You are here

Битолски надпис на Иван Владислав

Въ лѣто ѕ ҃ф ҃к ҃г ҃ отъ створенїа мира обнови сѧ съ градь зидаемъ и дѣлаемъ Їѡаном самодрьжъцемъ блъгарьскомь и помощїѫ и молїтвамї прѣс҃тыѧ влад҃чицѧ нашеѧ б҃цѧ ї възстѫпенїе і ҃в ҃ i врьховънюю ап҃лъсъ же градь дѣлань бысть на ѹбѣжище и на сп҃сенѥ ї на жизнь бльгаромъ начѧть же бысть градь сь Битола м҃ца окто҃вра въ к҃. конъчѣ же сѧ м҃ца ... исходѧща съ самодрьжъць быстъ бльгарїнь родомь ѹнѹкъ Николы же ї Риѱимиѧ благовѣрьнѹ сынь Арона Самоила же брата сѫща ц҃рѣ самодрьжавьнаго ꙗже i разбїсте въ Щїпонѣ грьчьскѫ воїскѫ ц҃рѣ Васїлїа кде же взꙙто бы злато ... фоꙙ съжев ... ц҃рь разбїенъ бы ц҃ремь Васїлїемь ѕ ҃ф ҃к ҃в ҃ г. лѣ(т) оть створенїа мира въключи їѹ съпе лѣтѹ семѹ исходꙙщѹ.

Transcript: 

Заимов, Й. Битолският надпис на цар Иван Владислав, самодържец български. Епиграфско изследване. София, 1970, с. 499

Transcription: 
Деница Петрова