<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Постническите слова на Исак Сирин между преводите от XIV в.</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Преводите през XIV столетие на Балканите. Доклади от международната конференция в София, 26-28 юни 2003</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2004</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">359-985</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Калки в старобългарски език</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Кирило-Методиевска енциклопедия</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1995</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Университетско издателство &quot;Св. Климент Охридски&quot;</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">2</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">209-212</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><num-vols><style face="normal" font="default" size="100%">4</style></num-vols></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Динеков, Петър</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Калки в старобългарски език</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Кирило-Методиевска енциклопедия</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1995</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Университетско издателство „Св. Климент Охридски“</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">2</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">209–212</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Постнические слова Исаака Сирина в рукописном собрании Хиландарского манастыря</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Проучвање средњовековних јужнословеснских рукописа. Зборник радова са III мећународне Хиландарске конференције одржане од 28 до 30 марта 1989. Београд, 1995</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1995</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">301-311</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Второстепенни части на изречението</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1993</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">БАН</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%"> София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">427-444</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Дателен падеж с инфинитив (Dativus cum infinitivo) </style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1993</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">БАН</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">452-455</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Дателен самостоятелен падеж (Dativus absolutus)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1993</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">449-451</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">За един ръкопис от XV век със словата на Исак Сирин</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Българският петнадесети век. Сборник  с доклади за българската обща и културна история през XV в. Научна сесия, организирана от Народната библиотека &quot;Св. Кирил и Методий в Българската археографска комисия. София, 19-21. Х. 1992</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1993</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">229-247</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Дуриданов, Иван</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Местен падеж (Локатив)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Граматика на старобългарския език. Фонетика, морфология, синтаксис</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1993</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">БАН</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">463–465</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Родителен самостоятелен падеж</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1993</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">БАН</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%"> София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">451</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Употреба на времена и наклонения в изречението</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1993</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">444-449</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">За една спорна дума в Пространното житие на св. Методий</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1992</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">16</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">33–67</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Динеков, Петър</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Павлова, Румяна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.)</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1991</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Издателство на БАН</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">Том 1. Изследвания и текст</style></volume><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Постническите слова на Исак Сирин в Киевския фрагмент от XIII-XIV в. </style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1990</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">14</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">19-38</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><issue><style face="normal" font="default" size="100%">4</style></issue></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Постническите слова на Исак Сирин в Киевския фрагмент от {ХІІІ–ХІV} век</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1990</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">14</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">–38</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">За Виенския препис на Песен на песните</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1989</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">13</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">3–22</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Йосип Хам</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">in honorem</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Josip Hamm</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">в чест</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Йосип Хам</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1987</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">11</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">129–130</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Никодимово евангелие</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1985</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">9</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">30–44</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Синтагматично-пунктуационното членение на Епифаниевата хомилия с оглед техниките на превода</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Литературознание и фолклористика. В чест на 70-годишнината на акад. Петър Динеков</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1983</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">БАН</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">197-201</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Езиковата ситуация в българските земи през {ХVІІІ} в. и Паисиевата „История славеноболгарская“</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1982</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">6</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">37–43</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">К синтаксической характеристике среднеболгарских евангельских списков (Рылское евангелие)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%"> Язык и письменность среднеболгарского периода</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1982</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Наука</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Москва</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">194-202</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">За текста на Македонския кирилски лист и неговия автор</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Старобългарска литература</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1981</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">8</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">3-19</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Структурните черти на балканския езиков съюз с оглед на съвременния български език</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1981</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">6</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">136–144</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">The object of study are the common specific features of the Balkan languages which account for the term ‘Balkan Linguistic Union’ and which are considered to be its structural features: postpositive article; formation of the future tense (from an initial model with an auxiliary verb meaning ‘want’); replacement of the infinitive by a subordinate clause; a common form for the genitive and dative; disappearance or reduction of case inflection; analytical forms of the comparative and superlative of adjectives; doubling of the object. The list of Balkanisms is analysed in terms of typology proceeding from the structure of modern Bulgarian. It is established that the approach used so far has been historical with a view to the processes which brought about common results in the structure of the modern Balkan languages, without using typological criteria. An attempt is made to show the importance of the typological approach which shows not only the isomorphism of the Balkanisms but their systematic relevance and interdependence as well.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Старобългарски кирилски откъслеци</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1978</style></year></dates><urls><web-urls><url><style face="normal" font="default" size="100%">https://docs.google.com/file/d/0B9DwnZm6261iNjYxZjk3YjktOTkxYy00NTVkLWI0ZDMtNjZjOTk5YzhkNGI1/edit</style></url></web-urls></urls><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">БАН</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">259</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Традиционно-книжна норма и развойни тенденции в синтаксиса на среднобългарския литературен език през XIV в.</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Славянска филология</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1978</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">15</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">243-254</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Минчева, Ангелина</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Развой на дателния притежателен падеж в българския език</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">български език – история</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Български език – морфология</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">морфология – падежи – дателен падеж</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">синтаксис – падежи – дателен падеж – дателен притежателен</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1964</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">БАН</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">176</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record></records></xml>