<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Белякова, Е. В</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Мошкова, Л. В</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Опарина, Т. А</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Кормчая книга: от рукописной традиции к первому печатному изданию</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2017</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Институт российской истории</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Москва—Санкт-Петербург</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">496</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Олисова, Н. А.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Родионова, О. А.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ванькова, А. Б.</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Бирюков, Д. С.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Новый Митерикон (Словеса душеполезные о честных и святых женах)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Иросанфион, или Новый Рай: Собрание текстов монашеской агиографии Палестины, Египта и Византии V-XV вв</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2010</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Святая Гора Афон</style></publisher><pages><style face="normal" font="default" size="100%">448</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Петя Осенова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Именните фрази в българския език (с оглед на Опорната фразова граматика)</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">български език</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">именни фрази</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Опорна фразова граматика (HPSG)</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><urls><web-urls><url><style face="normal" font="default" size="100%">http://www.bultreebank.org/petya/habilitation.pdf</style></url></web-urls></urls><edition><style face="normal" font="default" size="100%">първо</style></edition><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Издателство &quot;Ето&quot;</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">187</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">&lt;p&gt;Книгата представя типологията на българските именни фрази в контекста на Опорната фразова граматика. Видовете словосъчетания са описани и с оглед на честотата им в българския синтактично анотиран корпус - &lt;a href=&quot;http://www.bultreebank.org/dpbtb/&quot;&gt;Бултрибанк.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Петя Осенова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Международна научна конференция „Българските „острови“ на лингвистичната карта на Балканите“</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Българска реч</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2005</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">11</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">95–97</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Обрешков, Веско</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Надписът от Холъвник и въпросът за личността на първия турски управител на Никопол</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2004</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">28</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">106–112</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Русева, Керана</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Огнянов, Владислав</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Актуални наблюдения върху езиковата култура на българските ученици</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Българска реч</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2003</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">9</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">9–11</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Златновезана дреха с монограми „цар на българи и гърци“ на българския владетел Иван Александър от църквата „Св. Никола“ край Станичене, Пиротско</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2003</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">27</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">76–83</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>10</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Петрова, Красимира</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Красимира Алексова</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Петя Осенова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Обзор электронных ресурсов славянских языков: виды и применение</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">8-ма международна конференция на МАПРЯЛ, 4-7 април 2002, Велико Търново</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2002</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">МАПРЯЛ</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Велико Търново</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">&lt;p&gt;&lt;em&gt;. &lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Надписите-графити от {ХIV} в. в църквата „Св. Георги“ при Горни Козяк, Щипско</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2000</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">24</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">74–83</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Стоименов, Димитър</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Нови виждания за цар Иван Шишман и края на Търновското царство по данни от средновековните ръкописи</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1999</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">23</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">64–89</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Надписите за собственост върху произведенията на торевтиката от старобългарската и среднобългарската епоха (ІХ–ХІV в.)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1998</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">22</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">75–96</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Последната война на цар Иван Шишман (1388–1395)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1998</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">22</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">62–85</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Добавки към тълкуването на шуменските надписи и рисунки-графити</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1997</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">21</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">104–112</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Надписите от църквата „Св. Андрей“ край Скопие и залезът на династията на Мрнявчевичите</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1997</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">21</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">22–38</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Симић, Радоје</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Остојић, Бранислав</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Основи фонологије српског књижевног језика</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1996</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Универзитет у Београду</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Београд</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ощипко, Ирина И.</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Тамила Ивановна Панько (1935–1995)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">in memoriam</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Тамила Ивановна Панько</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1996</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">21</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">129–130</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Надписите от {ХІV} в. в Марков манастир до Скопие и политическият възход на кралете Вълкашин и Марко</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1995</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">19</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">32–46</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Ново тълкуване на ямболския надпис от 1356/1357 г.</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1995</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">19</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">102–106</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Николай</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Едно уточнение по шуменския Шишманов надпис на Срацо, внук на великия епикерний Срацимир</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1994</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">18</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">115–118</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Панко, Тамила</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ошчипко, Ирина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Теодозий Возний (1928–1992)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">in memoriam</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Теодозий Возний</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1993</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">18</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">115</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Осипов, Борис</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">История пунктуации</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">История русской орфографии и пунктуации</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1992</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Издательство Новосибирского университета</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Новосибирск</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">173-206</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Огрен, Ирина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">К проблеме использования печатных изданий греческих текстов при исследовании древних славянских переводов (на примере славянского перевода Паренесиса Ефрема Сирина)</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1991</style></year></dates><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Uppsala</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Олтяну, Панделе</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Роль старых славянских и среднеболгарских Номоканонов в развитии славяно-румынской юридической литературы</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1991</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">15</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">18–35</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Окулов, А. Ф.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Апокрифы древних христиан : Исследование, тексты, комментарии</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Научно-атеистическая библиотека</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1989</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Мысль</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Москва</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">336</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Огрен, Ирина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Паренесис Ефрема Сирина. К истории славянского перевода</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Acta Universitatis Upsaliensis: Studia Slavica Upsaliensia</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1989</style></year></dates><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Uppsala</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">26</style></volume><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Огрен, Ирина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Паренесис Ефрема Сирина. К истории славянского перевода</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1989</style></year></dates><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Откупщиков, Юрий В.</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Десницкая, Агния В.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Ряды индоевропейских гуттуральных</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Актуальные вопросы сравнительного языкознания</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1989</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Наука</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Ленинград</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">39–69</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Откупщиков, Юрий В.</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Догреческий субстрат. У истоков европейской цивилизации</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1988</style></year></dates><urls><web-urls><url><style face="normal" font="default" size="100%">http://www.sno.pro1.ru/lib/otkupshikov_dogrecheskiy_substrat/index.htm</style></url></web-urls></urls><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Издательство Ленинградского университета</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Ленинград</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">262</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Орачев, Атанас</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Русинов, Валери</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Средновековен гръцки портулан за Българското Черноморие</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1988</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">12</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">76–91</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Огрен, Ирина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Частицы при условном союзе аще в староболгарском переводе поучений Ефрема Сирина</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1987</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">11</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">95–103</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Овчаров, Димитър</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Алегорични изображения и надписи от Преслав</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1986</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">10</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">68–72</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ондруш, Шимон</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Из лексиката на Киевските листове, ІІ: vъräsniti</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1986</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">10</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">49–53</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Осипцова, Инна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Болгарские функциональные эквиваленты русских глаголов многократного способа действия</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1985</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">10</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">5–11</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">The paper analyses one of the ways to express reiterative verbal action in Bulgarian. In this respect, some of the specific features of Bulgarian constitute certain nuances of Past Tense, expressed by reiterative verbs in Russian. The Bulgarian functional equivalents of the Russian reiterative verbs have been defined as tense-aspect forms with respective lexical indices. The material used for the contrastive study was excerpted from Russian classical novels written by 19th c. writers and their translations into Bulgarian.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Олтяну, Панделе</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">К истории „Физиолога“ в славянских и румынской литературах</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1984</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">8</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">38–58</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Осадник, Вацлав</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Прилагане на семиотичните методи при изследване на културата на Slavia Orthodoxa</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1983</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">7</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">98–101</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Орачев, Атанас</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Морското бойно майсторство на славяни и прабългари</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1982</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">6</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">101–109</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Осадник, Вацлав</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Контрастивните граматики и проблемите на превода</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1981</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">6</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">61–65</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">The two modern trends in semantic studies, positivistic and rationalistic, and their possibilities for contrastive studies are considered. In order to meet the needs of translation, contrastive grammar should work out appropriate lexicons and grammar descriptions.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ожеховска, Ханна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Четири български ръкописа от началото на ХІХ в., намиращи се в Люблянската Народна и университетска библиотека (НУК)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1981</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">5</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">99–120</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Осадник, Вацлав</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">По някои въпроси на адвербиалното детерминиране</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1980</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">5</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">31–37</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">A different approach to the semantic and syntactic studies of the adverb should be worked out depending on whether the object of study is the possibilities of adverbial modification or the description of the adverbs themselves. The functions of the adverbial modifiers introduced in simple chains and containing transitive verbs are considered: in initial position, in pre-position, and in final position. The necessity of studies dealing with both the similarities and differences between the two languages are pointed out.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ожеховска, Ханна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Синтактичната функция на остатъчните склонитбени форми след като в българския език и нейните съответствия в неславянски езици от индоевропейското семейство</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1980</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">5</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">27–31</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">&lt;p&gt;The expansion of the Bulgarian conjunction като in equative comparisons where it functions as a preposition and is characterized by government is considered. The form като governs the remnants of the personal pronoun case forms. Such sentences contain an ellipsis of a purely grammatical nature.&lt;/p&gt;</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Орлов, А</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Сборники Златоуст и Торжественник</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Памятники древней письменности</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1905</style></year></dates><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Москва</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">158</style></volume><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record></records></xml>