|Заглавие||Белоруско-български фразеологични паралели|
|Вид публикация||Journal Article|
|Година на публикуване||1979|
|Списание||Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics|
The object of study is combinations containing words of the same root in Byelorussian and Bulgarian, known under the name of tautological constructions or etymological figures. A lot of these constructions do not belong to the class of real phraseological units and for that reason they are not included in phraseological dictionaries. A number of these combinations, however, exhibit all the characteristics of phraseological units; for example, some of them contain words which are non-existent outside the framework of the phraseological unit. Part of these combinations are stylistically neutral, others are stylistically marked and often highly expressive. The combinations of words of the same root may either belong exclusively to a dialect or be part of formal style. Interesting and varied comparisons between Byelorussian and Bulgarian are thus obtained.
|Код за цитиране||Караангова1979|