Разказът за пренасяне на мощите на свети Иларион Мъгленски (проложно житие или проложен разказ) от Търновската редакция на Стишния пролог с най-ранен препис в БАН 73 от XIV в. се намира под датата 21 октомври. Авторът е неизвестен. Има летописен характер и е важна част от култовете на светците покровители и застъпници на престолния град Иван Рилски, Петка Търновска, Михаил Воин и други. На 21 октомври 1204 или 1206 г. цар Калоян (1196‒1207) пренася мощите на св. Иларион в Търново, вероятно в храма „Възнесение Господне” (Николова 2002: 103), по-късно цар Иван Асен II (1218‒1241) ги премества в новия търновски храм „Свети 40 мъченици”, построен в чест на победата над гърците при Клокотница в 1230 г. Отразени са победите на цар Калоян над гръцката земя, борбата на епископ Иларион против еретическите учения (ИСБЛ 2008:397), тържественото посрещане на мощите му в Търново и характерните за жанра чудеса (Андреев 2006: 355‒359). Днес местонахождението на мощите е неизвестно. Разпространява се в източноправославната писмена традиция – в Сърбия и на Атон (XIV в.), в Русия, Молдова и Влахия (XV‒XVII в.), в десетки преписи (в пролози, минеи, хронографи и сборници със смесен състав). Творбата лежи в основата на нови нейни редакции: молдовска (Миней за октомври от 1467 г., манастира Путна, Румъния) (Томова 2012) и руски (в Стишния пролог от XVI – нач. на XVII в.: ОЛДП 493 и Оболенски 74) (Томова 2008: 177‒186). В руски ръкописи от XVI в. се срещат оригинални проложни стихове за светеца (ГИМ, Барсов 685) (Томова 1985: 172–177). Влиза в състава на руските хронографи от XVI в. като исторически извор за средновековната българска история.
Творбата е позната в две редакции: 1). т. нар. Каравелов препис от пергаментен ръкопис от XIII в. (публикуван в сборник “Сокол”, 1876, по-късно издаден от Й. Иванов (Иванов 1970: 419-420) и преведен от Кл. Иванова (Иванова 1986: 623); 2). редакция от Стишен пролог за септември-февруари от 1368/1370 (БАН 73), обнародвана от Б. Ангелов (Ангелов 1958: 98‒99). Разликите между двете редакции са незначителни.
