00644nas a2200121   4500008004100000245013700041210012500178300001200303490000700315520012600322100002900448856004500477       1992                        eng d00aБългарската преградна съгласна [к] и арабските преградни съгласни [k] и [q]0 aБългарската преградна съгласна к и арабските преградни съгласни   a19–210 v173 an connection with the difficulties of teaching Bulgarian to Arabs and Arabic to Bulgarians, two phonemes are investigated1 aГегов, Христо  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/228501072nas a2200121   4500008004100000245012300041210012100164300001200285490000700297520057200304100002900876856004500905       1989                        eng d00aБългарската веларна съгласна [х] и три арабски проходни съгласни0 aБългарската веларна съгласна х и три арабски проходни съгласни  a21–240 v143 aThe Bulgarian fricative velar consonant [x] is compared to Arabic fricative consonants of the sound type [x]. The comparison is made on the basis of observations and a corpus of errors in the teaching of Bulgarian to Arabs and of Arabic to Bulgarians. The Bulgarian velar consonant phoneme [x] and especially its variants are perceived by Arabs learning Bulgarian rather differently, i. e. Arabs often take its variants to be different phonemes according to the phonemic structure of Arabic. The comparison is connected with the teaching of both Bulgarian and Arabic.1 aГегов, Христо  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/268501187nas a2200121   4500008004100000245015100041210012300192300001200315490000700327520065700334100002900991856004501020       1989                        eng d00aПо някои въпроси на българския вокализъм и вокализма на езика дари в Афганистан0 aПо някои въпроси на българския вокализъм и вокализма на езика да  a31–350 v143 aThe paper contains some information about the language situation in Afghanistan and the role of the Dari language in the country. A description of the vowel phonemes of Dari is given according to bibliographical sources and some attention is paid to the differences of opinion with respect to the number and quality of these vowels. On the basis of a short phonological characterization of the Bulgarian vowel system an attempt is made to compare the two systems. Possible reasons for deviations from the Bulgarian norm in the perception and production of Bulgarian vowels by Afghan students learning Bulgarian in a mother-tongue environment are given.1 aГегов, Христо  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/273901087nas a2200121   4500008004100000245009700041210009600138300001200234490000800246520063700254100002900891856004500920       1981                        eng d00aНаблюдения върху българския и арабския вокализъм.0 aНаблюдения върху българския и арабския вокализъм  a25–290 vVІ3 aThe aim of the present article is to outline the basic differences between the Bulgarian and Arabic vowel systems. A preliminary brief contrastive analysis of the consonant systems is also made. Primary attention is given to the quantitative-qualitative opposition between the Arabic short vowels [i], [{\u a}], [u] and their corresponding long vowels [i], [{\={a}}], [u] which is a characteristic feature of Arabic vocalism and differentiates it from Bulgarian. The Arabic vowels are considered in terms of their distribution. Some departures from the accepted norm, made by Arab students who study Bulgarian, are also pointed out.1 aГегов, Христо  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/3756