Иꙗковь бѣши вь земли халдеисцѣи. имаше .ві҃. сн҃ова свои(х). стареи вьсе(х) бѣше юда. наимладеи бѣше иѡсифь и венеами(н), и вси сн҃овѣ скоти пасе(х)ѹ вь гора(х). иѡ(с)и фь и вениамин прѣбивахоу сь ѡцемь вь домоу своѥмь. иѡ(с)ифь бѣше слюга ѡц҃оу своѥмѹ. братиꙗ ѥго збомислахоу иѡ(с)ифоу, вь ѥ(д)инь дн҃ь рч҃е иѡ(с)ифь ѡц҃оу своѥмоу. ѡче поидоу кь браті(ꙗмь) моимь. и принесоу и(м) ꙗж(д)ь. понеже ѡ(д)авно видѣль и(х) (ѥсмь) и ср(д)це моѥ болит ме за ни(х). (ꙗковь) р(ч)е ѡ сноу мои ср(д)це моѥ и(е хо)шеть да ѡ(д)елит се ѿебѣ.
Вие сте тук
Писмени документи
Р
Цр(с)твоуѧщꙋ Калоїꙍанꙋ цр͠ю бльгарскꙍ(мꙋ)· братꙋ старааго Асѣнѣ цр͠ѣ· и прѣѧвшꙋ гръчскѫѧ землѧ ѳракъ · македꙍнїѧ · неадѫ и еладѫ · и доше(д)шꙋ дꙍ гра(д) · мегленскааго‚ н прѣемъ то(г) града ꙍбрѣте ракѫ прп(д)обнаго еп(с)кпа Иларїꙍна· и бж(с)твноѧ ревнꙍстїѧ раз(д)ег сѧ· и въсхꙍтѣ прѣнести ст͠го мꙍщи въ свои настолны(и) цр(с)твꙋѧщїи гра(д) тръновъ· єже и повелѣ
сѫщїимь иже по(д) ꙍбластїѧ его·и двигше мꙍщи съ ракоѫ прѣнесѡшѧ ст͠го ѿ гра(д) то(г)·
(Ꙗ)ко ѿ единого пьприща . ст꙯го и̇ѻ̇̇рданѣ рѣкы . лавра ѥ(с) ѡ̈ца꙯꙯ герасима . вь тѫ лаврѫ приходѧщемъ намъ (31а) Повѣдашѫ намъ Тоу сѣдѧщеи̇ старц҆҆и ѡ̈ а̇вв̇́ѣ герасимѣ . ꙗко ходѧщѫ є̇моу єдиноѭ҇ по ѡ́бычаю̇́ . по брѣгоу рѣкы ст꙯[го] иѻ̇́рданѣ . оусрѣте и̇ львь велм҆и рыка(ѩ) рыданиє́мъ . ногы ради своє́ѩ . имѣш[е] бо тръстѣнѫ трѣскѫ оунеꙁш̇́ѫѩ҅́ вь ноѕ[ѣ] ꙗ̇́ко ѿ сего ѥ҆́моу ѻтещи ноѕѣ . и҅́ пльнѣ г(ь)ноа̇ быти . и̇ ꙗ̇коже оу҇ꙁрѣ львъ старца . п[о]каꙁаа́ше є́м҆оу ногѫ . ꙗ̇же̇ бѣ ꙗ̇̇́ꙁв̇́на̇ ѿ оунеꙁшиа порѣꙃи . рыдаѩ̇́ ѕѣло . и҅ м꙯лѧ́ сѧ ꙗ̇кы члв꙯къ раꙁоуменъ .
Евре(п)(и)дь. въ ꙁрьцалѣ(х) ꙋбо обра(ꙁ) поꙁнавает се въ бѣсѣдах же паче оумъ.
Тьж(д)е ре(ч) хѡщи съпрѣбиващи(х) ти стидет се. паче не(ж)ли боꙗтї (с)е стꙑденїю бо прибивае(т) чьсть. страхꙋ же ненависть.
Дїѡ(ген) ре(ч). виж(д)ь ꙗко ни едино дѣло мноѕѣ(м) врѣ(м)не(м) не ꙋтаити се.
томꙋж(д)е ре(ч) нѣкто не (ꙋ)мрꙋ аще оутомлю тебе. он же ре(ч). аꙁ же не оумрꙋ. аще не дрꙋга и любима те (!) не стѣжꙋ себе.
(1) вьпро(с) .а҃. что ѥ(с) вис(о)та нб(с)наа и гльбина морскаа. ѿвѣ(т). ѿц҃ь и с҃нь и с҃ти д҃хь сила і раꙁꙋмь.
(2) вьпро(с). что ѥ(с) двѣ мора и е҃ ꙁемльныи. ѿвѣ(т). двѣ рибѣ ѿ мора и е҃ хлѣбь ѿ ꙁемлю.
(3) вьпро(с). что ѥ(с) гра(д) стои(т) и поу(т) къ немꙋ маль ѥ(с). ѿвѣ(т). гра(д) ѥ(с) раи а поу(т) праве(д)ни(и).
(1) В не(д)лю створи б҃ь н҃бо и ꙁемⸯлю д҃нь и нощь и вⸯса вьселеньньна (sic). вь пон(дл)кь створи сл҃нце и н҃бо и м(с)ць и в҃се нб҃снаꙗ. вь вⸯтр(к)ь раи насади. вь срѣ(д) оустави води вь мероу. вь чтв(к)ь и повеле и створише вьси скоти. и гади и в҃сь пьтици перьнатиѥ. вь пет(к)ь сьтвори б҃ь амамоу (sic). и вь соу(б) д҃шоу б҃ь даде адамоу. и ѡживи ѥго.
- М(с)ца · марта а҃/!/* дн҃ь · //50v вьск҃р(с)си гостѣ своего · Лазарѣ ·
- м(с)ца · марта ·иі҃· дн҃ь · створи б҃ь цвѣтоносїе ·
- м(с)ца т(г)о ·к҃а· створи б҃ь · прѣѡбраженїе ·
- м(с)ца т(г)о ·к҃в· створи б҃ь ве(ч)рѫ · таинѫ ·
- м(с)ца т(г)о ·к҃г· распѫт сѫ г҃ь б҃ь ·
- м(с)ца т(г)о ·к҃д· по[г]ребе сь г҃ь б҃ь ·
- м(с)ца того ·к҃е· вьскр(с)е Хс҃ ·
Соломѡнь Врѣмето, и годините, и часѡвете сичко щото е по(д) сл͠нцето. врѣм[е] има да се роди. врѣме има да ꙋмр[е] врѣме има да се смѣешь. врѣм[е] има да плачеш. и сичко що е на з[е]млꙗта със врѣме быва. По добрѣ [е] двама, нежели единь. Тежко и горко единомꙋ на въсако мѣсто. оти ако падне, а то нема кой да го вдигне. По добрѣ е дѣто (!) младо, та мьдро; повече ѡ(т) цара стара безꙋмна. Кой се не срамѣ ѡ(т) праведны людїе, тойзи нѣ е добрь. и такъвзи та ще чл͠ка за една (л. 163 а) хлѣбь троха затри.
Бл҃гочъстиво что и ѕѣлѡ прїето и похвално. въсѣмь хр(с)толюбивы(м) цр҃емь. еже любити и желанїе тепло имѣти къ стыи(м) и бж(с)твнымь. цр҃квамь въ них же ѡбразь б҃а чл҃ка и ст҃ыи(х) его написает се. оукрашает бо сѧ ц҃рь дїадимоѧ, и каменїемь. и бисрѡмь мнѡгоцѣнныи(м). нѫ и еже къ бо҃у бл҃гочъстїемь, и вѣроѧ. и къ ст҃ыимь его цр҃квамь чъстїѧ. тѣмже и цр(с)тво ми помазанїемь ѡ(т) б҃а. и аг҃гловѡ(м) прѣданїимь. бл҃гочъстива хрїстїанства, стола ст҃опочившїихь цр҃еи. и ыи(м) его. нѫ и паче ради обновленїа и помѣна, и задш҃їа ст҃опочившїихь цр҃иш.
I. Врѣ́мени же по си́хъ мнмошъ(д)нюу ꙋбѡ̀ не ма́лѹ. и҆ чю́десемь та́ко прѣсла́внымь и҆ и҆сцѣлѥнїемь. ѹ прп(д)бнаго рак҇ы съдѣвающим се. гръкѡм же крѣпкѹ абїе и не прѣмѣнителнѹ и блъгарѡмь меж(д)ѹ собою съдръжещимь рать. бѹрю въз(д)вижеть и метежь непостоаньнь иже ѿ начела съмиренїю ратникъ, на въсе страны сѹщее гръчьскаго цр(с҃)тва и области блъгарскые и начелства же сръбскаго. и иные кѹпно въсе окръсть ихь къ сѣверѹ и западꙋ сущее страны. персе безбожнѣишее съ мнѡгы(м) нагльство(м). и разсверѣпѣнїе(м) съ вьстока подвигь.