Вие сте тук

Термини

п

Падеж се нарича отношението, в което бива поставена известна склоняема дума спрямо глагола или спрямо друга дума в изречението (Бончев 1952:18), следователно това е морфологическа словоизменителна категория при имената. Основни значения на падежите са: субектно, обектно и определително. Всеки падеж има своя система от значения, които се проявяват с или без предлози. Такива са значения като пряко допълнение, обстоятелствено пояснение, принадлежност, движение, определение. Падежите в...
Автор: Андрей Бояджиев
Вж. надредни знаци.
Автор: Андрей Бояджиев
Фонологична промяна, при което езикът се придвижва към средното или твърдото небце (палатума, лат. palatum). Понякога под палатализация се разбира смегчаването на съгласните. Праславянските палатализации се делят на три вида: палатализация на веларите, палатализация на денталите и палатализация на лабиалите. Палатализациите на денталите и лабиалите в учебниците често се поместват под рубриката йотация, тъй като при тяхната промяна роля играе само предния глайд /j/. Палатализацията на веларите...
По-общ термин: фонологични промени
Автор: Андрей Бояджиев
Палеографията (от гр. παλαιóς — древен, стар, важен и гр. γράφειν — пиша) е комбинация от знания, представи и методи, които дават въможност: 1) безпогрешно да се чете старото писмо; 2) да се установи времето и мястото на написването на документа; 3) да се разбират и да се отстраняват грешките, прокраднали се в текста и установили се чрез традицията (Добиаш-Рождественская 1987: 19). Обикновено палеографията се счита не за самостоятелна, отделна наука, а за помощна историческа или историко-...
Автор: Андрей Бояджиев
Преводен и преводно-компилативен паметник, в който в свободен преразказ се излага и се коментира библейската история с многобройни допълнения от други канонични и извънканонични съчинения. Терминът произлиза от грц. παλαία (παλαιός - 'стар, древен', в случая означава 'осмокнижие', т.е. книгите на Стария завет). В старите славянски литератури се разпространяват две разновидности на палеята: Историческа палея и Тълковна палея. Тълковната палея има още една версия, включена в руските хронографи -...
Автор: Анисава Милтенова
Историческата палея е кратко изложение на старозаветната библейска история от сътворението на света до царуването на Давид с апокрифни добавки. Въз основа на цитатите от Великия канон на Андрей Критски, апокрифите за Мойсей и съпоставката със съчиненията на Теодор Студит е установено, че тя възниква не по-късно от ІХ в. В съчинението се съдържат легенди и апокрифи, които се срещат още в юдейската писмена традиция (книга Яшар, "Юдейски старини" на Йосиф Флавий и др.) и се вмъкват пасажи от...
По-общ термин: палея
Автор: Анисава Милтенова
Компилативно съчинение, славянско по своя произход, в което старозаветната история от сътворението на света до царуването на Соломон е съпътствана от антиюдейски тълкувания и коментари в подчертано полемичен стил. Библейското повествование е използвано като материал за пространни богословски разсъждения с антиюдейска насоченост под формата на диспут с "жидовин". Разкрива се символиката на старозаветни събития във връзка с Новия завет, разясняват се основни християнски истини, дават се познания...
По-общ термин: палея
Автор: Анисава Милтенова
Паметник, който съчетава особеностите на палеен текст и хронограф. Известен е в руски преписи от края на ХV в. нататък. В. М. Истрин установява, че той представлява версия на Тълковната палея. Различават се две версии на Хронографската палея - пълна и съкратена. Пълната версия в първата си част (до управлението на цар Соломон) е по-близка до Тълковната палея, като е допълнена с повече материал от библейските книги, както и апокрифите за Ламех, за Мелхиседек, за Мойсей, за Соломон (включени са...
По-общ термин: палея
Автор: Анисава Милтенова
1. Название на сборник с юридически текстове (Дигести), съставен по поръка на византийския император Юстиниан І (527-565). 2. Компилативно съчинение (πανδέκτης - 'съдържащ всичко') с поучителен характер във византийската и в славянската традиция, което съдържа обединени по теми: кратки цитати от Свещеното писание, извадки от съчинения на патристичните автори, от постановленията на църковните събори и от други паметници. Посветено е на християнската етика и служи като справочник по канонично...
Автор: Анисава Милтенова
Таблица на изменението на формите на една дума, например склонението при имената, спрежението при глагола.
Автор: Андрей Бояджиев
Значение в химнографията: Вид служба, която не е предназначена за определен християнски празник, а се изпълнява в извънредни случаи на лична или обществена беда (неприятелско нападение, суша, болести и т. н.) и има за цел да измоли Божията милост. В основата на тази служба стои полистрофичният жанр канон, което е мотивирало едното от названията ѝ. Във византийската химнография са особено популярни молебните канони на константинополския патриарх Филотей Кокин (XIV в.). В славянската химнография...
Автор: Регина Койчева
Отношение на две изречения, при което няма подчинение на едното от другото.
По-общ термин: синтаксис
Автор: Андрей Бояджиев
1. Наставление, поучение. Текст или част от текст, съставен от съвети, предписания, правила. Терминът за първи път се употребява от античните автори. В различните научни дисциплини и теоритични постановки, в които се използва, има известни разлики в значението му: А) В съвременната западна теология терминът назовава нравоучителния съвет или поредица от съвети като проповедническа страгетия, вплетена в библейския дискурс (напр. Фил. 4:4–9), която може да присъства в текстове от различни жанрове...
Автор: Регина Койчева
Секундарен (вторичен) жанр, който взлиза в макрожанра на учителната литература. Паренетичната литература като секундарен жанр би могла да бъде разгледана същевременно или като главен литературен жанр на учителната литература, или – ако използуваме класификацията на Аристотел за реториката – към епидейктичната литература, съветващата литература (законодателна или политическа). Терминът “паренетична литература” се използува от библеистите във връзка с книгите на Стария завет: Второзаконие, Даниил...
Автор: Анисава Милтенова, Регина Койчева
Богослужебна книга на православната църква през Средновековието, включваща старозаветните четива (lectiones), които се четат в църквата на вечерно богослужение или при нощно бдение. Това название идва от гръцката заемка паремия, паримия (от грц. παροιμία) в средновековната книжнина, която означава именно старозаветно четиво#, понякога в ръкописите се появява и в превод на старобългарски притъча. На гръцки тази богослужебна книга се нарича Προφητολόγιον, защото съдържа доста четива от пророците...
Автор: Маргарет Димитрова
Стилистична фигура, при която две близки по звуков състав, но различни по значение, думи (пароними) влизат в контекстова смислова връзка. Парономазията внася качествено ново отношение към обекта, към който е насочена. Обичайното й използване е за изразяване на ирония и негативизъм. В старобългарската литература може да се срещне в прозаически произведения. Характерът на старобългарската поезия, както на т. нар. „декламативна”, т.е. „светска”, така и на култовата, използвана в богослужението, не...
Автор: Станка Петрова, Екатерина Дикова
Сборник с аскетически текстове – мисли на отци монаси или разкази за живота им. Жанрово текстовете могат да се определят като патерични разкази,  патерични поучения  и мъдри изречения (апофтегми). Патеричната литература възниква през ІV-V в. заедно с развитието на монашеството и бързо се развива като изключително продуктивен жанр в цялата християнска книжнина. В средновековните славянски литератури патериците се превеждат в най-ранна епоха, възможно още по време на Моравската мисия –...
Автор: Ана Стойкова
Преводен сборник с патерични разкази и поучения, състоящ се от от няколко части: предисловие; азбучна част, която включва мъдри изречения (апофтегми) на монаси, подредени според имената им в 24 глави по реда на гръцката азбука – от Антоний до Ор (Азбучен патерик); систематична част от 17 глави и допълнителна част от 122 глави (19, 23 или 27 в различните редакции), където мъдрословията са групирани според аскетичните добродетели, които отразяват (Йерусалимски патерик). Смята се, че...
По-общ термин: патерик
Автор: Ана Стойкова
Преводен сборник със сложна структура, съставен от две основни части, всяка от които съдържа отделни произведения с кратки наративи за монашеския живот. Първата част се състои от следните произведения: “История на монасите от Египет” (Ἡ κατ’ Αἴγυπτον τῶν μοναχῶν ἱστορία), която е анонимна и описва пътуването из Египет през 394-395 г. на група светски лица, съпроводени от дякон. Към нея са добавени две произведения на Паладий Еленополски (360–420)  – “За народите на Индия и брахманите” (...
По-общ термин: патерик
Автор: Ана Стойкова
Славянски патеричен сборник, превод на “Диалози за житието и чудесата на италийските отци и за вечния живот на душата” (Dialogi de vita et miraculis patrum Italicorum et de aeternitate animarum) от папа Григорий I Велики (540-604). Славянският превод на едно от най-значителни съчинения на папа Григорий – Диалозите за живота на италианските монаси и за вечността на душата, наречен в ръкописната традиция „Римски патерик”, е направен от гръцки текст в края на IX – началото на Х в. Втори пълен...
По-общ термин: патерик
Автор: Ана Стойкова
Преводен сборник с патерични разкази и поучения, възникнал в България през ХІV в. Днес е отхвърлено предположението, че е съставен въз основа на преведени по-рано патерични сборници – Египетски, Синайски, Азбучно-Йерусалимски и Скитски, по времето на цар Иван Александър (Еремин, Русек) и се приема, че компилацията е създадена на гръцка почва и е преведена наведнъж в по-ранна епоха, тъй като още в началото на ХІV в. са направени извлечения от него (Николова). Сводният патерик е съставен от ок....
По-общ термин: патерик
Автор: Ана Стойкова
Преводен сборник с патерични разкази, по-голямата част от който съдържа творбата на Йоан Мосх (ок. 538–619) “Духовно пасище”. Названието “Синайски патерик”, с който сборникът е известен в славянската традиция, е късно и вероятно е свързано с факта, че значителна част от съдържащите се в сборника на Йоан Мосх разкази са посветени на синайските и палестинските подвижници. Простите наративи и живият изказ допринасят за широката популярност на “Духовното пасище”, преведен на множество езици....
По-общ термин: патерик
Автор: Ана Стойкова
Преводен сборник с патерични разкази, по-голямата част от който съдържа систематично подредени мъдри изречения (апофтегми), свързани главно със знаменити египетски подвижници. Текстовете са поместени по азбучен ред на имената на монасите-разказвачи в отделни глави според монашеските добродетели, които илюстрират. В основната си част Скитският патерик е превод на гръцката “Книга на светите мъже” (Ἀνδρῶν ἁγίων βίβλος), съкратена версия на несъхранения до днес сборник “Голям Лимонарий” (Μέγα...
По-общ термин: патерик
Автор: Ана Стойкова
Кратка повествувателна творба за живота на монаси или отшелници (техните аскетични подвизи, добродетели, пороци и т.н.), или разказани от монаси истории за известни хора, поместени в състава на някой патерик или в монашески сборник. Живов В. Светостта. София: ДБ Митко; 2002 с. 152. с. 67-69. Лихачев Д. Словарь книжников и книжности Древней Руси. Ленинград: Наука; 1987 с. 493. Николова С. Патеричните разкази в българската средновековна литература. София: Българска академия на науките; 1980 с....
По-общ термин: патерик
Автор: Ана Стойкова
Кратка назидателна творба за живота на монасите, включена в състава на патерик или монашески сборник. Най-често е оформена като афоризъм, беседа (въпроси и отговори) между млад монах и духовния му наставник или поучение към поклонник. Войтенко АА, Двали МР, Сидоров АИ, Турилов АА. Apophtegmata patrum. В: Православная энциклопедия. Vol. 3. Православная энциклопедия. Москва: Церковно-научный центр "Православная энциклопедия"; 2008. . 140-142. Available from: http://www.pravenc.ru/text/75770.html...
По-общ термин: патерик
Автор: Ана Стойкова
Пергаментът е обработена и подготвена за писане кожа. Името произлиза от названието на града Пергам (гр.Πέργαμος) или Пергамон (гр. Πέργᾰμον), днешен Бергама близо до Измир. Според известието на Ктесий (V-IV в. пр. Хр.) в неговото съчинение „За персите“ още персийците са употребявали кожата като писмовен материал. Според Плиний Старши (22-24 – 74 г.), през II в. пр. Хр. царете на Егитет, за да умножат още повече богатството на Александрийската библиотека забраняват износа на папирус извън...
Автор: Андрей Бояджиев
Част, откъс от библейски текст, който се чете в църквата по време на богослужението. Четивата са събрани в богослужебни книги: паримейник (старозаветни текстове), апракос (изборен) апостол (от Деяния и Послания апостолски), апракос (изборно) евангелие (от четирите евангелия). Понякога перикопа се нарича изобщо откъс (стих) от библейски текст, който се тълкува.
Автор: Маргарет Димитрова
Значение в химнографията: Основен компонент от химнографския жанр канон. Наименованието отпраща към библейските песни, с които е тясно свързан произходът на канона, и маркира песенното изпълнение на жанра. Песента се състои от няколко строфи (тропари), първата от които служи като структурен модел за останалите (ирмос), а последната най-често е богородичен. Всеки канон е образуван от определено количество песни – от 2 до 9.
Автор: Регина Койчева
Родово понятие за богослужебна песенна творба. Понятието обхваща както поетическите текстове от Свещеното писание, които са традиционно възприети в християнското богослужение и се изпълняват песенно (библейски песни, причастни, прокимени и др.), така и химнографските произведения, създавани от първите векове на християнството до днес (кондаци, акатисти, канони, тропари, стихири). Примери: Текстовете на различни типове песнопения могат да бъдат прочетени в: А) Октоих от XIII век, който се пази в...
Автор: Регина Койчева
I. Вж. писменост. II. Писмото е жанрова форма на средновековната епистолография. Писмата се отличават с конвенционална структура (т.е. куртоазно обръщение -поздрав, същинска част, развиваща темата на писмото, финална формула). Писмата в средновековната литература с малки изключения са жанр на официалното общуване. Те могат да бъдат обществени (когато обсъждат политически, държавни, църковни въпроси) или частни (ако изразяват лични виждания, изповед). Запазени са няколко писма на владетелите...
По-общ термин: епистолография
Автор: Аделина Ангушева-Тиханова