You are here

Тактикон на Никон Черногорец

Details

Text

Заглавие:  Сіа  настоѧща книга есть преподобнагѡ ѡ(ть)ца нашего Никѡна твореніе.  іаже неречена бысть тактикѡ(н), еже есть чиновнаа:

Заглавие на пролога: Сіе трѹдолюбіе сеѧ книгы въсе дѣистнѹѧщѹ господѹ и богѹ и спасѹ нашемѹ ІУ Хрістѹ, и еще же и прѣчистѣи матери его и богородици съпоспѣшьствѹѧщи, сътворено бысть къ полѕи хотѧщим(ь)

Нач.: Понеже бо ѿ прѣдварших(ь) лѣт(ь) бож(ь)стъвных(ь) писаніи глаголи.

Сборник от произведения на каноничната и манастирската литература, създаден през втората половина на ХІ в., дело на антиохийския монах Никон. Състои се от пролог и 42 глави, в които под формата на писма – отговор на конкретни запитвания, се разясняват въпроси от дисциплинарен характер, дават се  и сведения за църковната история на Антиохия и региона. В сборника е включен и типика на манастира Роидиу. Славянският превод на Тактикона е извършен най-вероятно през втората половина на ХІV в. на Атон.

Glossary
стб.: 
Сіа настоѧща книга есть преподобнагѡ ѡ(ть)ца нашего Никѡна твореніе. іаже неречена бысть тактикѡ(н), еже есть чиновнаа
бълг.: 
Тактикон на Никон Черногорец
англ.: 
The Taktikon of Nikon of the Black Mountain
нем.: 
taktikon
рус.: 
Тактикон Никона Черногорца
Ключови думи: 
Author: 
Десислава Найденова