Чаталарският надпис е строителен епиграфски паметник, изписан по поръка на хан Омуртаг. Намерен от археолога Рафаил Попов при шуменското село Чаталар (дн. с. Хан Крум) през 1905 г. по време на археологическите разкопки, които Руският археологически институт в Константинопол провежда в Плиска. Издълбан е върху варовикова колона с диаметър 0,75-0,53 м. и височина 6,15 м., която впоследствие е счупена в долния край и е запазена на височина 3,83 м. Днес колоната с Чаталарския надпис се съхранява в Националния археологически музей в София.
В текста се съдържат сведения за построяването на мост и стан при река Тича (Камчия) с колони и два лъва. При проведени в района археологически разкопки е открит единият от двата лъва. Построената крепост има важно стратегическо значение, защото защитава Плиска и служи като място за събиране на войските преди поход. Издигането на моста и стана е датирано по прабългарското и по византийското летоброене - сигор елем, 15-и индикт, тоест 821-822 г. Интерес представлява стремежът на хана да заяви, че е равностоен на византийския император – той е „владетел в земята, в която се е родил” и е владетел „на много българи”.
