<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Еко, Умберто</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Как се пише дипломна работа : Хуманитарни дисциплини</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2013</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Труд</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">280</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ермолай, Чежия монах</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Каталог рукописей, печатных книг и архивных материалов русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2013</style></year></dates><urls><web-urls><url><style face="normal" font="default" size="100%">http://www.afonit.info/images/FailyKnigi/Tom7.pdf</style></url></web-urls></urls><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Издание Свято-Пантелеймонова монастыря на Афоне</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Святая Гора Афон</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">832</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">&lt;p&gt;Составитель тома – заведующий архивом и библиотекой монастыря монах Ермолай (Чежия), редакторы – Жанна Левшина и Анатолий Турилов. Как отмечается в предисловии к изданию, данный каталог славяно-русских рукописей Русского Пантелеимонова монастыря на Афоне (РПМА) предоставляет наиболее полную на сегодняшний день информацию об этом собрании: в нем даны описания 1435 рукописных единиц. Многие из них представлены впервые. Книга иллюстрирована фотографиями редких книг и рукописей. В первой части тома представлены славяно-русские рукописи, хранящиеся в библиотеке и архиве Афонского Свято-Пантелеимонова монастыря. В последующих частях тома будут представлены также каталог греческих рукописей, каталог рукописей на разных языках, каталог редких печатных книг, каталог архива Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря.&lt;/p&gt;</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Коляда, Е. И.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Желтов, М. С.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Лебедев, С. Н.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ефимова, Н. И.</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Антифон</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Православная энциклопедия</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><urls><web-urls><url><style face="normal" font="default" size="100%">http://www.pravenc.ru/text/115824.html</style></url></web-urls></urls><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Церковно-научный центр «Православная энциклопедия»</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Москва</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">2</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">554–560</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ефтимова, Андреана</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Релацията наречие – съществително име в обучението по български език като чужд</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Българска реч</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">15</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">105 – 117</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ефтимова, Андреана</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Опит за партитурно описание на мултимодалната комуникаци</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Езиковедски приноси в чест на чл.-кор. проф. Михаил Виденов</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2005</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Университетско издателство „Свв. Кирил и Методий“ ; Международно социолингвистическо дружество</style></publisher><pages><style face="normal" font="default" size="100%">379 – 388</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ефтимова, Андреана</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Опит за партитурно описание на мултимодалната комуникация</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Езиковедски приноси в чест на чл.-кор. проф. Михаил Виденов</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2005</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Университетско издателство &quot;Св. св. Кирил и Методий&quot; ; Международно социолингвистическо дружество</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Велико Търново</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">379–389</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ефтимова, Андреана</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Невербалната комуникация в телевизията</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2002</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">СЕМА РШ</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Елиаде, Мирча</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Сакралното и профанното</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1998</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Хемус</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><notes><style face="normal" font="default" size="100%">&lt;p&gt;Превод от френски език: Георги Ангелов&lt;/p&gt;</style></notes></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Енчев-Видю, Иван</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Българският народен кръст</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1994</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Академично издателство „Проф. Марин Дринов“</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Григорова, Е.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Евтимова, Л.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Джелепов, В.</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Някои паракинесически аспекти на комуникативните актове</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Научни трудове на ВТУ “Ангел Кънчев”, т.XXXV, серия 9,</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1994</style></year></dates><number><style face="normal" font="default" size="100%">9</style></number><volume><style face="normal" font="default" size="100%">35</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">139–145</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Еко, Умберто</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Метафора</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Семиотика и философия на езика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1993</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Наука и изкуство</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">102-147</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ефимова, Валерия</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Об употреблении непроизводных наречий в языке старославянских рукописей</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1991</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">15</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">32–36</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ермоленко, Георгий</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Русско-белорусско-болгарское соответствие один, адзін, един (опыт статистического анализа)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1988</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">13</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">14–20</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">The Bulgarian word един ‘one’ and its Russian and Byelorussian equivalents один and адзін, have almost the same set of meanings although they are used differently in these related languages. This is confirmed by some statistic data. The word един is used almost twice as often because of its having acquired the function of an indefinite article. In Modern Bulgarian the category of indefiniteness is expressed not only by the zero article but also by the indefinite article един, една, едно. This, however, is not fully developed, as it does not cover all abstract nouns in Bulgarian. In some cases the use of един is optional.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Елизаренкова, Татьяна Я.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Топоров, В. Н.</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">О ведийской загадке типа brahmodya</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Паремиологические исследования. Сборник статей</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1984</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Наука</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Москва</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">14-46</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Енчева, Николинка</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">За една функция на веществено-събирателните съществителни singularia tantum (с оглед на превода им от български на руски език)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1983</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">8</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">36–40</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">The paper discusses the lexical meaning of singularity observed in object, collective, singularia tantum nouns and grammatically expressed by their number forms. This linguistic phenomenon is discussed on a contrastive basis, having in mind the aspects of translation from Bulgarian into Russian. Being functionally derived or secondary, the plural forms receive a meaning of ‘singularity’. This meaning is usually accompanied by numerals or pronouns. The meaning of ‘singularity’ of the plural forms is activized mainly in the register of specialized language but it often pervades everyday speech as well. It is in that kind of speech where the most essential and substantial differences between Bulgarian and Russian can be observed.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Енчева, Николинка</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">За семантико-синтактичната контракция на количествено-именните словосъчетания в руския и българския език</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1983</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">8</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">5–10</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">The paper discusses some condensed quantitative nominal phrases which have not been previously investigated in linguistic studies on Bulgarian and Russian. Some common rules underlying the formation of condensed nominal phrases of the type under discussion are compared across the two languages. It is pointed out that the grammatical nature of the underlying phrase influences to a large extent the condensed nominals in Bulgarian, since the basic syntactic nominal relations in it are expressed analytically and not by inflection. A classification of condensed quantitative nominals is proposed at the end of the paper.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Енчева, Николинка</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">За семантико-синтактичното стягане на един тип словосъчетания в руския и българския език</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1979</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">4</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">51–56</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">The semantic and syntactic contraction of word combinations is a manifestation of the tendency towards linguistic economy,a productive method for the formation of new economical syntactic combinations and of vivid metonymies. Because of the existing differences as to the nature of the semantic and syntactic contraction of word combinations, the author’s position is put forward. The condensed combinations of substantive plus substantive where the modifying word restricts the meaning of the head word are the object of study. Only instances of contrac44 tion by removing the head word are treated here. These condensed phrases have not been the subject of analysis yet. Bulgarian and Russian exhibit a close similarity in the use of these condensed phrases. The search for similarities and differences is of major importance for the methodology of teaching Russian to Bulgarians and for contrastive grammar in general. The semantic and syntactic contraction of word combinations is a manifestation of the tendency towards linguistic economy</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Еремин, Игорь</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">“Сводный” патерик у пiвденно-слов’янських, украïнському та московському письменствах</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Записки Iсторично-фiлологiчного вiддiлу Украïнськоï Академiï наук</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1927</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">12; 15</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">48-77; 54-101</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Евсеев, Иван Ев.</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе : Введение и тексты</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1905</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Г. Лисснер и Д. Совко</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Москва</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">271</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Елеонский, Н.</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Свидетельства о происхождении перевода LXX и степень их достоверности</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Чтения в Обществе любителей духовного просвещения</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1875</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">1</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">3-47</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record></records></xml>