ези a38–450 v181 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/23003276nam a2200145 4500008004100000022001800041245012600059210012300185260003500308300000800343520267500351100003303026700002703059856004403086 2012 eng d a978954617126900aПол и език : Иновативни изследвания. Поведенчески и езикови модели0 aПол и език Иновативни изследвания Поведенчески и езикови модели aСофияbГутенберг a1303 a

Доскоро съвсем непозната, екзотичната проблематика, отнасяща се до историята на пола, все повече привлича вниманието на редица учени от различни научни дисциплини и позволява изследванията върху пола да бъдат погледнати и интерпретирани от разностранни перспективи.

В представената монография се проследява изборът на езиковите средства при всякакъв вид комуникация, като се доказва, че той се обуславя от социални културни значения, включително и от пола. Направен е опит да бъде очертан профилът на системата от поведенчески и съответстващите им езикови модели, като за първи път извършените проучвания са върху езиковата практика на не-носители на българския език. В същото време се представя как опозицията пол/език кореспондира с междукултурните различия на представители от различни националности.

Наблюденията в книгата се базират на значителен брой проведени анкети, интервюта, коментари и спонтанни съобщения на чуждестранни студенти от хуманитарните специалности в СУ „Св. Кл. Охридски“, условно разделени в изследването на славянска, балканска, западна и източна група. Анализите показват, че процесът на общуване представлява динамична обмяна на идеологии, които са неразривно свързани със социокултурната идентичност на говорещите, като същевременно биологично половите роли влияят на избора на езикови средства при продуцирането на всякакъв тип текст.

доц.д-р Елена Хаджиева

1 aХаджиева, Елена1 aАсенова, Ася uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/24601455nam a2200181 4500008004100000245003700041210003700078260003500115520085200150100003301002700003101035700003301066700003301099700002701132700003301159700003701192856004401229 2012 eng d00aРазбирам и говоря0 aРазбирам и говоря aСофияbГутенберг3 a

Уроците включват кратки граматически очерци, като същевременно се извеждат и основни правописни, правоговорни и книжовни правила, характерни за българския език. Упражненията помагат за повишаване на лингвистичните и комуникативните умения на чуждестранните студенти.

Текстовият материал в книгата е важен с определените социокултурни знания, които представя за официалната и неофициалната реч и са свързани с различни тематични ситуации на общуване.

1 aХаджиева, Елена1 aВлахова, Радка1 aГарибова, Недка1 aДачева, Гергана1 aАсенова, Ася1 aШушлина, Весела1 aВелкова, Йорданка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/25100500nam a2200133 4500008004100000245006000041210005800101260003500159100003300194700002700227700003300254700003500287856004400322 2012 eng d00aРеч, етикет, културни традиции0 aРеч етикет културни традиции aСофияbГутенберг1 aХаджиева, Елена1 aАсенова, Ася1 aШушлина, Весела1 aКаменова, Милена uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/25400625nas a2200121 4500008004100000245013300041210011900174100003700293700004100330700003100371700003700402856006400439 2012 eng d00aСравнителният корпус от академична реч GeWiss и българските данни в него0 aСравнителният корпус от академична реч GeWiss и българските данн1 aСлавчева, Адриана1 aАлексова, Красимира1 aЛаскова, Ласка1 aВелкова, Йорданка uhttp://slav.uni-sofia.bg/naum/lilijournal/2012/1/slavchevaa01228nam a2200157 4500008004100000022001800041245009100059210008800150260003500238520062500273100003300898700003500931700003300966700002700999856004401026 2011 eng d a978954617122100aБългарски език като чужд. За напреднали В2, С1, С20 aБългарски език като чужд За напреднали В2 С1 С2 aСофияbГутенберг3 a

Учебното съдържание на помагалото е структурирано в урочни единици, които включват кратки граматически статии в областта на морфологията, синтаксиса, въпроси на правописа и пунктуацията и основни проблеми на българската стилистика. Упражненията помагат за повишаване на лингвистичните и комуникативните възможности на студентите.

1 aХаджиева, Елена1 aКаменова, Милена1 aШушлина, Весела1 aАсенова, Ася uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/29900473nas a2200133 4500008004100000245006300041210006300104300001200167490000700179100004100186700003100227700003700258856004400295 2011 eng d00aКорпус от студентска научна реч0 aКорпус от студентска научна реч a72–880 v//1 aАлексова, Красимира1 aЛаскова, Ласка1 aВелкова, Йорданка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/31300434nas a2200109 4500008004100000245009000041210008900131300001200220490001100232100002700243856005400270 2011 eng d00aПаренеза: философская и риторическая традиция0 aПаренеза философская и риторическая традиция a23–360 v3 (25)1 aАлиева, О., В. upareneza-filosofskaya-i-ritoricheskaya-traditsiya04699nam a2200169 4500008004100000022001800041245006200059210006100121260003500182300000800217520413200225100003304357700002704390700003304417700003504450856004404485 2011 eng d a978954617124500aРеч, етикет и културни традиции0 aРеч етикет и културни традиции aСофияbГутенберг a1523 a

Книгата е предназначена за чужденци, студенти и специализанти, изучаващи български език и култура, а и за всички, чиито интереси са насочени към усъвършенстване на социолингвистичната и социокултурната им компетентност. За да стане част от чуждата култура, обучаваният обменя или споделя определени социокултурни знания и правила за официална и неофициална реч, етикетни единици, свързани с различни тематични ситуации на общуване, и избор на синонимните им варианти със съответните стилистични и социолингвистични маркери, а също поддържането на определено общуване в избрана тоналност.

Речевите съобщения са набор от практики, предлагащи не само конкретни системи на фонетични, лексикални и граматични норми, но също и определени начини на общуване – невербални, като се има предвид моделите на паралингвистическата кинематика, отразяващи националнокултурното своеобразие на българската речева действителност. Усвояването на вербалните и невербалните компоненти на комуникацията и представянето им като система усъвършенстват социокултурните знания на обучавания, който избира определен начин на въвеждане на света и по определен начин да поддържа отношения с тези, с които влиза в контакт.

Дяловете Устна комуникация, Невербалност и етикет, Културни традиции са представени с базисна теоретична част и задачи-самооценка за определяне степента на комуникативната способност на изучаващите български език. Студентите се информират за български етикетни единици и тяхната уместна или непрепоръчителна употреба, за различни лингвистични и паралингвистични компоненти на речевата дейност при формално и неформално общуване. Освен това са включени и материали за типични български етнографски, фолклорни и културни традиции, както и образци на междукултурни различия. За създаването на тази книга авторите са проучили и използвали материали от книги, монографии, статии и доклади на най-авторитетни учени и специалисти в споменатите по-горе съответни области. От съществено значение е и опитът на авторите в преподаването на български език акто чужд, както и богатият архив със значителен брой анкети и интерв’та с чуждестранни студенти, изучаващи български език и култура.

доц. д-р Елена Хаджиева

1 aХаджиева, Елена1 aАсенова, Ася1 aШушлина, Весела1 aКаменова, Милена uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/32900490nas a2200097 4500008004100000245013400041210012400175300001200299100002600311856005500337 2011 eng d00aСарандапорският летопис и други приписки в ръкописен кодекс от ХVІ век0 aСарандапорският летопис и други приписки в ръкописен кодекс от Х a415-4361 aАнтонов, Ал. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/antonov-201100436nas a2200109 4500008004100000245008900041210008900130300001300219490000700232100004300239856004400282 2010 eng d00aВизантийското изкуство в средновековна Чехия0 aВизантийското изкуство в средновековна Чехия a99–1040 v341 aАтанасова, Десислава uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/37100505nas a2200109 4500008004100000245012900041210012200170300001400292490000700306100003800313856004400351 2009 eng d00aАдминистративна и търговска лексика от габровския говор през XIX век0 aАдминистративна и търговска лексика от габровския говор през XIX a79 – 920 v151 aАнгелов, Ангел, Ил. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/43600593nas a2200109 4500008004100000245020900041210012700250300001400377490000700391100004100398856004400439 2009 eng d00aДинамиката в статуса на отклоненията от книжовно–разговорната норма в рамките на столичната езикова ситуация0 aДинамиката в статуса на отклоненията от книжовно–разговорната но a67 – 760 v151 aАлексова, Красимира uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/44600423nas a2200121 4500008004100000245003800041210003800079260003900117300001200156100003700168700003900205856005700244 2009 eng d00aЕвтимий Търновски0 aЕвтимий Търновски aСофияb Изток-Запад a575-5791 aАнгушева, Аделина1 aМилтенова, Анисава uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angusheva2009g00389nas a2200109 4500008004100000245004800041210004800089260001500137300003300152100003700185856005700222 2009 eng d00aЕпистоларна литература0 aЕпистоларна литература aСофия a31-2, 226, 484-6, 577-8, 6431 aАнгушева, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angusheva2009v00548nas a2200109 4500008004100000245017500041210012000216300001200336490000700348100003900355856004400394 2009 eng d00aИстория на паметната плоча от с. Керека, посветена на 1000-годишнината от смъртта на св. Методий0 aИстория на паметната плоча от с Керека посветена на 1000годишнин a63–670 v331 aАтанасова, Камелия uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/46500436nas a2200121 4500008004100000245004400041210004400085260004000129300001200169100003900181700003700220856005700257 2009 eng d00aМедицински съчинения0 aМедицински съчинения a Софияb Изток-Запад a222-2251 aМилтенова, Анисава1 aАнгушева, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/miltenova2009d00709nas a2200145 4500008004100000245020000041210012800241300001400369490000700383653001600390653002700406100004300433700004300476856004400519 2009 eng d00aМеждународна научна конференция „Кирило-методиевското културно наследство и националната идентичност“0 aМеждународна научна конференция Кирилометодиевското културно нас a101–1060 v3310aconferences10aконференции1 aАтанасова, Десислава1 aНайденова, Десислава uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/47400392nam a2200121 4500008004100000022004200041245002700083210002700110260001700137490000600154100004000160856007000200 2009 eng d a978-5-7533-1144-3, 978-5-7533-1145-0 00aПравославие0 aПравославие aМосква0 v21 aАлфеев, митр., Илари uhttps://azbyka.ru/otechnik/Ilarion_Alfeev/pravoslavie-tom-2/3_2_500354nas a2200097 4500008004100000245004200041210004200083260003800125100003700163856005600200 2009 eng d00aРиторически жанрове0 aРиторически жанрове aСофияbИзток-Запад1 aАнгушева, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angusheva200900805nam a2200109 4500008004100000245017900041210011000220260006800330490000600398100003100404856026000435 2009 eng d00aТипикон Великой Церкви Cod. Dresde A 104 Реконструкция текста по материалам архива А. А. Дмитриевского0 aТипикон Великой Церкви Cod Dresde A 104 Реконструкция текста по  aСанкт-ПетербургbВизантинороссика0 v51 aАкентьев, К., К. uhttps://www.academia.edu/27794242/%D0%A2%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B8_Cod._Dresde_A_104._%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_00410nas a2200109 4500008004100000245008000041210008000121300001100201490000700212100003700219856004400256 2009 eng d00aТрадиция и наследство в съвременния свят0 aТрадиция и наследство в съвременния свят a5 –90 v151 aАлександер, Ронел uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/50400687nam a2200121 4500008004100000022001800041245023000059210012600289260003600415300003400451100003600485856004400521 2008 eng d a978954580252200aБългарският език на Темида : глотометрическо изследване на лексическата съчетаемост и клишираността в българските закони0 aБългарският език на Темида глотометрическо изследване на лексиче aСофияbХерон Прес a223; табл. и диагр.1 aАнгелов, Ангел, Г. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/61400388nas a2200109 4500008004100000245003400041210003400075260003800109300001200147100005400159856006500213 2008 eng d00aГадателни книги0 aГадателни книги aСофияbИзток-Запад a219-2201 aАнгушева-Тиханова, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angusheva-tihanova200800637nam a2200109 4500008004100000245022700041210012700268260003300395300000800428100003500436856005600471 2008 eng d00aМъченици, текстове, контексти. Мъченическите повествования в ръкопис № 1039 от Народната библиотека „Св. Кирил и Методий”0 aМъченици текстове контексти Мъченическите повествования в ръкопи aСофияbСтигмати a2751 aАтанасова, Диана uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/atanasova200800362nas a2200121 4500008004100000245002300041210002300064260001900087300000700106490002400113100004700137856005600184 2007 eng d00aЛитургика0 aЛитургика aПловдив a290 vЧаст втора1 aАвксентий, архимандрит uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/avksentiy200700428nas a2200109 4500008004100000245007900041210007900120300001400199490000700213100004300220856005500263 2007 eng d00aСептуагинта и её литературное окружение0 aСептуагинта и её литературное окружение a212—2590 v411 aАлексеев, Анатолий, А uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/alekseev200700636nas a2200121 4500008004100000245021600041210012500257300001400382490000700396100002900403700002500432856005700457 2007 eng d00aСла­вянская версия греческого текста Евангелия: Евангелие Ивана Александра и правка перевода Священного пи­сания0 aСла вянская версия греческого текста Евангелия Евангелие Ивана А a180–1900 v171 aГардзанити, М1 aАльберти, А uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/gardzaniti200700684nas a2200121 4500008004100000245012300041210012200164260002900286300001200315490014400327100003500471856005600506 2006 eng d00aЧети-минеите и практиките на четене в славянското Средновековие0 aЧетиминеите и практиките на четене в славянското Средновековие aБеоград/ Columbus a119-1240 vЗборник избраних радова. 5. Међународна хиландарска конференциjа. Књига прва1 aАтанасова, Диана uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/atanasova200600604nas a2200109 4500008004100000245018000041210012600221260003800347300001200385100004100397856005600438 2006 eng d00aЮжнославянские переводы литургии Иоанна Златоуста в служебниках XI-XV вв. из росийских библиотек0 aЮжнославянские переводы литургии Иоанна Златоуста в служебниках  a СофияbГорексПрес a253-2661 aАфанасьева, Татьяна uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/afanaseva200600550nas a2200109 4500008004100000245017100041210012400212300001200336490000700348100004100355856004400396 2005 eng d00aК вопросу о порядке следования листов и составе Синайского глаголического служебника ХІ в0 aК вопросу о порядке следования листов и составе Синайского глаго a17–350 v291 aАфанасьева, Татьяна uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/68200533nas a2200133 4500008004100000245011200041210011200153300001400265490000700279653001100286653001900297100003900316856004400355 2005 eng d00aМеждународна конференция по словообразуване в Братислава0 aМеждународна конференция по словообразуване в Братислава a155–1590 v3010aEvents10aХроника1 aАврамова, Цветанка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/69000455nas a2200109 4500008004100000245010100041210010100142300001200243490000700255100003900262856004400301 2005 eng d00aМеждународна научна конференция по словообразуване0 aМеждународна научна конференция по словообразуване a90–940 v111 aАврамова, Цветанка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/69200557nas a2200109 4500008004100000245019000041210012200231300001200353490000700365100003100372856004400403 2005 eng d00aПевческите текстове в съдържанието на Апостол № 882 от Народната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“0 aПевческите текстове в съдържанието на Апостол № 882 от Народната a25–410 v291 aАтанасов, Асен uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/71300551nas a2200133 4500008004100000245012200041210012200163300001400285490000700299653001100306653002100317100003500338856004400373 2005 eng d00aСлавянската книжовност като продукт на диалога между културите0 aСлавянската книжовност като продукт на диалога между културите a106–1120 v2910areview10aрецензии1 aАтанасова, Диана uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/72100405nam a2200109 4500008004100000245006700041210006700108250000600175260003500181100003700216856004200253 2005 eng d00aСловарь лингвистических терминов0 aСловарь лингвистических терминов a3 aМоскваbКомКнига1 aАхманова, Ольга, С uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/200449nas a2200109 4500008004100000245010100041210010100142300001100243490000700254100003400261856004400295 2005 eng d00aТеоретична лингвистика и практическа лексикография0 aТеоретична лингвистика и практическа лексикография a5–200 v111 aАпресян, Юрий, Д. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/73000423nas a2200133 4500008004100000245004900041210004900090300001400139490000700153653001600160653003000176100003900206856004400245 2004 eng d00aВ памет на Милош Докулил0 aВ памет на Милош Докулил a139–1420 v2910ain memoriam10aМилош Докулил1 aАврамова, Цветанка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/76300606nas a2200157 4500008004100000245008400041210007800125300001400203490000700217653001500224653001600239653005900255100003900314700005100353856004400404 2004 eng d00aВячеслав Михайлович Загребин (31.10.1942–9.10.2004)0 aВячеслав Михайлович Загребин 31101942–9102004 a100–1020 v2810ain honorem10aв чест10aВячеслав Михайлович Загребин1 aАлексеев, Владимир1 aКрушельницкая, Екатерина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/76500543nas a2200157 4500008004100000245006400041210006200105300001400167490000700181653001700188653002900205100004100234700003300275700003300308856004400341 2004 eng d00aГръцкият език в България (1880–2000)0 aГръцкият език в България 1880–2000 a129–1570 v2910abibliography10aбиблиографии1 aГеоргиева, Цветанка1 aБояджиева, Соня1 aАнгелиева, Фани uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/76800653nam a2200121 4500008004100000022001500041245014400056210012500200260003000325300000800355100005000363856011800413 2004 eng d a954930623200aЖенският глас на историята (Българският исторически роман и жените авторки)0 aЖенският глас на историята Българският исторически роман и женит aБургасbLibra Scorp a1761 aАнгелова-Дамянова, София uhttp://www.youblisher.com/p/784775-София-Ангелова-Женският-глас-на-историята/00621nas a2200145 4500008004100000245014100041210012600182300001400308490000700322653001100329653001900340100003900359700003300398856004400431 2004 eng d00aМеждународна конференция в Прага за интернационализмите в новата лексика0 aМеждународна конференция в Прага за интернационализмите в новата a145–1470 v2910aEvents10aХроника1 aАврамова, Цветанка1 aБлагоева, Диана uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/81000556nas a2200109 4500008004100000245017500041210012600216300001200342490000700354100004100361856004400402 2004 eng d00aЧинопоследование Великого освящения воды на Богоявление в славянских служебниках {ХI–ХV} вв.0 aЧинопоследование Великого освящения воды на Богоявление в славян a25–450 v281 aАфанасьева, Татьяна uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/85401736nam a2200121 4500008004100000245004300041210004300084260002300127300001400150520137900164100002701543856004401570 2004 eng d00aЧовекът пред смъртта0 aЧовекът пред смъртта aСофияbЛИК a376 ; 4343 a

„Човекът пред смъртта“ се появява за първи път през 1977 г. и веднага печели огромното внимание на критици, философи, психолози, социолози и на милиони читатели по цял свят. Резултат от петнайсетгодишен труд, тази творба ни представя историята на западната цивилизация, видяна през призмата на променящото се отношение на хората към смъртта. От опитомената смърт през Средновековието, към своята смърт на ренесансовата личност, до твоята смърт на влюбените в другия романтици и накрая - към смъртта наопаки на затворения в зловещото болнично пространство съвременник. Заключенията на автора и вълнуващите му есеистични размисли се основават на богат документален материал, побрал отношението към живота и към отвъдното на десетки поколения хора.

1 aАриес, Филип uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/85500802nas a2200133 4500008004100000245022200041210012400263260011200387300001600499100003900515700004100554700002900595856004400624 2003 eng d00aАдаптиране на шведската система за транскрибиране на корпуси от разговорна реч спрямо спецификата на българския език0 aАдаптиране на шведската система за транскрибиране на корпуси от  aСофияbУниверситетско издателство „Св. Климент Охридски“ a277 – 2931 aПетрова, Красимира1 aАлексова, Красимира1 aБиолчев, Боян uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/87100647nam a2200109 4500008004100000245019100041210012300232260002500355490007500380100002900455856005300484 2003 eng d00aЕвхологий Константинополя в начале XI века и Песненное последование по Требнику митрополита Киприана0 aЕвхологий Константинополя в начале XI века и Песненное последова aМосква, Рим0 vИзбранные сочинения по литургике. Т. III1 aАрранц, Мигел uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/arranc200300534nas a2200109 4500008004100000245015200041210012700193300001200320490000700332100004100339856004400380 2003 eng d00aМолитвы Коленопреклонения в Пятидесятницу в славянских служебниках {ХІ–ХVІ} вв.0 aМолитвы Коленопреклонения в Пятидесятницу в славянских служебник a15–240 v271 aАфанасьева, Татьяна uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/92200569nas a2200109 4500008004100000245013800041210012600179260003000305100003900335700004100374856004400415 2003 eng d00aНякои приложения на корпусната лингвистика в езиковедските изследвания0 aНякои приложения на корпусната лингвистика в езиковедските изсле aСофияbСема РШ1 aПетрова, Красимира1 aАлексова, Красимира uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/93101032nas a2200145 4500008004100000245020300041210012600244300001100370490000700381520033500388653002400723653005600747100003900803856004400842 2003 eng d00aОсновни тенденции при образуването на префиксални съществителни в българския и чешкия език в края на ХХ век0 aОсновни тенденции при образуването на префиксални съществителни  a5–420 v283 aThe article examines the leading trends in the formation of prefixal nouns in Czech and Bulgarian. These are the tendencies of internationalization and nationalization (autochthonization). The most productive native and borrowed prefixes and prefixoids are analyzed together with the meanings they have in substantival neologisms.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАврамова, Цветанка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/93400784nas a2200097 4500008004100000245036900041210012700410260006400537100004100601856004400642 2003 eng d00aСинтагматична неутрализация на граматическите опозиции като причина за различните състояния, които морфологичната система може да заема (върху материал от темпоралната система на българския език)0 aСинтагматична неутрализация на граматическите опозиции като прич aПловдивbПловдивски университет1 aАлексова, Красимира uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/95100532nas a2200133 4500008004100000245005600041210005600097260009000153300001400243490000600257100004300263700003300306856005900339 2003 eng d00aХристоматии старобългарски0 aХристоматии старобългарски aСофияbАкадемично издателство „Марин Дринов“ a442–4520 v41 aАлександрова, Ренета1 aГрашева, Лиляна uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/aleksandrova200300431nas a2200133 4500008004100000245005800041210005800099300001400157490000700171653001600178653002200194100003700216856004400253 2002 eng d00aВ памет на професор Ян Фирбас0 aВ памет на професор Ян Фирбас a168–1690 v2710ain memoriam10aЯн Фирбас1 aАлексиева, Невена uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/99900556nas a2200133 4500008004100000245010300041210010300144300001200247490000700259100003100266700003500297700004500332856004500377 2002 eng d00aКъм интерпретацията на седмолъчната звезда от Плиска0 aКъм интерпретацията на седмолъчната звезда от Плиска a33–540 v261 aЖдраков, Зарко1 aБояджиев, Андрей1 aАлександров, Станизар uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/102800630nas a2200157 4500008004100000245012400041210012200165300001200287490000700299653002500306653001900331653002700350653001700377100003300394856004500427 2002 eng d00aНадписи от средновековната църква при с. Ръждавица, Кюстендилско0 aНадписи от средновековната църква при с Ръждавица Кюстендилско a56–720 v2610aепиграфика10aнадписи10aс. Ръждавица10aцърква1 aАндреев, Христо uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/103701269nas a2200121 4500008004100000245015100041210012500192300001100317490000700328520073800335100002901073856004501102 2002 eng d00aНякои проблеми на изследването на глаголната система на балканския езиков съюз0 aНякои проблеми на изследването на глаголната система на балканск a5–150 v273 aThe article deals with the paradigmatics and syntagmatics of verbal categories in the Balkan languages. The verbal Balkanisms that might be represented cartographically are pointed out (future tense forms, the ratio between aorist and imperfect and the habeo and sum perfect forms, the spread of the infinitive and its substitute constructions, the Balkan-type conditional). The Bulgarian non-evidential forms and the Albanian admirative should be given due attention, together with aspect and voice. As to syntagmatics, the functions of the conjunctive, the nonimperative functions of the imperative, the functions of the category of person and the compatibility of verbal forms with definiteness of nouns should also be considered.1 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/104200643nas a2200133 4500008004100000245012300041210012200164260004600286520002300332100003900355700004100394700002900435856004500464 2002 eng d00aОбзор электронных ресурсов славянских языков: виды и применение0 aОбзор электронных ресурсов славянских языков виды и применение aВелико ТърновоbМАПРЯЛ3 a

.

1 aПетрова, Красимира1 aАлексова, Красимира1 aОсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/104300510nam a2200097 4500008004100000245012900041210012700170260003100297100002900328856005500357 2002 eng d00aСемантика и прагматика на българските неопределителни местоимения0 aСемантика и прагматика на българските неопределителни местоимени aСофияbСЕМА-Р.Ш1 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/asenova2002a01028nas a2200145 4500008004100000245011400041210010800155300001200263490000700275520043800282653002400720653005600744100003700800856004500837 2002 eng d00aТермини за ‘встъпвам в брак’ в българския и румънския език0 aТермини за встъпвам в брак в българския и румънския език a16–580 v273 aThe article discusses the terms referring to marriage which are shared by Bulgarian and Rumanian. Seven different patterns are established under which the terms occurring in the dialects of the two languages are subsumed. The main goals are to clarify the motivation of each pattern, the spread of the terms, the existing synonymy, and the chronology. Special attention is paid to the origin of the patterns and the individual terms.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/107600440nas a2200133 4500008004100000245005800041210005800099300001400157490000700171653001700178653002900195100003700224856004500261 2001 eng d00aБиблиография на Петя Асенова0 aБиблиография на Петя Асенова a151–1590 v2610abibliography10aбиблиографии1 aАлександрова, Мая uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/111600653nas a2200109 4500008004100000245024000041210012600281300001000407490000700417100005400424856006500478 2001 eng d00aГригорий Цамблак чете византийската литература (Историята на Йоан Кантакузин, изображенията на проказата и чудесата-наказание)0 aГригорий Цамблак чете византийската литература Историята на Йоан a75-820 v321 aАнгушева-Тиханова, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angusheva-tihanova200100697nam a2200145 4500008004100000022001600041245017800057210012500235260003300360300000800393653004200401653004200443100002100485856004500506 2001 eng d a954992646Х00aКултурната памет : Писменост, памет и политическа идентичност в ранните високоразвити култури0 aКултурната памет Писменост памет и политическа идентичност в ран aСофияbПланета 3 a35210aИстория – философия10aФилософия – култура1 aАсман, Ян uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/115700456nas a2200109 4500008004100000245008000041210008000121260004500201300001200246100004300258856004500301 2001 eng d00aСербская традиция славянского евангелия0 aСербская традиция славянского евангелия aБеоградbЧигоjа штампа a35–431 aАлексеев, Анатолий, А uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/119700495nas a2200133 4500008004100000245008600041210008600127300001400213490000700227653001700234653002900251100003600280856004500316 2000 eng d00aБиблиография на трудовете на Михаил Виденов0 aБиблиография на трудовете на Михаил Виденов a151–1650 v1610abibliography10aбиблиографии1 aАнгелов, Ангел, Г. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/124500339nas a2200109 4500008004100000245005000041210004600091300001200137490000600149100002900155856004500184 2000 eng d00aДен – светъл и прозрачен0 aДен светъл и прозрачен a42–440 v61 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/125600535nam a2200097 4500008004100000245014700041210012300188260004000311100004100351856004500392 2000 eng d00aЕзикът и семейството : Към методиката за проучване на речта в микрообщностите0 aЕзикът и семейството Към методиката за проучване на речта в микр aСофияbИнтервю прес1 aАлексова, Красимира uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/126100467nas a2200109 4500008004100000245010800041210010800149300001000257490000600267100003900273856004500312 2000 eng d00aЗа някои стари и хубави народни думи в обществения живот0 aЗа някои стари и хубави народни думи в обществения живот a5–70 v61 aАндрейчин, Любомир uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/127200432nas a2200109 4500008004100000245009300041210008800134300001200222490000600234100003700240856004500277 2000 eng d00aЗа проф. Максим Младенов – с тъга и благодарност0 aЗа проф Максим Младенов с тъга и благодарност a45–470 v61 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/127700321nas a2200109 4500008004100000245003600041210003300077300001100110490000600121100003900127856004500166 2000 eng d00aИван Вазов (1850-1921)0 aИван Вазов 18501921 a7–120 v61 aАндрейчин, Любомир uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/128100546nas a2200109 4500008004100000245015700041210012500198300001200323490000600335100005000341856004500391 2000 eng d00aНационална конференция „Найден Геров в историята на българската наука и култура“0 aНационална конференция Найден Геров в историята на българската н a55–570 v61 aАнтонова-Василева, Лучия uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/130300592nas a2200169 4500008004100000245007800041210007600119300001400195490000700209653002000216653001500236653001600251653003400267100003900301700003700340856004500377 2000 eng d00aПроф. Донка Петканова-Тотева на 70 години0 aПроф Донка ПеткановаТотева на 70 години a104–1090 v2410aDonka Petkanova10ain honorem10aв чест10aДонка Петканова1 aМилтенова, Анисава1 aАнгушева, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/131401231nas a2200145 4500008004100000245018400041210012400225300001200349490000700361520055500368653002400923653005600947100003701003856004501040 2000 eng d00aПървото посещение на младоженката в бащиния дом. Названия на обреда в българския и румънския език0 aПървото посещение на младоженката в бащиния дом Названия на обре a33–610 v253 aThe article reviews the terms for the most important post-nuptial rituals in the Bulgarian and the Rumanian folk traditions. An attempt is made to establish the common motivation types, determined by the nature of the rituals, but the differences are also pointed out. Discussed are also formal similarities, borrowing of terms or parts of terminological combinations and differences in their use in the dialects of the two languages. The geographical area for the individual terms is established and, where possible, the chronology for some of them.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/131600524nas a2200109 4500008004100000245011900041210011900160260002000279100002800299700002900327856005800356 2000 eng d00aЧудо Светог Георгиjа са змаjем у Туманском апокрифном зборнику0 aЧудо Светог Георгиjа са змаjем у Туманском апокрифном зборнику aНови Сад1 aСтоjкова, Ана1 aАjдачић, Деjан uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/stojkova-2000-000546nas a2200121 4500008004100000245011900041210011900160260002000279300001200299100002800311700002900339856005600368 2000 eng d00aЧудо Светог Георгиjа са змаjем у Туманском апокрифном зборнику0 aЧудо Светог Георгиjа са змаjем у Туманском апокрифном зборнику aНови Сад a109-1251 aСтоjкова, Ана1 aАjдачић, Деjан uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/stojkova-200000524nas a2200109 4500008004100000245015300041210012100194300001200315490000600327100003600333856004500369 1999 eng d00aБанкя – столица на обединена Европа (36 летен семинар за български език и култура)0 aБанкя столица на обединена Европа 36 летен семинар за български  a45–460 v51 aАнгелов, Ангел, Г. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/135400484nas a2200109 4500008004100000245009000041210008400131260002900215300001100244100005400255856006500309 1999 eng d00aЕвтимий Търновски и стилът „плетение словес“0 aЕвтимий Търновски и стилът плетение словес aСофияbАнубис a88-1971 aАнгушева-Тиханова, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angusheva-tihanova199900748nas a2200157 4500008004100000245020200041210012500243300001400368490000700382653002100389653002100410653002500431653004600456100004300502856004500545 1999 eng d00aКирило-методиевската традиция като културен феномен в епохата на късното западноевропейско Средновековие0 aКирилометодиевската традиция като културен феномен в епохата на  a118–1230 v2310aрецензии10aсв. Кирил10aсв. Методий10aсредновековна култура1 aАтанасова, Десислава uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/139100642nas a2200109 4500008004100000245026000041210012500301300001200426490000600438100004300444856004500487 1999 eng d00aРолята на традиционната народна култура за създаването и промените на названията на дивите животни (за някои славянски названия на жабата)0 aРолята на традиционната народна култура за създаването и промени a66–700 v51 aАлександрова, Ренета uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/144601395nas a2200121 4500008004100000245019400041210012400235300001100359490000700370520082200377100002901199856004501228 1999 eng d00aСемантика и синтаксис на словосъчетание от две съществителни в иврит и български „родителна относба“0 aСемантика и синтаксис на словосъчетание от две съществителни в и a5–300 v243 aThis is a study of Bulgarian and Hebrew Noun + Noun constructions, where the two nouns are not connected by a preposition, cf. Bulg. чаша вода, чаша коняк, кола дърва, филия хляб, батарея бутилки, снага топола, майка героиня, професор Петров, професор Петрова. s to Bulgarian, this is a philosophical question of deciding which of the two „zeroes“ is stronger. The author analyzes the problem with the help of his own concepts of „semantic government“, „semantic apposition“, „strong and weak apposition“ and considering semantic roles and syntactic functions. A contrastive classification of the phrases is offered, based on individual semantics and on the relationship between semantics and syntax.1 aАлмалех, Мони uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/144700373nas a2200097 4500008004100000245006100041210006100102300001200163100004300175856005700218 1999 eng d00aТекстология славянской библии0 aТекстология славянской библии a104-1101 aАлексеев, Анатолий, А uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/alekseev1999-101546nam a2200109 4500008004100000245006100041210006100102260006500163520111600228100004301344856004901387 1999 eng d00aТекстология славянской библии0 aТекстология славянской библии aСанкт-ПетербургbДмитрий Буланин3 a

Славянская библейская филология занимается изучением истории возникновения и бытования текстов Св. Писания у славян средневековья.У многих народов Св. Писание оказалось первым письменным текстом, с его появлением связано создание алфавита, принципов письма, первых переводческих опытов, а также социальных институтов, заботившихся о распространении грамотности, создании необходимых книжных фондов. Историкокультурное значение момента перехода от бесписьменной культуры к письменной чрезвычайно велико, ибо тут для каждого народа проходит граница между доисторический периодом и историческим.

1 aАлексеев, Анатолий, А uhttp://krotov.info/library/01_a/le/kseev.htm00377nam a2200097 4500008004100000245006100041210006100102260003400163100002500197856005700222 1999 eng d00aТекстология славянской библии0 aТекстология славянской библии aСанкт Петербург1 aАлексеев, А uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/alekseev1999-000906nas a2200181 4500008004100000245017500041210012700216300001200343490000700355653009000362653004900452653004000501653002700541653003700568100004100605700003300646856004500679 1999 eng d00aЧинопоследование литургии Преждеосвященных даров в двух древнейших болгарских служебниках0 aЧинопоследование литургии Преждеосвященных даров в двух древнейш a88–970 v2310aлитургия: литургия на преждеосветените дарове10aпалеография. служебници10aславянски ръкописи10aтекстология10aчинопоследование1 aАфанасьева, Татьяна1 aСлуцкий, Андрей uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/146300869nam a2200205 4500008004100000245008200041210008200123260009200205300000800297100004300305700002500348700003100373700002900404700003300433700002900466700004300495700004100538700002900579856005500608 1998 eng d00aЕвангелие от Иоанна в славянской традиции0 aЕвангелие от Иоанна в славянской традиции aСанкт-ПетербургbРосийское библейское общество a2321 aАлексеев, Анатолий, А1 aПичхадзе, А1 aБабицкая, М., Б.1 aАзарова, И., В.1 aАлексеева, Е., Л.1 aВанеева, Е., И.1 aПентковский, Алексей1 aРомодановская, В., А.1 aТкачева, Т., В. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/alekseev199800362nas a2200109 4500008004100000245005600041210005600097300001200153490000600165100003600171856004500207 1998 eng d00aМитарствата на няколко думи0 aМитарствата на няколко думи a37–390 v41 aАнгелов, Ангел, Г. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/154600642nas a2200133 4500008004100000245012300041210012300164260003500287300001300322100003500335700003900370700005400409856004500463 1998 eng d00aОбщественото развитие на идеята за Месия в междузаветната епоха0 aОбщественото развитие на идеята за Месия в междузаветната епоха aСофияbМнемозина a83–1101 aШиваров, Николай1 aМилтенова, Анисава1 aАнгушева-Тиханова, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/156300554nas a2200109 4500008004100000245014000041210012300181260003500304300001200339100003700351856005600388 1998 eng d00aПо следите на един изчезнал жанр (Към типологията на “женските” сборници0 aПо следите на един изчезнал жанр Към типологията на женските сбо aСофияbМнемозина a282-2901 aАнгушева, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angusheva199800307nas a2200109 4500008004100000245002800041210002800069300001000097490000600107100003900113856004500152 1998 eng d00aХристо Ботев0 aХристо Ботев a7–90 v41 aАндрейчин, Любомир uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/162100567nas a2200109 4500008004100000245018800041210012400229300001300353490000700366100003900373856004500412 1997 eng d00aЗа някои тенденции при образуването на нови съ- ществителни имена за лица в българския и чешкия език0 aЗа някои тенденции при образуването на нови съ ществителни имена a47– 540 v221 aАврамова, Цветанка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/166701588nas a2200145 4500008004100000245018600041210012400227300001200351490000700363520090800370653002401278653005601302100003901358856004501397 1997 eng d00aЗа някои тенденции при образуването на нови съществителни имена за лица в българския и чешкия език0 aЗа някои тенденции при образуването на нови съществителни имена  a47–540 v223 a

The article presents some of the most important tendencies in the formation of nouns denoting persons in Bulgarian and in Czech from the end of the 1970s until nоw, especially in connection with the democratic changes in 1989. It is pointed out that as a result of democratization and internationalization of the lexical systems some word-formation processes were activated during the period: coining of so called abbreviated compound nouns beginning with агро-, евро-, еко-, енерго-, нарко-, юго- (in Bulgarian); coining of nouns with foreign prefixes; formation of nouns for female persons derived from nouns for male persons (in Bulgarian); creating of nouns by means of univerbization, abbreviation etc. The new tendency for personal nouns with топ- as their first component to be formed in Bulgarian is to be explained with the influence of the English language.

10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАврамова, Цветанка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/166800377nas a2200109 4500008004100000245006700041210006700108300001200175490000600187100002900193856004500222 1997 eng d00aМоско Москов на седемдесет години0 aМоско Москов на седемдесет години a46–480 v31 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/169200753nas a2200169 4500008004100000245016700041210012500208300001400333490000700347653003800354653002100392653002100413653002500434653003600459100004300495856004500538 1997 eng d00aОпит за нова оценка на Кирило-Методиевото наследство в словашката и българската култура0 aОпит за нова оценка на КирилоМетодиевото наследство в словашката a110–1170 v2110aбългарска култура10aрецензии10aсв. Кирил10aсв. Методий10aсловашка култура1 aАтанасова, Десислава uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/170600529nas a2200133 4500008004100000245011200041210011000153300001400263490000700277653001100284653001900295100003600314856004500350 1997 eng d00aПета международна конференция по прагматика в Мексико (1996)0 aПета международна конференция по прагматика в Мексико 1996 a161–1620 v2210aEvents10aХроника1 aАнгелов, Ангел, Г. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/171200625nas a2200109 4500008004100000245025900041210012300300300001200423490000600435100002900441856004500470 1997 eng d00aПърва книга по история на езикознанието. Ж. Бояджиев. Портрети на именити езиковеди. Из историята на световната лингвистика. С.: Карина М, 19970 aПърва книга по история на езикознанието Ж Бояджиев Портрети на и a53–550 v31 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/172500496nam a2200109 4500008004100000245009500041210009500136260002800231300000800259100005400267856006500321 1996 eng d00aГадателните книги в старобългарската литература0 aГадателните книги в старобългарската литература a СофияbВреме a1831 aАнгушева-Тиханова, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angusheva-tihanova199600509nas a2200109 4500008004100000245013200041210012200173300001200295490000600307100004100313856004500354 1996 eng d00aДа се примиряваме ли с някои грешки и недомислия. Законен или законов?0 aДа се примиряваме ли с някои грешки и недомислия Законен или зак a17–180 v21 aАндрейчина, Надежда uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/178300582nas a2200109 4500008004100000245021200041210012500253300000800378490000600386100003500392856004500427 1996 eng d00aЕлементи на невербалната комуникация в ежедневното общуване на българина (по време на учебните часове в училище)0 aЕлементи на невербалната комуникация в ежедневното общуване на б a???0 v51 aАлексова, Росица uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/179000526nas a2200109 4500008004100000245014300041210012600184300001200310490000600322100004300328856004500371 1996 eng d00aТрадиционни Кирило-Методиеви четения във Факултета по славянски филологии0 aТрадиционни КирилоМетодиеви четения във Факултета по славянски ф a42–450 v21 aАлександрова, Ренета uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/185600423nas a2200109 4500008004100000245008900041210008300130300001200213490000600225100003700231856004500268 1995 eng d00aДиалектно словосъчетание за ’сключвам брак’0 aДиалектно словосъчетание за сключвам брак a26–270 v11 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/189700395nas a2200109 4500008004100000245007100041210007100112300001200183490000600195100003900201856004500240 1995 eng d00aЗа нашия език и езиковата ни култура0 aЗа нашия език и езиковата ни култура a17–190 v11 aАндрейчин, Любомир uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/191600485nas a2200109 4500008004100000245011700041210011700158300001200275490000600287100003700293856004500330 1995 eng d00aИсторизми с български произход в лексиката на румънския език0 aИсторизми с български произход в лексиката на румънския език a16–170 v11 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/193600634nas a2200133 4500008004100000245010500041210010100146260011200247300001400359490000600373100003500379700003100414856005500445 1995 eng d00aКирил и Методий в славянските печатни книги от XV – XVII в0 aКирил и Методий в славянските печатни книги от XV XVII в aСофияbУниверситетско издателство „Св. Климент Охридски“ a283–2860 v21 aАнгелов, Боню, Ст1 aДинеков, Петър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1995a00652nam a2200157 4500008004100000022001500041245010500056210010300161260005800264300001400322653002900336653002700365653002300392100003400415856004500449 1995 eng d a588766043000aЛексическая семантика : Синонимические средства языка0 aЛексическая семантика Синонимические средства языка aМоскваbВосточная литература aVIII, 47210aлексикология10aЛингвистика10aСемиотика1 aАпресян, Юрий, Д. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/196400471nas a2200133 4500008004100000245008200041210008200123300001400205490000700219653001100226653001900237100003600256856004500292 1995 eng d00aМеждународен семинар по Политика на езика0 aМеждународен семинар по Политика на езика a133–1350 v2010aEvents10aХроника1 aАнгелов, Ангел, Г. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/197600681nas a2200109 4500008004100000245030800041210012200349300001000471490000600481100003900487856004500526 1995 eng d00aСлово, произнесено на тържествено събрание, посветено на 85-год. от рождението на чл.-кор. проф. Любомир Андрейчин и 53-год. от създаването на Института за български език0 aСлово произнесено на тържествено събрание посветено на 85год от  a8–90 v11 aАндрейчин, Димитър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/202600965nas a2200133 4500008004100000245010800041210010800149300001300257490000700270520044300277100003300720700003300753856004500786 1994 eng d00aГръцките съответствия на българското съставно сказуемо0 aГръцките съответствия на българското съставно сказуемо a14–19.0 v193 aThe paper compares the Greek compound verbal predicate with that of Bulgarian. Similarities and dissimilarities are explained by showing common tendencies (and some peculiarities) in the evolution of the two languages, notably, the loss of the infinitive. We argue that the compound verbal predicates in the two languages are variants of the same deep structure and on the surface exemplify the dominance of finitude in the verbal system.1 aПетрова, Славка1 aАнгелиева, Фани uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/208700508nas a2200097 4500008004100000245015100041210012100192300001300313100002800326856005600354 1994 eng d00aК истории Кормчей в соединение с Мерилом Праведным в ХV в. (Погодинская редакция)0 aК истории Кормчей в соединение с Мерилом Праведным в ХV в Погоди a98–1141 aАндропова, М. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andropova199400428nas a2200133 4500008004100000245006500041210006500106300000800171490000700179653001100186653001900197100003300216856004500249 1994 eng d00aКонференция по социолингвистика0 aКонференция по социолингвистика a1710 v1910aEvents10aХроника1 aАнгелова, Искра uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/210501325nas a2200133 4500008004100000245010900041210010900150300001200259490000700271520080200278100003301080700003301113856004501146 1994 eng d00aНовогръцките условни периоди в съпоставка с българските0 aНовогръцките условни периоди в съпоставка с българските a18–250 v193 aThe article deals with some peculiarities of the conditional sentences in Bulgarian and in Modern Greek. Similarities and differences are pointed out: the semantics of the conditional period – the expression of reality, potentiality and irreality, as well as the nuances of modality depends on the conjunctions and particles used, the tense, but above all, the meaning of the whole phrase in its context. The differences from Bulgarian appear mainly with the use of mood, tense and their coordination with the modal particles; since the Greek verb system is more simplified than the Bulgarian one, the verb forms in Greek acquire more meanings and allow more freedom in combinations with modal particles, as well as in coordination of the predicates in the two parts of the conditional sentence.1 aПетрова, Славка1 aАнгелиева, Фани uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/211300612nam a2200181 4500008004100000245005300041210005300094260002300147300000900170100003900179700002500218700002900243700002200272700002500294700003300319700003300352856004500385 1993 eng d00aБългарски тълковен речник0 aБългарски тълковен речник aСофияbБАН a10781 aАндрейчин, Любомир1 aГеоргиев, Л1 aИлчев, Стефан1 aКостов, Н.1 aЛеков, Иван1 aСтойков, Стойко1 aТодоров, Цветан uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/217500536nas a2200133 4500008004100000245011500041210011500156300001400271490000700285653001100292653001900303100003500322856004500357 1993 eng d00aГодината на Испания и Асоциацията на Испанистите в България0 aГодината на Испания и Асоциацията на Испанистите в България a117–1190 v1810aEvents10aХроника1 aАлварадо, Рафаел uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/217801159nas a2200145 4500008004100000245021000041210012700251300001200378490000700390520045400397653002400851653005600875100003700931856004500968 1992 eng d00aАнглийската и българската екзистенциална конструкция – резултат от прилагането на различни когнитивни модели0 aАнглийската и българската екзистенциална конструкция резултат от a84–910 v173 aThe differences between the English and the Bulgarian existential constructions are discussed as the result of the application of two different cognitive models, namely: (a) The English there + be + NP as the result of a specific type of metonymy typical of English, labelled as „predicate-splitting“ mapping, and (b) The Bulgarian има + NP as a metaphorical expansion based on the metaphor „Space (as if) has the entities inhabiting it“.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАлексиева, Бистра uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/227600426nas a2200133 4500008004100000245006400041210006400105300001200169490000700181653001100188653001900199100002900218856004500247 1992 eng d00aБалканистичен колоквиум в Бохум0 aБалканистичен колоквиум в Бохум a98–990 v1710aEvents10aХроника1 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/227700737nas a2200145 4500008004100000245007500041210007500116300001200191490000700203520024100210653002200451653003600473100003700509856004500546 1992 eng d00aЕтимологични дублети в румънския език0 aЕтимологични дублети в румънския език a21–300 v173 a

The article considers etymologically heterogeneous synonyms in Rumanian, one of which is an Old Bulgarian literary loan. Some observations concerning the fate of these Bulgarian literary words in the Rumanian vocabulary are made.

10aLanguage Contacts10aЕзикови контакти1 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/230200452nam a2200097 4500008004100000245010300041210010300144260001600247100003500263856005600298 1992 eng d00aИстория на средновековната българска държава и право0 aИстория на средновековната българска държава и право a София1 aАнгелов, Димитър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1992-000953nas a2200145 4500008004100000245015200041210012500193300001200318490000700330520033000337653002200667653003600689100003700725856004500762 1992 eng d00aКритерии за установяване на българските книжовни елементи в румънската лексика0 aКритерии за установяване на българските книжовни елементи в румъ a22–310 v173 a

On the basis of recent investigations and the author’s observations, the article offers a system of criteria which would help establish Bulgarian literary elements in the Rumanian lexicon. These are to be distinguished from oral borrowings that entered the Rumanian language in dif- ferent period of its development.

10aLanguage Contacts10aЕзикови контакти1 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/232400435nas a2200109 4500008004100000245009200041210009100133300001200224490000700236100003700243856004500280 1992 eng d00aПравен характер на Брашовската грамота от ХІV в.0 aПравен характер на Брашовската грамота от ХІV в a88–970 v161 aАлександров, Емил uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/235800423nas a2200097 4500008004100000245009200041210009100133300001000224100003100234856006000265 1992 eng d00aПравен характер на Брашовската грамота от ХІV в.0 aПравен характер на Брашовската грамота от ХІV в a88-971 aАлександров, Е uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/aleksandrov1992-000477nas a2200133 4500008004100000245008500041210008500126300001400211490000700225653001100232653001900243100003600262856004500298 1992 eng d00aСписание Македонски преглед е възстановено0 aСписание Македонски преглед е възстановено a103–1050 v1710aEvents10aХроника1 aАнгелов, Ангел, Г. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/238000423nas a2200133 4500008004100000245006200041210006100103300001400164490000700178653001100185653001900196100002900215856004500244 1992 eng d00aШести българо-гръцки симпозиум0 aШести българогръцки симпозиум a119–1200 v1710aEvents10aХроника1 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/239201166nas a2200121 4500008004100000245019700041210012500238300001100363490000700374520058500381100003300966856004500999 1991 eng d00aВлияние на фрикативните съгласни върху сандхиалната елизия на маркера за минало време в английския език0 aВлияние на фрикативните съгласни върху сандхиалната елизия на ма a9–140 v163 aThe article presents an experimental study of the influence of the voiceless fricatives [s, f, S] on the sandhi elision of [t] in the past tense of English regular verbs. The results of the experiment show that such elision is very frequent. In most of the cases (over 80%) the past tense marker is elided and the pronunciation of the past tense verb form is homonymous with that of the present tense form. Since such elision affects the perception of the past tense by Bulgarian learners, the experimental results should be taken into account when teaching English to Bulgarians.1 aАндреева, Райна uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/242800890nas a2200145 4500008004100000245003100041210003100072300001200103490000700115520046000122653002400582653005600606100003700662856004500699 1991 eng d00aДесèн и дизайн0 aДесèн и дизайн a15–230 v163 aThe article presents а contrastive synchronic-diachronic analysis of the loanwords десèн and дизайн in Bulgarian, borrowed from French and English, whose respective source-words are dessin and design. It traces the semantic development of their common etymon in Italian, French and English. The specific nature of the semantic changes of each loanword is considered in connection with the semantic conditions offered by each receptor language.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАлексиева, Невена uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/243300395nas a2200109 4500008004100000245007400041210006900115300001200184490000700196100003700203856004500240 1991 eng d00aИнтронизирането на княз Симеон – 893 г.0 aИнтронизирането на княз Симеон 893 г a10–170 v151 aАлександров, Емил uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/244600510nas a2200133 4500008004100000245009400041210009300135300001300228490000700241653001700248653002900265100003700294856004500331 1990 eng d00aБиблиография на трудовете на Максим Сл. Младенов0 aБиблиография на трудовете на Максим Сл Младенов a91–1040 v1510abibliography10aбиблиографии1 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/253401370nas a2200145 4500008004100000245016800041210012600209300001200335490000700347520070800354653002401062653005601086100003701142856004501179 1990 eng d00aВръзката между екзистенциалните и сензорните изречения (върху англо-български материал)0 aВръзката между екзистенциалните и сензорните изречения върху анг a14–210 v153 aThe relationship between existential and perceptual sentences is studied on the basis of a threetier system of semantic analysis, establishing the presence of common predications in their deepest semantic structures. Conclusions are also drawn about the factors determining the choice, for explicit rendering, of the existential or perceptual predication in English and Bulgarian, the most important amongst them being: the nature of space; the degree of privacy of the perception; the volume and specificity of the information received via the various channels of perception, and the quantity and character of the additional information (modal, aspectual, etc.) subsumed under the perceptual predicate.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАлексиева, Бистра uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/254300531nas a2200133 4500008004100000245011200041210011200153300001400265490000700279653001100286653001900297100003600316856004500352 1990 eng d00aВтора национална школа по социолингвистика в Слънчев бряг0 aВтора национална школа по социолингвистика в Слънчев бряг a117–1180 v1510aEvents10aХроника1 aАнгелов, Ангел, Г. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/254400516nas a2200109 4500008004100000245013800041210012600179300001200305490000700317100003700324856004500361 1990 eng d00aДипломатическая переписка царя Симеона с императором Романом Лакапином0 aДипломатическая переписка царя Симеона с императором Романом Лак a16–220 v141 aАлександров, Емил uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/254601112nas a2200121 4500008004100000245021800041210012500259300001200384490000700396520050900403100003300912856004500945 1990 eng d00aНаблюдение върху двойното допълнение в българския език (върху материал от разговорната реч и други славянски езици)0 aНаблюдение върху двойното допълнение в българския език върху мат a93–960 v153 aThe article investigates four types of constructions containing a double object in Bulgarian colloquial speech, alongside some formal-syntactic correspondences in the colloquial speech of some other Slavonic languages. A conclusion is made about the presence of a syntactic construction in Bulgarian colloquial speech, partly observed also in the standard language, in contrast to the correspondences in the Slavonic languages which are a special result of the action of a universal colloquial mechanism.1 aАнгелова, Искра uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/257700531nas a2200109 4500008004100000245014400041210012700185300001400312490000700326100004300333856004500376 1990 eng d00aНово изследване върху славяно-византийските литературни връзки през {ХІV} в.0 aНово изследване върху славяновизантийските литературни връзки пр a129–1320 v141 aАлександрова, Ренета uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/258101324nas a2200145 4500008004100000245017900041210012400220300001300344490000700357520065400364653002401018653005601042100003501098856004501133 1990 eng d00aОб эксплицитности, форме и определенности субъекта в русских и чешских модальных конструкциях0 aОб эксплицитности форме и определенности субъекта в русских и че a84– 880 v153 aThe article makes an attempt at explaining the substantial differences between Russian and Czech in the ways of expressing the subject in sentences with modal verbs and predicative words. These sentences are classified according to whether their subject is expressed by a separate word, whether it has nominative or other form, and whether it has definite or indefinite reference. The conclusion is made that in Russian there is a much higher percentage of sentences with a non-expressed non-nominative subject which are also used in such communicative situations where Czech uses constructions with a pronominal or a verbally non-expressed subject.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАдамец, Пршемысл uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/258701046nas a2200145 4500008004100000245002900041210002900070300001400099490000700113520065400120100002900774700002700803700002500830856004500855 1990 eng d00aПовторението0 aПовторението a102–1050 v153 aThe article discusses conversion by duplication in Balkan languages: formation of a superlative degree, formation of adverbs of other types of words (repetition of pronouns, numerals, nouns) some of which feature a high degree of idiomatization. The obsolescence of the phenomenon is considered as well as possible foreign influence on it. Its similarities and differences in particular Balkan languages are pointed out. A conclusion is made that the phenomenon discussed has different frequency in the different Balkan languages (higher in Albanian and Modern Greek in comparison with Bulgarian and Romanian) which is indicative of its polygenesis.1 aАсенова, Петя1 aКацори, Тома1 aДукова, Уте uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/259700670nas a2200145 4500008004100000245012300041210012300164300001400287490000700301653002700308653008800335653001900423100003700442856004500479 1990 eng d00aПърви четения на Обществото за изучаване на славянската старина0 aПърви четения на Обществото за изучаване на славянската старина a122–1240 v1410aконференции10aОбщество за изучаване на славянската старина10aчетения1 aАнгушева, Аделина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/260700439nam a2200109 4500008004100000245006400041210006400105260004700169100003100216700003700247856004500284 1989 eng d00aАнатомия на човешките отношения0 aАнатомия на човешките отношения aСофияbНаука и изкуство1 aАргайл, Майкъл1 aХендерсън, Моника uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/267300487nam a2200121 4500008004100000245007500041210007400116260001600190100003500206700003100241700003700272856005600309 1989 eng d00aДимитър Кантакузин. Събрани съчинения0 aДимитър Кантакузин Събрани съчинения a София1 aАнгелов, Боню, Ст1 aПетков, Георги1 aКожухаров, Стефан uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1989-000911nas a2200121 4500008004100000245018000041210012700221300001200348490000700360520034200367100003500709856004500744 1989 eng d00aКоличествени изследвания по функционирането на местоименията във френския и в българския език0 aКоличествени изследвания по функционирането на местоименията във a89–960 v143 aThe frequency of use of pronouns in French and in Bulgarian in different stylistic registers is investigated. The data derived is of significance for the study of the morphosyntactic characteristics of stylistic registers in the two languages, but they can also be used to put a national teaching complex in French on an objective basis.1 aАтанасова, Ирина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/271101114nas a2200121 4500008004100000245015000041210012400191300001200315490000700327520058000334100003300914856004500947 1989 eng d00aСандхиална елизия в английския език и перцепцията на миналото време от българи0 aСандхиална елизия в английския език и перцепцията на миналото вр a12–170 v143 aThe article presents an experimental study of the perception of past tense regular verbs by Bulgarians learning English in cases of sandhi elision of the marker. The experiment was carried out at two levels (advanced and beginning) in a total of six groups, with three students at every level. The results, subjected to a three-factor dispersion analysis at the Laboratory of Experimental Linguistics at the Institute for Foreign Students, show that the percentage of the correctly determined verb forms is lower in cases of marker elision than in cases of its pronunciation.1 aАндреева, Райна uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/275100846nas a2200217 4500008004100000245010300041210009800144300001400242490000700256653001100263653001900274100004100293700003300334700003300367700004300400700003300443700003300476700004100509700003300550856004500583 1989 eng d00aХ международен конгрес на славистите (София, 14–22.IX.1988)0 aХ международен конгрес на славистите София 14–22IX1988 a113–1280 v1410aEvents10aХроника1 aТрифонова, Йорданка1 aГешев, Валентин1 aАнгелова, Искра1 aБояджиева, Елисавета1 aМилева, Виолета1 aМалджиева, Вяра1 aВиларова, Маргарита1 aМихалик, Ришард uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/277200398nas a2200133 4500008004100000245004200041210004000083300000800123490000700131653001600138653002800154100003700182856004500219 1988 eng d00aБорис Казаку (1919–1987)0 aБорис Казаку 1919–1987 a1280 v1310ain memoriam10aБорис Казаку1 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/280100482nas a2200109 4500008004100000245011500041210011500156300001200271490000700283100003700290856004500327 1988 eng d00aДипломатические документы Второго болгарского государства0 aДипломатические документы Второго болгарского государства a64–750 v121 aАлександров, Емил uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/281100512nas a2200109 4500008004100000245013200041210012800173300001200301490000700313100003700320856004500357 1988 eng d00aДокументы дипломатической практики Первого болгарского государства0 aДокументы дипломатической практики Первого болгарского государст a15–250 v121 aАлександров, Емил uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/281300490nas a2200109 4500008004100000245012200041210012200163300001200285490000700297100003100304856004500335 1988 eng d00aИсторическият аргумент в средновековната българска дипломация0 aИсторическият аргумент в средновековната българска дипломация a45–530 v121 aАнгелов, Петър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/282800514nas a2200133 4500008004100000245008900041210008900130300001400219490000700233653002800240653003200268100003500300856004500335 1988 eng d00aНов труд върху живота и делото на Марин Дринов0 aНов труд върху живота и делото на Марин Дринов a120–1230 v1210aМарин Дринов10aнаучна история1 aАнгелов, Димитър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/285100628nas a2200157 4500008004100000245012600041210012500167300001400292490000700306653001500313653001800328653001600346653002800362100003500390856004500425 1988 eng d00aПо повод шестдесетгодишнината от рождението на проф. Петър Тивчев0 aПо повод шестдесетгодишнината от рождението на проф Петър Тивчев a126–1270 v1210ain honorem10aPetar Tivchev10aв чест10aПетър Тивчев1 aАнгелов, Димитър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/286300455nas a2200109 4500008004100000245010700041210010200148300001300250490000700263100003000270856004500300 1987 eng d00aРоженският манастир през периода ХVІ – началото на ХХ в.0 aРоженският манастир през периода ХVІ началото на ХХ в a85–1070 v111 aАлкивиадис, Н. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/300900437nam a2200097 4500008004100000245010200041210010000143260001600243100002500259856005500284 1986 eng d00aБългаро-руски литературни въпроси през ХVІІ и ХVІІІ в.0 aБългароруски литературни въпроси през ХVІІ и ХVІІІ в a София1 aАтанасов, П uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/atanasov198600815nam a2200181 4500008004100000245012500041210012300166260002800289100003500317700003100352700002700383700002300410700003500433700002500468700005300493700004000546856004700586 1986 eng d00aЖития Кирилла и Мефодия : Факсимильное воспроизведение рукописей0 aЖития Кирилла и Мефодия Факсимильное воспроизведение рукописей aМосква-София1 aЛихачев, Дмитрий1 aДинеков, Петър1 aДуйчев, Иван1 aКуев, Куйо1 aАнгелов, Боню, Ст1 aФлоря, Б., Н.1 aЛевыкин, Константин, Григо1 aШмидт, Волф-Хайнрих uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/198600445nas a2200133 4500008004100000245005600041210005300097300001400150490000700164653001600171653004200187100003700229856004500266 1986 eng d00aЛеонид С. Бархударов (1923–1985)0 aЛеонид С Бархударов 1923–1985 a131–1320 v1110ain memoriam10aЛеонид С. Бархударов1 aАлексиева, Бистра uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/309300618nas a2200157 4500008004100000245010500041210010500146300001100251490000700262653001700269653002300286653003600309653002700345100004300372856004500415 1986 eng d00aОпыт текстологического анализа славянского Евангелия0 aОпыт текстологического анализа славянского Евангелия a8–190 v1010aБиблия10aевангелие10aславянска библия10aтекстология1 aАлексеев, Анатолий, А uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/311000392nas a2200109 4500008004100000245004400041210004300085260004700128300001200175100003900187856005600226 1986 eng d00aРеторика. Книга трета0 aРеторика Книга трета aСофияbНаука и изкуство a158-1971 aАристотел, философ uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/aristotel198600464nam a2200145 4500008004100000245003000041210003000071260004700101300000800148653001300156653004000169100002500209700003900234856004500273 1985 eng d00aАтически нощи0 aАтически нощи aСофияbНаука и изкуство a29410a2 век10aАнтична литература1 aГелий, Авъл1 aАтанасов, Владимир uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/317800377nas a2200133 4500008004100000245001900041210001900060260002300079300001400102490000600116100003500122700003100157856005500188 1985 eng d00aБогомил0 aБогомил aСофияbБАН a208–2090 v11 aАнгелов, Димитър1 aДинеков, Петър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1985b00423nas a2200133 4500008004100000245004200041210004200083260002300125300001400148490000600162100003500168700003100203856005500234 1985 eng d00aБогомилска книжнина0 aБогомилска книжнина aСофияbБАН a209–2120 v11 aАнгелов, Димитър1 aДинеков, Петър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1985c00393nas a2200133 4500008004100000245002700041210002700068260002300095300001400118490000600132100003500138700003100173856005500204 1985 eng d00aБогомилство0 aБогомилство aСофияbБАН a212–2160 v11 aАнгелов, Димитър1 aДинеков, Петър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1985d00621nas a2200133 4500008004100000245014000041210012300181300001400304490000600318100003500324700004100359700003100400856005600431 1985 eng d00aВести за Кирил и Методий в български, сръбски и източнославянски ръкописи0 aВести за Кирил и Методий в български сръбски и източнославянски  a371–3760 v11 aАнгелов, Боню, Ст1 aИванова, Климентина1 aДинеков, Петър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1985-000280nas a2200109 4500008004100000245001700041210001700058300001200075490000600087100002300093856005400116 1985 eng d00aЕклога0 aЕклога a647-6480 v11 aАндреев, М uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreev198500460nas a2200133 4500008004100000245001700041210001700058260004600075653004000121653002700161100005600188700003700244856004500281 1985 eng d00aЖабите0 aЖабите aСофияbНародна култура10aАнтична литература10aдраматургия1 aАристофан, поет-комедиограф1 aНичев, Александър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/320300592nas a2200157 4500008004100000245010100041210010100142300001400243490000600257653002700263653002800290653001900318653002100337100003100358856004500389 1985 eng d00aПринос към дипломатическата история на Древна Русия0 aПринос към дипломатическата история на Древна Русия a138–1400 v910aдипломатика10aДревна Русия10aистория10aрецензии1 aАнгелов, Петър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/325200592nas a2200157 4500008004100000245010100041210010100142300001400243490000600257653002700263653002800290653001900318653002100337100003100358856004500389 1985 eng d00aПринос към дипломатическата история на Древна Русия0 aПринос към дипломатическата история на Древна Русия a138–1400 v910aдипломатика10aДревна Русия10aистория10aрецензии1 aАнгелов, Петър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/325100530nas a2200109 4500008004100000245015000041210012200191300001100313490000600324100003500330856005500365 1985 eng d00aСлавянският свят през ІХ–Х в. и делото на Кирил и Методий в книжовната традиция0 aСлавянският свят през ІХ–Х в и делото на Кирил и Методий в книжо a3–280 v91 aАнгелов, Димитър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1985a00357nas a2200109 4500008004100000245005500041210005500096300001400151490000600165100003100171856004500202 1984 eng d00aБележки по повод две статии0 aБележки по повод две статии a128–1290 v81 aАладжов, Живко uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/329800525nas a2200133 4500008004100000245008500041210008500126300001400211490000600225653002600231653005400257100003500311856004500346 1984 eng d00aЗа едно неиздирено съчинение на Йоан Екзарх0 aЗа едно неиздирено съчинение на Йоан Екзарх a115–1170 v810aЙоан Екзарх10aстаробългарска литература1 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/332900413nas a2200097 4500008004100000245008800041210008400129300001200213100003500225856005500260 1984 eng d00aЙоан Екзарх – преводач на Тълковно евангелие0 aЙоан Екзарх преводач на Тълковно евангелие a64–671 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1984v01132nas a2200145 4500008004100000245009700041210009700138300001200235490000600247520060700253100002700860700002500887700002900912856004500941 1984 eng d00aКъм характеристиката на тайните говори в България0 aКъм характеристиката на тайните говори в България a29–430 v93 aThe paper is based on speech samples from the secret professional jargon of the masons, in the South Western part of Bulgaria. The first part of the paper discusses some basic rules for the formation of lexicons in similar social dialect types. These are lexical borrowing from neighbouring languages, metaphoric and pejorative usage, independent word-formation, semantic calques, etc. The second part of the paper presents an etymological analysis of the lexicon of the secret jargon under discussion. Some existing etymologies have been expanded and/or corrected and some new ones have been proposed.1 aКацори, Тома1 aДукова, Уте1 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/334800451nas a2200109 4500008004100000245009900041210009900140300001200239490000700251100002800258856005500286 1984 eng d00aЛетописни съчинения в старобългарската литература0 aЛетописни съчинения в старобългарската литература a65–850 v141 aАнгелов, Б.Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1984a00456nas a2200109 4500008004100000245009900041210009900140300001000239490000700249100003500256856005500291 1984 eng d00aЛетописни съчинения в старобългарската литература0 aЛетописни съчинения в старобългарската литература a60-730 v151 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov-198400451nas a2200109 4500008004100000245009900041210009900140300001200239490000700251100002800258856005500286 1984 eng d00aЛетописни съчинения в старобългарската литература0 aЛетописни съчинения в старобългарската литература a60–730 v151 aАнгелов, Б.Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1984b00614nas a2200157 4500008004100000245010000041210010000141300001100241490000600252653001700258653003000275653003600305653002700341100004300368856004500411 1984 eng d00aО греческой основе славянских библейских переводов0 aО греческой основе славянских библейских переводов a3–320 v810aБиблия10aгръцка основа10aславянска библия10aтекстология1 aАлексеев, Анатолий, А uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/336400617nas a2200121 4500008004100000245013500041210012600176300001200302490000600314520009700320100003300417856004500450 1983 eng d00aАнтонимията при фразеологичните единици в българския и словашкия език0 aАнтонимията при фразеологичните единици в българския и словашкия a20–250 v83 aThe paper contrasts the antonymous relations of phraseological units in Bulgarian and Slovak1 aАндреева, Мария uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/342101375nas a2200145 4500008004100000245011200041210011200153300001200265490000600277520077200283653002401055653005601079100004901135856004501184 1983 eng d00aЕдна типологична особеност на българския и унгарския език0 aЕдна типологична особеност на българския и унгарския език a42–460 v83 aThe paper discusses а number of typological similarities between the Bulgarian short forms of the possessive pronouns, used after certain prepositions of the type върху ми ‘above/over me’, срещу ми ‘against/opposite me’, as well as after certain adverbs of the type напреде ми ‘in front of me/before me’, подире ми ‘after/behind me’, etc. on the one hand, and of the Hungarian postpositions with personal possessive endings, on the other hand. It is pointed out that the occurrences in Bulgarian should not be explained only with the influence of the Balkan languages, but a much wider background, including the influence of Old Bulgarian, the Balkan languages, Turkish and Hungarian should be taken into consideration.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАлександров, Александър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/344300509nas a2200097 4500008004100000245015000041210012700191300001000318100002800328856005500356 1983 eng d00aЗа летописните съчинения в старобългарската литература. Постановка на въпроса0 aЗа летописните съчинения в старобългарската литература Постановк a44-471 aАнгелов, Б.Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1983b00436nas a2200097 4500008004100000245009900041210009900140490000700239100003500246856005700281 1983 eng d00aЛетописни съчинения в старобългарската литература0 aЛетописни съчинения в старобългарската литература0 v131 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov-1983-000450nas a2200109 4500008004100000245009900041210009900140300001200239490000700251100002800258856005400286 1983 eng d00aЛетописни съчинения в старобългарската литература0 aЛетописни съчинения в старобългарската литература a42–730 v131 aАнгелов, Б.Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov198300457nas a2200109 4500008004100000245010000041210009900141300001000240490000700250100003500257856005500292 1983 eng d00aЛетописни съчинения в старобългарската литература.0 aЛетописни съчинения в старобългарската литература a65-850 v141 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov-198300588nas a2200109 4500008004100000245020300041210012600244300001200370490000600382100003500388856005500423 1982 eng d00aЕсхатологичните представи на средновековния българин, отразени в официалната и апокрифната литература0 aЕсхатологичните представи на средновековния българин отразени в  a73–970 v61 aАнгелов, Димитър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1982a00541nas a2200133 4500008004100000245009700041210009700138300001400235490000600249653004000255653003200295100003500327856004500362 1982 eng d00aПаисий Хилендарски и идеята за славянско единство0 aПаисий Хилендарски и идеята за славянско единство a184–1870 v610aПаисий Хилендарски10aславянска идея1 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/363000600nas a2200133 4500008004100000245013200041210012500173300001400298490000600312653003000318653003600348100003700384856004500421 1982 eng d00aПо въпроса за наименованието на езика на славяно-румънската книжнина0 aПо въпроса за наименованието на езика на славянорумънската книжн a110–1130 v610aкнижовен език10aславяно-румънски1 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/363200811nas a2200193 4500008004100000245014800041210012500189300001200314490000600326653001300332653002100345653002100366653004800387653002100435653004400456100003900500700003300539856004500572 1982 eng d00aРъкописи с медицинско съдържание от Атон. Хилендарски медицински сборник № 5170 aРъкописи с медицинско съдържание от Атон Хилендарски медицински  a59–860 v610aАтон10aлечебник10aмедицина10aсредновековна медицина10aХилендар10aХилендарски манастир1 aАпостолов, Миладин1 aБотев, Вячеслав uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/364500510nas a2200109 4500008004100000245014200041210012500183300001200308490000600320100002900326856004500355 1981 eng d00aБолгарская история в сербских родословных текстах и летописях ({ІХ–ХІVвв.)}0 aБолгарская история в сербских родословных текстах и летописях ІХ a19–340 v51 aАнгелов, Петр uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/369701644nas a2200133 4500008004100000245007000041210006900111300001400180490000600194520119500200100003701395700003301432856004501465 1981 eng d00aБългаро-румънски езикови отношения0 aБългарорумънски езикови отношения a161–1800 v63 aThe article is a review of the linguistic phenomena, common to Bulgarian and Rumanian, which are the result of the centuries-long interference between the two languages. The review consists of two parts with a view to the conditions (oral and cultural contacts) which engendered the common features of the two languages. The first part deals with the phonetic, morphosyntactic, word-formative, lexical, onomastic, semantic and phraseological features of Rumanian, which are considered to be the result of the interaction between the languages of the Slav-Bulgarian and Rumanian population during the long period of their living together north of the Danube. The lexical, onomastic, word-formative, semantic and phraseological features of Bulgarian, which are to be accounted for by the influence of Rumanian, are also considered. The second part deals with elements of the Bulgarian language which penetrated through literary sources into standard Rumanian during the period of its formation as a result of the Bulgarian cultural influence. It also considers the lexical elements borrowed from Rumanian during the period when the lexical norms of modern standard Bulgarian were established.1 aАлексова, Василка1 aМладенова, Олга uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/370101123nas a2200121 4500008004100000245010700041210010600148300001400254490000600268520065300274100002900927856004500956 1981 eng d00aЗа мястото на българския език между балканските езици. 20 aЗа мястото на българския език между балканските езици 2 a145–1490 v63 aThe features which serve as basis of the Balkan linguistic union are manifested most completely and consistently in Bulgarian: 1. Bulgarian possesses a complete set of Balkanisms, whereas a certain number of them are missing in the other Balkan languages; 2. The Balkanisms, with their uneven territorial distribution, are consistently present in Bulgarian in all its dialects and are manifested in a highly developed and firmly established form, including those which exist in the other Balkan languages as trends only. Bulgarian is thus defined as a Balkan language-standard which unites relevant specific features of the Balkan linguistic union.1 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/373200368nam a2200097 4500008004100000245005100041210005100092260004700143100003500190856004500225 1980 eng d00aБогомилството в България0 aБогомилството в България aСофияbНаука и изкуство1 aАнгелов, Димитър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/383400604nas a2200109 4500008004100000245023000041210012600271300001100397490000600408100003500414856004500449 1980 eng d00aБългарска земя, „българска страна“, „българско царство“, „българска държава“, „България“ (терминологични проучвания).0 aБългарска земя българска страна българско царство българска държ a8–310 v41 aАнгелов, Димитър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/383800467nas a2200133 4500008004100000245008500041210008500126300001200211490000600223653001100229653001900240100002900259856004500288 1980 eng d00aВтора лятна школа по езикознание в Залцбург0 aВтора лятна школа по езикознание в Залцбург a87–880 v510aEvents10aХроника1 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/384500470nas a2200133 4500008004100000245007300041210007300114300001200187490000600199653001100205653001900216100005600235856004500291 1980 eng d00aДевети славистичен семинар в Белград0 aДевети славистичен семинар в Белград a85–860 v510aEvents10aХроника1 aАфанасиева-Колева, Антонина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/385300441nas a2200133 4500008004100000245003200041210003200073260006200105300001400167490000600181100003700187700003800224856004500262 1980 eng d00aИоанн Богослов0 aИоанн Богослов aМоскваbСоветская энциклопедия a549–5510 v11 aАверинцев, Сергей1 aТокарев, Сергей, А. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/387000728nas a2200205 4500008004100000245010200041210009900143300001100242490000600253653001400259653001500273653001500288653001400303653005800317653002100375653002100396653002500417100003500442856004500477 1980 eng d00aКирил и Методий в старата руска литература (ХІ–ХІV в.)0 aКирил и Методий в старата руска литература ХІ–ХІV в a8–180 v410a11 век10a12. век10a13. век10a14 век10aизточнославянска литература10aрецепция10aсв. Кирил10aсв. Методий1 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/387500534nas a2200145 4500008004100000245009200041210009200133300001200225490000600237653001100243653001900254100003700273700003300310856004500343 1980 eng d00aСеминар по славянска Палеография и дипломатика0 aСеминар по славянска Палеография и дипломатика a94–950 v510aEvents10aХроника1 aАлексова, Василка1 aМладенова, Олга uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/391900496nas a2200097 4500008004100000245013700041210012000178300001000298100003500308856005500343 1980 eng d00aСтаробългарски надпис от края на IX век от с. Цар Асен, Силистренски окръг0 aСтаробългарски надпис от края на IX век от с Цар Асен Силистренс a35-381 aАнгелов, Николай uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1980b00565nas a2200169 4500008004100000245005900041210005900100300001200159490000600171653001500177653001500192653005900207653001600266653002500282100004300307856004500350 1979 eng d00aАлександр Васильевич Горский0 aАлександр Васильевич Горский a34–410 v310ain honorem10apersonalia10aАлександр Васильевич Горский10aв чест10aперсоналии1 aАлексеев, Анатолий, А uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/397000400nas a2200133 4500008004100000245005100041210005000092300001400142490000600156653001100162653001900173100002900192856004500221 1979 eng d00aБългаро-гръцки симпозиум0 aБългарогръцки симпозиум a122–1230 v410aEvents10aХроника1 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/397400512nas a2200133 4500008004100000245010700041210010600148300001400254490000600268653001100274653001900285100002900304856004500333 1979 eng d00aЕзикознанието на Българо-румънския симпозиум в Букурещ0 aЕзикознанието на Българорумънския симпозиум в Букурещ a111–1140 v410aEvents10aХроника1 aАсенова, Петя uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/399000375nam a2200097 4500008004100000245007300041210007300114260000800187100002900195856005300224 1979 eng d00aКак молились Богу древние византийцы0 aКак молились Богу древние византийцы aЛ.1 aАрранц, Мигел uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/arranc197901567nas a2200145 4500008004100000245015500041210012500196300001200321490000600333520092000339653002401259653005601283100003701339856004501376 1979 eng d00aНаблюдения върху употребата на определителния член в българския и румънския език0 aНаблюдения върху употребата на определителния член в българския  a12–170 v43 aThe system of articles in modern Bulgarian, characterized only by a definite post-positional article, is considerably different from the Rumanian system of articles which possesses, besides the definite article, an indefinite, a proclitic possessive and a proclitic demonstrative article. The definite post-positional article has different uses in the two languages. In some cases there is similarity in the use, as for instance, in possessive constructions with possessive pronouns and with the short forms of the dative case of the personal pronouns. The kinship vocabulary, as a separate lexico-semantic group, exhibits different use with the articles in the two languages. However, in the possessive constructions with kinship vocabulary, the distribution of the articles is the same. A comprehensive study of the two systems is necessary, as well as of all cases of use of the post-positional definite article.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАлексова, Василка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/401500412nas a2200109 4500008004100000245007800041210007400119260002300193490000600216100003500222856004500257 1978 eng d00aКлимент Охридски – автор на общи служби0 aКлимент Охридски автор на общи служби aСофияbБАН0 v31 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/412900382nam a2200109 4500008004100000245005700041210005700098250000600155260001500161100003900176856005700215 1978 eng d00aОсновна българска граматика0 aОсновна българска граматика a2 aСофия1 aАндрейчин, Любомир uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreychin197800566nas a2200145 4500008004100000245010600041210010600147300001200253490000600265653001100271653001900282100003700301700003700338856004500375 1978 eng d00aПостиженията на Съветската наука в теорията на превода0 aПостиженията на Съветската наука в теорията на превода a95–960 v310aEvents10aХроника1 aАлексиева, Бистра1 aДимова, Екатерина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/416300366nas a2200109 4500008004100000245005400041210005400095300001000149490000600159100003500165856005600200 1978 eng d00aСказание за железния кръст0 aСказание за железния кръст a61-980 v31 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1978zh00553nas a2200109 4500008004100000245018200041210012200223300001200345490000600357100003500363856004500398 1978 eng d00aСмисъл и съдържание на думите ѧзьікъ, родъ, плем-ѧ, и народъ в средновековната българска книжнина0 aСмисъл и съдържание на думите ѧзьікъ родъ племѧ и народъ в средн a12–310 v21 aАнгелов, Димитър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/417400477nas a2200097 4500008004100000245012000041210011500161300001200276100003500288856005600323 1977 eng d00aГеорги Скилица – неизвестни преписи на житието за Иван Рилски0 aГеорги Скилица неизвестни преписи на житието за Иван Рилски a56−601 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1977-001454nas a2200145 4500008004100000245025900041210012500300300001200425490000600437520070100443653002401144653005601168100003901224856004501263 1977 eng d00aГраматически и семантични фактори при определяне рода на английските заемки в български език (Grammatical and semantic factors in determining the gender of English loan-words0 aГраматически и семантични фактори при определяне рода на английс a44–540 v23 aThis paper deals with the various grammatical and semantic factors which determine the gender of English loan-words in Bulgarian. The corpus consists of 180 nouns borrowed from English into Bulgarian. The study is based on the classification of formal and semantic gender determiners offered by J. Welna. This classification turns out to be applicable to Bulgarian, a language with a highly developed grammatical gender patterning. The formal factors affect the greater part of the loan-words but the semantic ones hold for Bulgarian just as well. The number of loan-words whose gender is semantically determined confirms the activity of the semantic elements in the process of gender assignment.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАлексиева, Невенка uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/422600540nam a2200145 4500008004100000245007100041210007000112260002300182490000600205100003500211700002900246700002300275700004100298856005500339 1977 eng d00aКлимент Охридски. Събрани съчинения0 aКлимент Охридски Събрани съчинения aСофияbБАН0 v21 aАнгелов, Боню, Ст1 aКодов, Христо1 aКуев, Куйо1 aИванова, Климентина uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1977b00526nas a2200109 4500008004100000245013800041210012600179300001200305490000700317100003500324856005700359 1977 eng d00aПовествователни съчинения за Иван Рилски в старобългарската литература0 aПовествователни съчинения за Иван Рилски в старобългарската лите a66−710 v321 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1977a-001786nas a2200145 4500008004100000245017300041210012100214300001100335490000600346520112600352653002401478653005601502100003701558856004501595 1977 eng d00aПодчинени предикативни единици в английски и български език (Subordinate predication units in English and Bulgarian)0 aПодчинени предикативни единици в английски и български език Subo a3–430 v23 aThe paper makes an attempt to build a paradigm of all the surface structure expressions of subordinate predication in English and Bulgarian and to study the correlations between them. Special attention is given to the „preposition + noun [+ OBJECT /EVENT]“, in the surface structure of which both the noun and the verb are deleted. The analysed examples come from a corpus of 20 novels by British and American writers and their Bulgarian translations, as well as examples from newspapers translated by informants. The factors regulating the mechanism of generating implicit constructions of this type in English and their functional equivalents in Bulgarian are discussed. While in English this type of construction is fairly frequent, in Bulgarian it occurs with only few prepositions. This difference between the two languages is due 1) to the specific mechanism in English of narrowing the meaning of verbs by means of postfixes and the prepositions of the adverbial phrases modifying them, which is non-existent in Bulgarian, and 2) to the different semantic structure of English prepositions resulting from this.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАлексиева, Бистра uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/425900567nam a2200157 4500008004100000245005300041210005300094260004800147100003900195700002200234700002200256700002200278700002600300700002600326856005700352 1976 eng d00aБългарски тълковен речник0 aБългарски тълковен речник a СофияbНаука и изкуство1 aАндрейчин, Любомир1 aИлчев, Ст.1 aКостов, Н.1 aЛеков, Ив.1 aСтойков, Ст.1 aТодоров, Цв. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreychin197600385nam a2200109 4500008004100000245005100041210005100092260001500143100003900158700002200197856005600219 1975 eng d00aЗа поетическото изкуство0 aЗа поетическото изкуство aСофия1 aАристотел, философ1 aНичев, Ал. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/aristotel197500458nas a2200097 4500008004100000245011100041210011000152260001600262100002800278856005400306 1974 eng d00aПътеписни съчинения в южнославянските литератури до XVII в.0 aПътеписни съчинения в южнославянските литератури до XVII в a София1 aАнгелов, Б.Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov197400453nam a2200109 4500008004100000245009300041210009200134260002500226490000600251100003100257856005500288 1973 eng d00aДобромирово евангелие. Кирилски споменик от XII в0 aДобромирово евангелие Кирилски споменик от XII в a СкопjеbMAНУ0 v11 aАлтбауер, Моше uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/altbauer197300492nas a2200109 4500008004100000245009700041210009700138260004700235300001600282100003900298856004500337 1973 eng d00aЗа различните оттенъци при изразяване на учтивост0 aЗа различните оттенъци при изразяване на учтивост aСофияbНаука и изкуство a147 – 1481 aАндрейчин, Любомир uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/426700518nam a2200121 4500008004100000245007100041210007000112260002300182490007300205100003500278700002900313856005400342 1973 eng d00aКлимент Охридски. Събрани съчинения0 aКлимент Охридски Събрани съчинения aСофияbБАН0 v3. Пространни жития на Кирил и Методий1 aАнгелов, Боню, Ст1 aКодов, Христо uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov197300486nam a2200133 4500008004100000245007100041210007000112260002300182490000600205100003500211700002900246700002300275856005400298 1970 eng d00aКлимент Охридски. Събрани съчинения0 aКлимент Охридски Събрани съчинения aСофияbБАН0 v11 aАнгелов, Боню, Ст1 aКодов, Христо1 aКуев, Куйо uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov197000369nam a2200109 4500008004100000245005100041210005100092260001600143300001000159100003500169856005500204 1969 eng d00aБогомилството в България0 aБогомилството в България a София a51-521 aАнгелов, Димитър uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1969a00475nas a2200109 4500008004100000245011600041210010900157300001000266490000600276100002800282856005500310 1969 eng d00aЗа авторството на „Българската хроника” от началото на ХV в.0 aЗа авторството на Българската хроника от началото на ХV в a77-810 v61 aАнгелов, Б.Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov-196900642nas a2200169 4500008004100000245007800041210007400119260002300193300001400216100003500230700003500265700003500300700003100335700002300366700002900389856005400418 1969 eng d00aКлимент Охридски – автор на общи служби0 aКлимент Охридски автор на общи служби aСофияbБАН a237–2591 aАнгелов, Боню, Ст1 aАнгелов, Боню, Ст1 aАнгелов, Димитър1 aДинеков, Петър1 aКуев, Куйо1 aМирчев, Кирил uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov196900445nas a2200109 4500008004100000245009200041210009200133300001400225490000700239100003500246856005400281 1968 eng d00aНови вести за книжовното дело на Георги Скилица0 aНови вести за книжовното дело на Георги Скилица a113−1180 v121 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov196700439nas a2200097 4500008004100000245010000041210010000141300001600241100003900257856004500296 1967 eng d00aЗа начините на изразяване на учтивост при обръщение0 aЗа начините на изразяване на учтивост при обръщение a266 – 2681 aАндрейчин, Любомир uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/460000386nas a2200121 4500008004100000245004700041210004700088260001600135300001100151490001200162100003500174856005500209 1967 eng d00aЗа поетическите фигури0 aЗа поетическите фигури a София a89-1050 vКн. 21 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1967a00488nam a2200121 4500008004100000245009400041210009300135260001600228300002500244490000600269100003500275856005600310 1967 eng d00aИз старата българска, руска и сръбска литература0 aИз старата българска руска и сръбска литература a София a164–190, 242–2430 v21 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1967-000449nam a2200109 4500008004100000245009400041210009300135260001500228490000600243100003500249856005500284 1967 eng d00aИз старата българска, руска и сръбска литература0 aИз старата българска руска и сръбска литература aСофия0 v21 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov-196700556nas a2200157 4500008004100000245008100041210008100122300001200203490000600215653001500221653003600236653002100272653002500293100003500318856004500353 1967 eng d00aНякои житийни текстове за Кирил и Методий0 aНякои житийни текстове за Кирил и Методий a24–350 v210aжитие10aпространно житие10aсв. Кирил10aсв. Методий1 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/460100635nas a2200121 4500008004100000245011900041210011800160260009900278300001400377100004000391700003700431856004500468 1966 eng d00aГреческие параллели сложных слов в древнерусском языке XI-XIV вв0 aГреческие параллели сложных слов в древнерусском языке XIXIV вв aМоскваbАкадемия наук СССР, Институт русского языка a154–1881 aВялкина, Людмила, В.1 aАванесов, Рубен, И uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/461500476nam a2200097 4500008004100000245012200041210012200163260001600285100002300301856005400324 1965 eng d00aВатопедската грамота и въпросите на българското феодално право0 aВатопедската грамота и въпросите на българското феодално право a София1 aАндреев, М uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreev196500530nam a2200121 4500008004100000245006700041210006700108260008700175100002500262700002900287700003900316856005300355 1960 eng d00aСловарь лингвистических терминов0 aСловарь лингвистических терминов aМоскваbИздательство Иностранной литературы1 aМарузо, Жул1 aАндреев, Н., Д.1 aРеформатский, А., А. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/maruzo196000449nam a2200109 4500008004100000245009400041210009300135260001500228490000600243100003500249856005500284 1958 eng d00aИз старата българска, руска и сръбска литература0 aИз старата българска руска и сръбска литература aСофия0 v11 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1958a00460nas a2200121 4500008004100000245008700041210008700128260002300215300001400238490000600252100003500258856004500293 1958 eng d00aСказание за дванадесетте съня на цар Шахаиши0 aСказание за дванадесетте съня на цар Шахаиши aСофияbБАН a145–1510 v11 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/470500382nas a2200097 4500008004100000245007000041210007000111300001200181100003500193856005600228 1958 eng d00aСлавянски извори за Кирил и Методий0 aСлавянски извори за Кирил и Методий a179-2151 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1958-000460nas a2200109 4500008004100000245007000041210007000111260008000181300001200261100003500273856004200308 1958 eng d00aСлавянски извори за Кирил и Методий0 aСлавянски извори за Кирил и Методий aСофияbДържавна библиотека Васил Коларов a179-2151 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/800380nas a2200109 4500008004100000245006100041210006100102300001200163490000600175100003500181856005400216 1957 eng d00aИз славянските ръкописи на БАН0 aИз славянските ръкописи на БАН a283-2890 v11 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov195700354nas a2200097 4500008004100000245006100041210006100102300001200163100002500175856005600200 1957 eng d00aИз славянските ръкописи на БАН0 aИз славянските ръкописи на БАН a290-2921 aАнгелов, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1957-000504nas a2200109 4500008004100000245012700041210012500168300001200293490000600305100002800311856005500339 1957 eng d00aСтаробългарски текстове. 7. Старобългарският разказ за Михаил Воин0 aСтаробългарски текстове 7 Старобългарският разказ за Михаил Воин a297-3000 v11 aАнгелов, Б.Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov1957a00540nas a2200109 4500008004100000245016400041210012400205300001500329490000600344100003500350856004500385 1955 eng d00aСтарославянски текстове. I. Нов препис на старобългарския разказ „Чудото с българина“0 aСтарославянски текстове I Нов препис на старобългарския разказ Ч a167–173.0 v31 aАнгелов, Боню, Ст uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/472900382nam a2200109 4500008004100000245005700041210005700098250000600155260001500161100003900176856005700215 1944 eng d00aОсновна българска граматика0 aОсновна българска граматика a1 aСофия1 aАндрейчин, Любомир uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreychin194400568nas a2200121 4500008004100000245013800041210012100179260001700300300001400317490000600331100004600337856006300383 1941 eng d00aСборники морально-философских изречений [в переводах XI – начала XIII века]0 aСборники моральнофилософских изречений в переводах XI начала XII aМосква a170–1760 v11 aАдрианова-Перетц, В., П. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/adrianova-peretc194100436nas a2200097 4500008004100000245009800041210009700139300002100236100002600257856005500283 1934 eng d00aК истории византийско-славянских гадательных книг0 aК истории византийскославянских гадательных книг a126-129, 134-1531 aАндреева, М. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreeva193400445nas a2200109 4500008004100000245009800041210009700139300001200236490000600248100002600254856005500280 1933 eng d00aК истории византийско-славянских гадательных книг0 aК истории византийскославянских гадательных книг a120-1610 v51 aАндреева, М. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreeva193300528nas a2200109 4500008004100000245015000041210012800191300001200319490000600331100002600337856005500363 1932 eng d00aПолитический и общественный элемент византийско-славянских гадательных книг 40 aПолитический и общественный элемент византийскославянских гадате a65–840 v11 aАндреева, М. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreeva193200533nas a2200109 4500008004100000245014800041210012800189300001400317490001000331100002600341856005600367 1931 eng d00aПолитический и общественный элемент византийско-славянских гадательных книг0 aПолитический и общественный элемент византийскославянских гадате a430–4610 v№ 21 aАндреева, М. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreeva1931a00530nas a2200109 4500008004100000245015000041210012800191300001400319490000600333100002600339856005500365 1931 eng d00aПолитический и общественный элемент византийско-славянских гадательных книг 30 aПолитический и общественный элемент византийскославянских гадате a430–4610 v31 aАндреева, М. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreeva193100493nas a2200097 4500008004100000245013700041210012300178490000600301100004100307856004700348 1931 eng d00aСпоменици из старих црква у „Санџаку” неиздани или с погрешкама издани0 aСпоменици из старих црква у Санџаку неиздани или с погрешкама из0 v61 aАнастасиејвић, Д., Н. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/193100526nas a2200109 4500008004100000245014800041210012800189300001200317490000600329100002600335856005500361 1930 eng d00aПолитический и общественный элемент византийско-славянских гадательных книг0 aПолитический и общественный элемент византийскославянских гадате a47–730 v11 aАндреева, М. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreeva193000531nas a2200109 4500008004100000245015000041210012800191300001400319490000600333100002600339856005600365 1930 eng d00aПолитический и общественный элемент византийско-славянских гадательных книг 20 aПолитический и общественный элемент византийскославянских гадате a395–4150 v21 aАндреева, М. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/andreeva1930a00569nam a2200109 4500008004100000245013600041210011600177260005400293100003100347700002700378856005400405 1922 eng d00aСтара българска литература (IX – XVIII в.) в примери, преводи и библиография0 aСтара българска литература IX XVIII в в примери преводи и библио aСофияbАлександър Паскалев1 aАнгелов, Божан1 aГенов, Минко uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/angelov192200373nas a2200109 4500008004100000245005700041210005700098300001200155490000700167100003300174856005600207 1913 eng d00aХождение Арсения Селунского0 aХождение Арсения Селунского a195-2240 v181 aАдрианова, В., П. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/adrianova191300542nam a2200109 4500008004100000245014200041210012700183260003300310490000600343100002800349856005500377 1907 eng d00aОписание рукописей Петербургской духовной академии. Софийская библиотека0 aОписание рукописей Петербургской духовной академии Софийская биб aСанктпетербург0 v21 aАбрамович, Д. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/abramovi190700386nam a2200097 4500008004100000245007600041210007600117260001200193100002900205856005400234 1902 eng d00aЗаконоправильник при русском требнике0 aЗаконоправильник при русском требнике aСПб.1 aАлмазов, А., И. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/almazov190200665nas a2200109 4500008004100000245024100041210012700282260003400409300001200443100004100455856005900496 1899 eng d00aК истории южнославянской и древнерусской апокрифической литературы. Два любопытных сборника Софийской Народной б-ки в Болгарии0 aК истории южнославянской и древнерусской апокрифической литерату aСанкт Петербург a131-1471 aАрхангельский, А., С. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/arhangelskiy189900639nas a2200145 4500008004100000245004400041210004400085260012500129490000700254100004800261700004600309700004800355700004600403856004400449 1899 eng d00aРай земной и небесный0 aРай земной и небесный aСанкт-ПетербургbИздательское общество Ф. А. Брокгауз – И. А. Ефрон0 v511 aАрсеньев, Константин, К.1 aПетрушевский, Фëдор, Ф.1 aАрсеньев, Константин, К.1 aПетрушевский, Фëдор, Ф. uhttp://www.vehi.net/brokgauz/index.html00304nam a2200097 4500008004100000245002100041210002100062260001700083100004700100856005900147 1893 eng d00aФизиолог0 aФизиолог aКазань1 aАлександров, Анастасий uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/aleksandrov1893a00451nas a2200097 4500008004100000245010000041210010000141300001200241100004100253856005900294 1888 eng d00aТворения отцов церкви в древнерусской письменности0 aТворения отцов церкви в древнерусской письменности a213-2141 aАрхангельский, А., С. uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/arhangelskiy188800568nam a2200097 4500008004100000245018300041210012500224260001700349100004700366856005700413 1880 eng d00aИсследование о пандекте Антиоха ХІ в., находящемся в Воскресенской Новоиерусалимской библиотеке0 aИсследование о пандекте Антиоха ХІ в находящемся в Воскресенской aМосква1 aАмфилохий, архимандрит uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/amfilohiy1880a00389nam a2200097 4500008004100000245006500041210006400106260001700170100004700187856005700234 1880 eng d00aСловарь из пандекта Антиоха ХІ в.0 aСловарь из пандекта Антиоха ХІ в aМосква1 aАмфилохий, архимандрит uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/amfilohiy1880b00497nam a2200097 4500008004100000245013900041210012500180260001700305100002300322856005400345 1845 eng d00aБолгарские грамоты, собранные, переведенные на русский язык и обясненные0 aБолгарские грамоты собранные переведенные на русский язык и обяс aОдесса1 aАприлов, В uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/aprilov184500449nam a2200097 4500008004100000245009400041210009400135260001700229100004100246856006400287 1845 eng d00aСвятого Дионисия Ареопагита о небесной йерархии0 aСвятого Дионисия Ареопагита о небесной йерархии aМосква1 aАреопагит, Дионисий uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/dionisiyareopagit184500387nam a2200109 4500008004000000245005400040210005400094260001700148490000800165100004700173856005700220 0 engd00aДревнеславянская Псалтырь0 aДревнеславянская Псалтырь aМосква0 v1-31 aАмфилохий, архимандрит uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/biblio/amfilohiy1880v