00965nas a2200133   4500008004100000245010800041210010800149300001300257490000700270520044300277100003300720700003300753856004500786       1994                        eng d00aГръцките съответствия на българското съставно сказуемо0 aГръцките съответствия на българското съставно сказуемо  a14–19.0 v193 aThe paper compares the Greek compound verbal predicate with that of Bulgarian. Similarities and dissimilarities are explained by showing common tendencies (and some peculiarities) in the evolution of the two languages, notably, the loss of the infinitive. We argue that the compound verbal predicates in the two languages are variants of the same deep structure and on the surface exemplify the dominance of finitude in the verbal system.1 aПетрова, Славка1 aАнгелиева, Фани  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/208701325nas a2200133   4500008004100000245010900041210010900150300001200259490000700271520080200278100003301080700003301113856004501146       1994                        eng d00aНовогръцките условни периоди в съпоставка с българските0 aНовогръцките условни периоди в съпоставка с българските  a18–250 v193 aThe article deals with some peculiarities of the conditional sentences in Bulgarian and in Modern Greek. Similarities and differences are pointed out: the semantics of the conditional period – the expression of reality, potentiality and irreality, as well as the nuances of modality depends on the conjunctions and particles used, the tense, but above all, the meaning of the whole phrase in its context. The differences from Bulgarian appear mainly with the use of mood, tense and their coordination with the modal particles; since the Greek verb system is more simplified than the Bulgarian one, the verb forms in Greek acquire more meanings and allow more freedom in combinations with modal particles, as well as in coordination of the predicates in the two parts of the conditional sentence.1 aПетрова, Славка1 aАнгелиева, Фани  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/211301098nas a2200145   4500008004100000245015600041210012600197300001200323490000700335520047400342653002200816653003600838100003300874856004500907       1992                        eng d00aПсихолингвистични проблеми при усвояване на българска лексика от гръцки студенти0 aПсихолингвистични проблеми при усвояване на българска лексика от  a42–510 v173 a<p>In this article, а psycholinguistic approach is applied in the discussion of the acquisition of the Bulgarian lexicon by foreign learners. By means of a free associative experiment made with a Bulgarian and a Greek group of students some intercultural differences in the understanding of words equal in linguistic meaning are shown. In the interlanguage comparison, some universal human regularities are manifested, typical of the process of verbal association.</p>10aLanguage Contacts10aЕзикови контакти1 aПетрова, Славка  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/2366