You are here

Житие на св. Георги от Стишния пролог

Details

Text

Кратко агиографско произведение, създадено за нуждите на всекидневното богослужение и поместено в Стишния синаксар (пролог). Творбата представлява съкращение на едно от пространните жития на св. Георги Победоносец. Гръцкият ѝ текст се открива в Синаксара на Великата църква, където стиховете пред житието отсъстват, и в гръцкия печатен миней, където те вече са налице, т.е. житието произхожда от първата редакция на Стишния синаксар, датираща отпреди средата на ХІ в., когато към нея Христофор Митиленски е прибавил своите стихове. В този вид творбата влиза в труда на дякон Маврикий, а по-късно е поместена и в гръцките печатни минеи под 23 април. В южнославянските литератури житието е преведено два пъти в състава на Стишния пролог през ХІV в.; то се среща и в трети превод, който е налице в някои минеи след шестата песен на канона в службата за светеца.

Glossary
стб.: 
памѧ(т) ст͠го великом(ч)нка и побѣдоносца геѡ(р)гиа
бълг.: 
Житие на св. Георги Победоносец от Стишния пролог
англ.: 
Synaxarion notice with verses of St George
нем.: 
Das Drachenwunder des heiligen Georg
рус.: 
Житие св. Георгия из Стишного пролога
Literature

Синаксарните жития на св. Георги в южнославянската ръкописна традиция

Стойкова, Ана. 2006. Синаксарните жития на св. Георги в южнославянската ръкописна традиция. In , Многократните преводи в южнославянското Средновековие. Доклади от международната конференция, София, 7-9 юли 2005 г. , 267-286. (Многократните Преводи В Южнославянското Средновековие. Доклади От Международната Конференция, София, 7-9 Юли 2005 Г. ). София.
Издания
Author: 
Ана Стойкова