00958nas a2200121   4500008004100000245012800041210012400169300001200293490000600305520044700311100003300758856004500791       1980                        eng d00aЗа някои особености на полисемията в българския и виетнамския език0 aЗа някои особености на полисемията в българския и виетнамския ез  a19–220 v53 aThe article is an attempt at making a contrastive analysis of polysemantic words and at determining some characteristics of these words in Bulgarian and Vietnamese. When determining the lexicosemantic characteristics of the polysemantic words in the two languages their qualitative aspect is considered in close relationship with their quantitative parameters. Some concepts in the field of polysemy are defined on the basis of this analysis.1 aТхием, Ле, Куанг  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/386201381nas a2200121   4500008004100000245019400041210012500235300001200360490000600372520080300378100003301181856004501214       1979                        eng d00aОпит за съпоставително семантично изследване на глаголите за движение в българския и виетнамския език0 aОпит за съпоставително семантично изследване на глаголите за дви  a22–340 v43 a<p>The article is a first attempt at a contrastive study of the verbs of motion in Bulgarian and Vietnamese. The author does not set himself the task of defining the notion of „verbs of motion“; however, he considers it necessary to distinguish, by means of a semantic marker, the „ verbs of motion“ from the verbs of the other semantic groups on the same level. The common semantic component in the verbs of motion is the notion of motion which is to be understood as „spatial displacement“. The presence of this and other similar semantic components in the basic meaning of the verbs of motion accounts for their being further differentiated into separate sub-systems or sub-groups. This provides the basis for the contrastive analysis of the verbs of motion in the two languages.</p>1 aТхием, Ле, Куанг  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/402801310nas a2200145   4500008004100000245019600041210012700237300001200364490000600376520062400382653002401006653005601030100003301086856004501119       1979                        eng d00aСъпоставително семантичен анализ на полисемантични роднински названия в българския и виетнамския език0 aСъпоставително семантичен анализ на полисемантични роднински наз  a42–500 v43 a<p>The paper is an attempt at a contrastive semantic analysis of the polysemantic kinship terms in two languages belonging to different linguistic families, Bulgarian and Vietnamese. A definite quantity of terms has been analysed and the componential method used in the analysis has the advantage of displaying the semantic characteristics of the whole lexico-semantic group. The results of the analysis have widened the range of the semantic features and have limited the range of the anthropological features. The results can be used in contrastive and typological studies of kinship terms in different languages.</p>10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aТхием, Ле, Куанг  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/4063