бълг.: Христофор Митиленски рус.: Христофор Митиленский стб.: Христофоръ Анѳипатъ Христофоръ патрикїи Митилинъ грц.: Χριστόφορος Μιτυληναῖος англ.: Christofer of Metyline Christophoros Mitylenaios нем.: Christophoros Mitylenaios Details Text Византийски поет и високопоставен имперски служител, има титли патрикий и антипат. Подробности от биографията му не са известни. Създава многобройни стихотворения със светска и религиозна тематика (запазени са 145), разказващи за случки от ежедневния живот или посветени на важни политически събития и известни личности. Най-предпочитаната от него форма е епиграмата. Автор е също на четири литургически календара със стихове за светци и мъченици, в които използва различна метрика. Неговият календар от 12 стихири – по една за всеки месец, е преведен в България през XIV в. (Творенїе Христофора патрикїа Митилена. Стихиры въ всем мѣсѧць поемыи). Една от редакциите на гръцкия синаксар, възникнала във Византия през втората половина на XII в., съчетава кратките синаксарни четива за дните от църковната година със създадения от Христофор Митиленски стихотворен църковен календар в ямб. Именно тази редакция ляга в основата на славянския Стишен пролог, както се вижда и от неговото предисловие: Прологь събранїꙋ с҃ты(х) въсего лѣта. … сти(х) Христофора Анѳипата (София, БАН 73). Literature Старобългарски проложни стихове Кожухаров, Стефан. 1977. Старобългарски проложни стихове. In , Литературна история, vol. 1, 44-56. (Литературна История). София. Проблеми на старобългарската поезия Кожухаров, Стефан. 2004. Проблеми на старобългарската поезия. София. Стишният пролог в старата българска, сръбска и руска литература Петков, Георги. 2000. Стишният пролог в старата българска, сръбска и руска литература. Пловдив.Археография, текстология и издание на проложни стихове Византийская литература вторий половины IX‒XII вв. Фрейберг, Л. А. 1969. Византийская литература вторий половины IX‒XII вв.. In , Памятники Византийской литературы IX‒XIV веков, 7-31. (Памятники Византийской Литературы Ix‒Xiv Веков). Москва. Византийская литература эпохи расцвета IX-XV вв. Фрейберг, Л. А & Т. В Попова. 1978. Византийская литература эпохи расцвета IX-XV вв.. Москва: Наука. http://platona.net/load/knigi_po_filosofii/istorija_srednevekovaja/frejberg_l_a_popova_t_v_vizantijskaja_literatura_ehpokhi_rascveta_ix_xv_vv_1978/8-1-0-1786. Kirche und theologische Literatur im Byzantinischen Reich Beck, Hans-Georg. 1959. Kirche und theologische Literatur im Byzantinischen Reich. München: Spiegel-Bestseller.= Handbuch der Altertumswissenschaft. Abteilung 12: Byzantinisches Handbuch. Teil 2, Band 1. I versetti del Prolog stisnoj: traduzione slava dei distici e dei monostici di Cristoforo di Mitilene Cresci, Lia Raffaella & Lilia Skomorocho Venturini. 1999. I versetti del Prolog stisnoj: traduzione slava dei distici e dei monostici di Cristoforo di Mitilene. Torino.I versetti del Prolog stisnoj: traduzione slava dei distici e dei monostici di Cristoforo di Mitilene (mesi: settembre, ottobre, novembre 1-25, dicembre, gennaio 1-11, aprile) Greek Byzantine Hagiography in Verse Efthymiadis, S. 2014. Greek Byzantine Hagiography in Verse. In , The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, vol. Vol. 2: Genres and Contexts, 161-179. (The Ashgate Research Companion To Byzantine Hagiography). Farnham. Il calendario giambico di Cristoforo di Mitilene: secondo I Mss. palat. Gr. 383 e Paris. gr. 3041 Follieri, Enrica. 1959. Il calendario giambico di Cristoforo di Mitilene: secondo I Mss. palat. Gr. 383 e Paris. gr. 3041. Analecta Bollandiana 77. (Analecta Bollandiana). 245-304. Il calendario in sticheri di Cristoforo di Mitilene Follieri, Enrica & Ivan Dujčev. 1964. Il calendario in sticheri di Cristoforo di Mitilene. Byzantinoslavica 25. (Byzantinoslavica). 1-36. I calendari in metro innografico di Cristoforo Mitileneo, I. Introduzione, testo e traduzione Follieri, Enrica. 1980. I calendari in metro innografico di Cristoforo Mitileneo, I. Introduzione, testo e traduzione. Bruxelles: Société des bollandistes. Die Gedichte des Christophoros Mitylenaios Kurtz, Eduard. 1903. Die Gedichte des Christophoros Mitylenaios. Leipzig: A. Neumann. Christopher of Metyline Kazhdan, Alexander. 1991. Christopher of Metyline. In , Oxford Dictionary of Byzantium, vol. 1, 442. (Oxford Dictionary Of Byzantium). New York: Oxford. Poetry and its Contexts in Eleventh-century Byzantium Bernard, Floris & Kristoffel Demoen. 2012. Poetry and its Contexts in Eleventh-century Byzantium. Farnham: Routledge. Keywords: преводна литературавизантийска поезиясветцицърковен календарTerms: стишен прологпроложни стиховеAuthor: Мая Петрова
Старобългарски проложни стихове Кожухаров, Стефан. 1977. Старобългарски проложни стихове. In , Литературна история, vol. 1, 44-56. (Литературна История). София.
Проблеми на старобългарската поезия Кожухаров, Стефан. 2004. Проблеми на старобългарската поезия. София.
Стишният пролог в старата българска, сръбска и руска литература Петков, Георги. 2000. Стишният пролог в старата българска, сръбска и руска литература. Пловдив.Археография, текстология и издание на проложни стихове
Византийская литература вторий половины IX‒XII вв. Фрейберг, Л. А. 1969. Византийская литература вторий половины IX‒XII вв.. In , Памятники Византийской литературы IX‒XIV веков, 7-31. (Памятники Византийской Литературы Ix‒Xiv Веков). Москва.
Византийская литература эпохи расцвета IX-XV вв. Фрейберг, Л. А & Т. В Попова. 1978. Византийская литература эпохи расцвета IX-XV вв.. Москва: Наука. http://platona.net/load/knigi_po_filosofii/istorija_srednevekovaja/frejberg_l_a_popova_t_v_vizantijskaja_literatura_ehpokhi_rascveta_ix_xv_vv_1978/8-1-0-1786.
Kirche und theologische Literatur im Byzantinischen Reich Beck, Hans-Georg. 1959. Kirche und theologische Literatur im Byzantinischen Reich. München: Spiegel-Bestseller.= Handbuch der Altertumswissenschaft. Abteilung 12: Byzantinisches Handbuch. Teil 2, Band 1.
I versetti del Prolog stisnoj: traduzione slava dei distici e dei monostici di Cristoforo di Mitilene Cresci, Lia Raffaella & Lilia Skomorocho Venturini. 1999. I versetti del Prolog stisnoj: traduzione slava dei distici e dei monostici di Cristoforo di Mitilene. Torino.I versetti del Prolog stisnoj: traduzione slava dei distici e dei monostici di Cristoforo di Mitilene (mesi: settembre, ottobre, novembre 1-25, dicembre, gennaio 1-11, aprile)
Greek Byzantine Hagiography in Verse Efthymiadis, S. 2014. Greek Byzantine Hagiography in Verse. In , The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, vol. Vol. 2: Genres and Contexts, 161-179. (The Ashgate Research Companion To Byzantine Hagiography). Farnham.
Il calendario giambico di Cristoforo di Mitilene: secondo I Mss. palat. Gr. 383 e Paris. gr. 3041 Follieri, Enrica. 1959. Il calendario giambico di Cristoforo di Mitilene: secondo I Mss. palat. Gr. 383 e Paris. gr. 3041. Analecta Bollandiana 77. (Analecta Bollandiana). 245-304.
Il calendario in sticheri di Cristoforo di Mitilene Follieri, Enrica & Ivan Dujčev. 1964. Il calendario in sticheri di Cristoforo di Mitilene. Byzantinoslavica 25. (Byzantinoslavica). 1-36.
I calendari in metro innografico di Cristoforo Mitileneo, I. Introduzione, testo e traduzione Follieri, Enrica. 1980. I calendari in metro innografico di Cristoforo Mitileneo, I. Introduzione, testo e traduzione. Bruxelles: Société des bollandistes.
Die Gedichte des Christophoros Mitylenaios Kurtz, Eduard. 1903. Die Gedichte des Christophoros Mitylenaios. Leipzig: A. Neumann.
Christopher of Metyline Kazhdan, Alexander. 1991. Christopher of Metyline. In , Oxford Dictionary of Byzantium, vol. 1, 442. (Oxford Dictionary Of Byzantium). New York: Oxford.
Poetry and its Contexts in Eleventh-century Byzantium Bernard, Floris & Kristoffel Demoen. 2012. Poetry and its Contexts in Eleventh-century Byzantium. Farnham: Routledge.