00454nas a2200133   4500008004100000245006200041210006000103300001400163490000700177653001600184653003600200100003900236856004500275       1996                        eng d00aАнастасия Мишева (1941–1995) In memoriam0 aАнастасия Мишева 1941–1995 In memoriam  a119–1200 v2110ain memoriam10aАнастасия Мишева1 aГригорова, Евелина  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/176101464nas a2200121   4500008004100000245028900041210012700330300001100457490000700468520078300475100003901258856004501297       1994                        eng d00aПерцептивно изследване на комуникативната функция на интонацията при фрази с лексикално-граматичната структура на частен въпрос в немския и в българския0 aПерцептивно изследване на комуникативната функция на интонацията  a5–130 v193 a<p>The paper presents the results of an investigation of the perception of utterances in which discourse functions are differentiated solely by intonation. The conclusions drawn from contrastive analysis of utterances having the structure of special questions in German and Bulgarian, on the whole, confirm some well-known hypotheses about general speech perception: invoking of additional information when decoding the foreign language signal despite similarities in the accent-rhythm patterns of the utterances in the two languages; additional information is sought despite the relatively clear communicative goal of the message in the given situation. On the perceptual level the paper argues that German declaratives have „deeper“ terminal falls than Bulgarian ones.</p>1 aГригорова, Евелина  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/212300766nas a2200121   4500008004100000245013200041210012300173300001100296490000700307520024600314100003900560856004500599       1991                        eng d00aСъпоставително изследване на Fо-контури в немския и в българския език0 aСъпоставително изследване на Fоконтури в немския и в българския   a5–190 v163 aThe study is а „classical“ contrastive acoustic research of some Fo-curves of German and Bulgarian. The perceptive estimation comes to one significant difference between both languages: German phrases have always two foci, and Bulgarian1 aГригорова, Евелина  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/250500577nas a2200145   4500008004100000245010100041210010100142300001400243490000700257653001700264653002900281100003700310700003900347856004500386       1989                        eng d00aБиблиография на научните трудове на Руска Симеонова0 aБиблиография на научните трудове на Руска Симеонова  a110–1110 v1410abibliography10aбиблиографии1 aМишева, Анастасия1 aГригорова, Евелина  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/268101324nas a2200121   4500008004100000245020000041210012300241300001100364490000700375520073600382100003901118856004501157       1988                        eng d00aПерцептивно изследване на немските дифтонги [ае], [ао], [əø] и на техните български съответствия [ай], [ао], [ой]0 aПерцептивно изследване на немските дифтонги ае ао əø и на технит  a5–170 v133 awo auditory tests were carried out with different tasks being set to the listeners. The results from both tests proved to be almost the same. German and Bulgarian listeners gave very similar answers regarding the boundary „diphthong-monophthong“ and the correlation coefficients between the listeners’ answers and the physical parameters of the test stimuli were also of the same order in both cases. The answers of the Bulgarian listeners as regards the phonetic quality of the first components of the diphthongs varied in a higher degree as compared with the answers of the German listeners who identified them more „correctly“. This fact may be explained by the different phonological status of the two kinds of units.1 aГригорова, Евелина  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/286200850nas a2200121   4500008004100000245015800041210012500199300001200324490000600336520030200342100003900644856004500683       1984                        eng d00aСпектрален анализ на немските дифтонги и на техните съответствия в българския език0 aСпектрален анализ на немските дифтонги и на техните съответствия  a19–320 v93 aThe experimental study carried out on German diphthongs and their correspondences in Bulgarian showed that the spectra of these sound units are of the same shape for both languages. The German diphthongs and their Bulgarian correspondences consist of three parts almost equal in duration: target 11 aГригорова, Евелина  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/3388