01193nas a2200121   4500008004100000245018500041210012500226300001200351490000700363520062500370100003100995856004501026       1995                        eng d00aОзначаване на говорещия в речевия акт (съпоставителен анализ между българския и виетнамския език)0 aОзначаване на говорещия в речевия акт съпоставителен анализ межд  a32–400 v203 aThe article treats in a contrastive perspective the language means used to indicate the speaker (sender) in the two languages regarding their semantic-pragmatic value in the speech act. The basic difference between Bulgarian and Vietnamese is that in Bulgarian the speaker is indicated mainly by the first person personal pronouns and the first person verb endings, while in Vietnamese the 1st person personal pronoun system is much more varied, there are no verb endings, but the names of relationships and the speaker’s personal name play an important role; these two means have only a peripheral usage in Bulgarian.1 aХунг, Буй, Манх  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/2001