You are here

Житие проложно на св. Петка Търновска (Параскева Епиватска), второ

Details

Text

Заглавие: Месѣца того д҃і. паметь прѣподобнїе м҃тре наше Параскеви. (Този месец 14-ти памет на преподобната наша майка Параскева)

Начало: Сїа ст҃а прѣподобна Параскеви. бысть ѿ вѣсїи зовомїе Епївати. бл҃городнихь родителеи дьщи.

Създадено е вероятно преди падането на Търново под турска власт през 1393 г. Според Кл. Иванова (1980: 16-20), този текст представлява извлечение от Пространното житие от патриарх Евтимий и не показва зависимост от текста на Василиковото житие. Известно е в три преписа в празнични минеи (Иванова 1980, Нихоритис 2005, Станкова 2010/2011).

В тези преписи текстът на житието е предхождан от тристишие (Кожухаров 2004: 132):

Съно(м) ѹснѹвши сла(т)ки(м). и на н(е)б(с) възиде.

сла(в) Епивато(м) ти Тръновѹ же тръгѹбо.

въ .д҃і. възиде Петка на н(е)б(с)и и съ аг҃гли ликѹющи.

Друго тристишие е открито неотдавна в минеи от ХV в. (Станкова 2010/2011):

Тленьнїи ѡставльши вѣнць Петко на земли.

на н(е)б(с) и ѡбрѣте вѣньць нетлѣннїи.

вь .д҃і. Петька коньць житию приѥть:

Glossary
стб.: 
Месѣца того д҃і. паметь прѣподобнїе м҃тре наше Параскеви
бълг.: 
Проложно житие на св. Петка второ
англ.: 
Synaxarion vita of St. Petka of Turnovo
нем.: 
Synaxarion Vita von St. Petka von Tarnowo
рус.: 
Синаксарное житие св. Петки, второе
Translations
Страници: 
574-580
Literature
Author: 
Радослава Станкова