патерик

патерик

Details

Описание

Сборник с аскетически текстове – мисли на отци монаси или разкази за живота им. Жанрово текстовете могат да се определят като патерични разкази, патерични поучения и мъдри изречения (апофтегми). Патеричната литература възниква през ІV-V в. заедно с развитието на монашеството и бързо се развива като изключително продуктивен жанр в цялата християнска книжнина. В средновековните славянски литератури патериците се превеждат в най-ранна епоха, възможно още по време на Моравската мисия – преведените от Методий “отечески книги” най-често се интерпретират като патерични сборници. Разпространяват се шест типа патерици – Египетски патерик, Азбучно-Йерусалимски патерик, Скитски патерик, Синайски патерик, Римски патерик, Своден патерик. Те имат относително устойчив състав, но често между тях се появят комбинации, а отделни творби се включват в различни монашески сборници.

Живов, Виктор, авт . 2002. Светостта. София: ДБ Митко.

с. 67–69.

Лихачев, Дмитрий (ред).. 1987. Словарь книжников и книжности Древней Руси. (ред)Дмитрий Лихачев. . Том Вып. 1. XI–первая половина XIV в. Ленинград: Наука.

Николова, Светлина, авт . 1980. Патеричните разкази в българската средновековна литература. София: Българска академия на науките.

Николова, Светлина, авт . 2003. Патерик. В , Кирило-Методиевска енциклопедия, vol. 3, 109-116. (Кирило-Методиевска Енциклопедия). София: Българска академия на науките.

Николова, Светлина, авт . 2003. Патерик. В , Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, 355-357. (Старобългарска Литература. Енциклопедичен Речник). Велико Търново: Абагар.

Citekey Трифуновиħ1990 not found с. 224–225.

Федер, Вильям Р, авт . 1976. Сведения о славянских переводных патериках. В , Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для сводного каталога, vol. Вып. 2. (Методические Рекомендации По Описанию Славяно-Русских Рукописей Для Сводного Каталога). Москва.

с. 213–222.

Kazhdan, Alexander (ред).. 1991. The Oxford Dictionary of Byzantium. (ред)Alexander Kazhdan. . Том 1-3. 3 том. New York - Oxford: Oxford University Press.

Глосарий

стб.:

патерикъ

отьчникъ

старьчество* (Ѿ стар'чества)

лат.:

senum gesta

patericum

грц.:

πατερικόν

γεροντικὸν βιβλίον

λειμωνάριον

рус.:

патерик

срб.:

отачник

англ.:

Paterikon/-con

Paterik

нем.:

Paterikon

Väterbuch

Ключови думи:

паренетична литература

сборник

патеричен разказ

патерично поучение

мъдри изречения (апофтегми)

Препратка към термин:

патерик египетски

патерик азбучно-йерусалимски

Автор:

Ана Стойкова

Разказ за стареца Герасим и лъва

Патеричен разказ. Текстът е от патеричния сборник Лимонис (Λαιμὼν Πνευματικός, у нас лѫгъ доуховьныи), издаден на гръцки и латински (Migne LXXXVII, 3: col. 2965-2970). Автор на сборника е Йоан Мосх (ʼΙωάννες Μόσχος), живял през втората половина на VI в., умира в Рим в 619 г. Монах и привърженик на аскетизма, той обикаля многобройни манастири в Египет, Палестина, Сирия и Мала Азия, придружаван от Софроний, по-сетнешен Йерусалимски патриарх. Случките, научени или видени по време на тези пътешествия, описва в сборник, който посвещава на издигнатия си спътник.

Разказ за стареца Герасим и лъва

СЛВО꙯꙯ о СТМ꙯꙯Ь . ГЕРАСИМ(ѣ) . ЕМ(ꙋ)ЖЕ ЅВѢРЬ ПОработъ лютъ . вѣры его ра(д)и . ѻче꙯ бл(с)ви.

Севастиянов сборник, Сев. ІІ.41 /М. 1467, сбирка на П. Севастиянов, РГБ-Москва, началото на ХІV век, среднобългарски език и правопис, л.30б-33а

(Ꙗ)ко ѿ единого пьприща . ст꙯го и̇ѻ̇̇рданѣ рѣкы . лавра ѥ(с) ѡ̈ца꙯꙯ герасима . вь тѫ лаврѫ приходѧщемъ намъ (31а) Повѣдашѫ намъ Тоу сѣдѧщеи̇ старц҆҆и ѡ̈ а̇вв̇́ѣ герасимѣ . ꙗко ходѧщѫ є̇моу єдиноѭ҇ по ѡ́бычаю̇́ . по брѣгоу рѣкы ст꙯[го] иѻ̇́рданѣ . оусрѣте и̇ львь велм҆и рыка(ѩ) рыданиє́мъ . ногы ради своє́ѩ . имѣш[е] бо тръстѣнѫ трѣскѫ оунеꙁш̇́ѫѩ҅́ вь ноѕ[ѣ] ꙗ̇́ко ѿ сего ѥ҆́моу ѻтещи ноѕѣ . и҅́ пльнѣ г(ь)ноа̇ быти . и̇ ꙗ̇коже оу҇ꙁрѣ львъ старца . п[о]каꙁаа́ше є́м҆оу ногѫ . ꙗ̇же̇ бѣ ꙗ̇̇́ꙁв̇́на̇ ѿ оунеꙁшиа порѣꙃи . рыдаѩ̇́ ѕѣло . и҅ м꙯лѧ́ сѧ ꙗ̇кы члв꙯къ раꙁоуменъ .

Вие сте тук

Details