02055nas a2200217   4500008004100000245006300041210006300104300001200167490000700179520121400186653005201400653002801452653002301480653010301503653003801606653003601644653002701680653003201707100005401739856004401793       2010                        eng d00aПатриарх Евтимий и Йоан Постник0 aПатриарх Евтимий и Йоан Постник  a52–600 v573 aВ статията са идентифицирани два цитата от Канонария на Йоан Постник, използвани в епистоларната кореспонденция на Патриарх Евтимий. Те са поместени в Посланието до Киприан и Второто послание до Никодим Тисмански. Предприетото сравнение с официалния издаден гръцки текст, както и с по-ранните славянски преводи на цялостното съчинение на основоположника на византийската покайна дисциплина (старобългарския преславски и среднобългарския в състава на църковноюридическия сборник „Псевдозонар“) позволяват да се формулира хипотезата за самостоятелен превод на българския църковен глава във връзка с патрирашеското тълкуване на някои канонични въпроси.10aисторическа лексикология10aЙоан Постник10aКанонарий10aлексикология и език на славянски юридически текстове10aНикодим Тисмански10aПатриарх Евтимий10aПсевдозонар10aцърковно право1 aЦибранска-Костова, Марияна  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/39702324nas a2200313   4500008004100000245022900041210012600270300001200396490000700408520103000415653003201445653002101477653002801498653003401526653001901560653003001579653002301609653004701632653001501679653002901694653003801723653002701761653002101788653002101809653005301830653004001883100004301923856004401966       2008                        eng d00aКанонично-правни текстове в състава на славянски ръкописи, съхранявани в български книгохранилища (Предварителен списък)0 aКаноничноправни текстове в състава на славянски ръкописи съхраня  a53–690 v323 aThe present article includes a preliminary list of texts of the canon law in a Slavonic manuscripts that are preserved in large Bulgarian libraries and depositories, as well as in small collections of libraries, monasteries and museums in the country. Although work on the scholary description of the Slavonic manuscripts in these collections has been going on for over a century now there is no list of the texts of the canon law (it has not even been established yet how many texts there are and to what kind of legal monuments they belong). There is also no clear notion of the manuscripts they are found in (thus, e.g. the Church Historical and Archive Institute has no scholary description or inventory). The mss. included in the list have been examined de visu with a few exceptions. The material is arranged thematically. The description sticks to the following outline: name of the canon law text (incipits are given only when no printed edition was found); depository and call number of the manuscript; bibliography.10aВасилий Велики10aВизантия10aЙоан Постник10aканонично право10aкаталог10aМатей Властар10aНомоканон10aНомоканон на Котелерий10aописи10aпенитенциали10aпреводни текстове10aПсевдозонар10aсборници10aсинтагма10aславянски правни текстове10aславянски ръкописи1 aНайденова, Десислава  uhttp://scripta-bulgarica.eu/en/node/627