You are here

Речи избрани от древни мъже

Details

Text

Речи избрани от древни мъже (РИДМ) е преводен сакро-профанен гномологий, засвидетелстван само по късни южнославянски преписи. Антологията е вторична компилация от преведени гномически сбирки, в която са включени библейски мъдрословия (Премъдрост на Иисус син Сирахов, Притчи Соломонови,  Еклесиаст), извлечения от Пчела и извлечение от гномическа сбирка, позната под наслов Сказаниѥ ѡ прѣмоудрости филосопли. Най-старият препис е по ркп. 432 НБКМ (известен още и като Сборник и Дринов синодик) от края на ХVІ в. Гномологият се помества предимно в дамаскини, като неговите ок. тридесет преписа се групират в две основни версии – архаична среднобългарска и адаптирана новобългарска.

Glossary
стб.: 
Повѣсты и ꙋка(з) и рѣчи избанны (!) древны(х) мꙋжїи. и филосѡ(ф). еди(н) г͠ль мно(г) разꙋ(м) имꙋщь. и на ползꙋ слышещї(м)а

По ркп. 432 НБКМ от ХVІ в.

бълг.: 
Речи избрани от древни мъже

Кузидова-Караджинова, Ирина, авт . 2012. Южнославянски антологии със сентенции през Късното средновековие. Studia mediaevalia Slavica et Byzantina. 4 том. (Studia Mediaevalia Slavica Et Byzantina). София: Издателски център "Боян Пенев".

англ.: 
Selected speeches of ancient men

Кузидова-Караджинова, Ирина, авт . 2012. Южнославянски антологии със сентенции през Късното средновековие. Studia mediaevalia Slavica et Byzantina. 4 том. (Studia Mediaevalia Slavica Et Byzantina). София: Издателски център "Боян Пенев".

Издания
Писмен документ(и): 
Author: 
Ирина Кузидова-Караджинова