Лексикална асиметрия при глаголите в българския и чешкия език

In Bulgarian and in Czech there exist everyday words or word combinations related to the modern way of life of the two nations, the only difference in the usage being that one of the languages expresses a given notion with a simple lexeme, while the other uses a combination of two or more lexemes. Such differences have appeared in the historical development of the languages and they exist in each pair of compared languages. This study aims at a comparison between Bulgarian verbs and their Czech equivalents, expressed by word combinations. The relations between the simple and complex lexemes given here prove that not only the separate word but also the combinations of words with specific lexical meaning can be a basic sign (formal-semantic) unit in the vocabulary stock.